Японські журнали з в'язання славляться не тільки своїми моделями, але і досить детальними описами і схемами до них, що дозволяє нам, знаючи деякі особливості, добре в них розбиратися.
Так як всі описи даються на певний розмір (іноді на 2) і під певну пряжу і розмір спиць (на цього зупинимося трохи пізