Айрін їде в Іспанію, щоб стати нянею для осиротілого малюка. Там вона відразу зустрічає Чоловіка своєї мрії. Але. при вельми шокуючих обставин. Спочатку Айрін ледь не потрапляє під його автомобіль, потім морозиво, яким дівчина рятується від спеки, тане під його гарячим поглядом, покриваючи липкою глазур'ю її груди. На довершення. вона викрадає його машину. І тут з'ясовується, що ВІН - її господар, який найняв Айрін через агентство, яке рекомендувало її, як дуже серйозну, акуратну і відповідальну дівчину.
Роман. Пер з англ. М.О. Торчинський. - М .:
- Щастя тобі, Рой! - Айрін ніжно поцілувала старшого брата і притулилася щокою до його плеча.
- Дякую сестричко. - Рой, щасливо посміхаючись, оглядався по сторонам. Навколо панували веселощі. Гості юрмилися біля святкового столу, ходили по ошатно прикрашеному залі, жваво перемовлялися, сміялися.
Раптово радість на обличчі Роя померкла.
- Джессі. Айрін, ну що мені з нею робити? Вона твердить, що ні за що не житиме з Вівіен в одному будинку.
- Стривай, дай їй час. Вона звикне. Вівіен така мила. Я впевнена, що вона зуміє знайти підхід до Джессі, і вони обов'язково подружаться.
Остання її господиня і роботодавиці, - місіс Агата Хенстридж, - виявилася пані холодної та гордовитої. Вона серйозно займалася своєю кар'єрою і тому не могла приділяти достатньо уваги семирічним синам-близнюкам, Джону і Еріку. До няні місіс Хенстридж ставилася з байдужим презирством, але Айрін це не особливо засмучувало, оскільки бачилися вони лише зрідка. А ось з хлопцями вона подружилася дуже швидко, місяця через два брати вже душі в ній не сподівалися.
Але через деякий час почалися проблеми. На відміну від дружини, містер Хенстридж повністю поділяв захоплення своїх синів з приводу няні. Айрін просто не знала, куди подітися від його ласкавих поглядів і ніжних дотиків. Залицяння містера Хенстридж ставали все більш наполегливими, відносини з його дружиною все більш натягнутими, потім стався один дуже неприємний випадок, і Айрін зрозуміла - пора шукати нове місце.
В агентстві по найму, куди вона зверталася вже не в перший раз, їй пообіцяли підібрати щось підходяще - невелику сім'ю, приємних людей. І, головне, в рідному місті. Айрін зовсім не хотілося розлучатися з братом.
Вона досить часто заїжджала до нього, щоб переконатися, що у них з Джессі все в порядку. Особливо турбувала дівчину племінниця. З тих пір, як у тій почався перехідний вік, Рой і Айрін втратили спокій. Що не день, то сюрприз! Куди вже тут поїдеш.
Айрін сумлінно думала весь тиждень. Звичайно, вона відразу ж перейнялася жалем до дитини. Бідний малюк! Але, з іншого боку, залишиться без нагляду Джессі. Рой один за нею не устежить. Ні, Айрін не може від них виїхати!
Але розмова з Роєм змусив її змінити своє рішення. Брат несподівано заявив, що одружується. Вони з Вівіен зустрічаються вже три роки, і весь цей час він не наважувався зробити їй пропозицію через Джессі. Тепер дівчинка, слава Богу, вже досить доросла. Вона повинна зрозуміти. Вівіен буде їй найкращим другом, а Айрін пора зайнятися собою і своїми справами. Скільки можна няньчитися з племінницею?
Але Джессі не бажала розуміти. Вона була в розпачі, в люті, а напередодні весілля прямо заявила батькові, що не бажає жити разом з Вівіен. І ось зараз, в цей святковий день, Рой, замість того, щоб радіти, ламав голову - що робити з Джессі?
- Послухай, Рін. - Рой перестав нервово гризти ніготь і втупився на сестру. - Ти ж летиш в Толедо на п'ять днів раніше призначеного терміну? А може, візьмеш з собою Джессі? Я знаю, їй сподобається Іспанія.
- Але, Рой, я ж лечу влаштовуватися на роботу!
- Всього на кілька днів, Рін. Як тільки стане ясно, що тебе беруть, відразу ж відправиш її назад. За цей час вона звикне до думки про Вівіен.
- Я прямо не знаю. Джессі стала такою свавільної. Вона абсолютно не слухається мене.
- Це я візьму на себе, - поспішно сказав Рой. - Ну ж, Рін, будь ласка!
Айрін повільно йшла по вузькій мощеної вулиці, намагаючись триматися в тіні. Завтра, нарешті, відбудеться її співбесіду з іспанським графом (або грандом?) Зі звучним ім'ям синьйор д'Аламейда, якому для чогось потрібна була англомовна няня для восьмимісячну дитину.
Як стислося її серце, коли вона вперше почула про хлопчика. У такому віці залишитися без матері! Хто за ним догляне, хто зрозуміє, чому він плаче? Восьмимісячна дитина - крихітний, безпорадний, беззахисний. А графу, напевно, ніколи займатися своїм маленьким сином. Так він, швидше за все, і не звик піклуватися про кого-небудь, крім себе. Втім, Айрін слабо уявляла собі, як може виглядати сучасний граф. У пам'яті смутно спливали уривки історичних фільмів - граф в шовковому камзолі і високих ботфортах вихоплює шпагу з-за пояса. Вигляд у нього холодний і зарозумілий. Як у місіс Хенстридж. Бідна дитина!
Згадавши крижаний погляд своєї господині, Айрін мимоволі зіщулилася, хоча навколо панувала спека. Агата не раз обдаровувала її цим поглядом. Але особливо неприємно було тоді, після зоопарку.
Айрін, яка вже з тугою представила себе недільний день удвох з господинею, з радістю погодилася. Вона любила своїх підопічних хлопчаків - Еріка і Джона, - любила зоопарк, а погода стояла чудова, тепла і сонячна. Правда, останнім часом її бентежив батько хлопчиків, Джек. Він занадто часто звертав на неї увагу. Весь час про щось розпитував, підходив впритул, гаряче дихаючи в обличчя, брав за руки, гладив по плечу. Коли Джек був удома, Айрін постійно перебувала в напрузі, побоюючись опинитися з ним наодинці.
Але зараз, коли поруч будуть хлопчаки, серед білого дня, можна спокійно викинути все це з голови і отримувати задоволення від прогулянки. Коротше, все складалося чудово.
Дружною компанією вони вийшли з будинку, весело сіли в машину і сміялися всю дорогу. Джек постійно жартував, розповідав анекдоти, кумедні випадки зі свого життя, від яких його сини реготали як божевільні. Айрін з посмішкою поглядала у вікно, намагаючись не зустрічатися очима з Джеком, який ні-ні, та й кидав на неї запитальний погляд. Так і приїхали в зоопарк.
Проходив години чотири і вдосталь надивившись на звірів, вони сіли на лавочку, навантажені морозивом, попкорном і кока-колою. З насолодою, витягнувши гудячі ноги, Айрін бездумно розглядала антилопу, яка прогулювалася в вольєрі навпроти, і краєм вуха дослухалася до балачок близнюків.
- Ми що, підемо зараз додому? - обережно поцікавився Ерік у батька.
- А ти ще не нагулявся? - добродушно здивувався той.
- А в кінотеатрі новий фільм показують, - повідомив Джон. - Про літаючі тарілки. Страшно цікавий.
- Який ще фільм? - обурився, було, Джек. - А втім. - Він задумливо подивився на Айрін. - Як ви, хочете в кіно?
Щось в його погляді було не те. Але варто було уявити, що треба повертатися. Ні вже, краще дивитися кіно про літаючі тарілки.
- Хочу, - сказала вона поспішно. Маленький кінозал був практично порожній.
Ерік і Джон, не слухаючи окриків Айрін, швидко сіли в першому ряду.
- Хлопчики, ви ж зіпсуєте собі очі!
- Залиште їх, - м'яко сказав Джек. - Нехай сидять, де хочуть. А ми з вами, як розумні люди, сядемо подалі.
Швидка навігація назад: Ctrl + ←, вперед Ctrl + →
Текст книги представлений виключно в ознайомлювальних цілях.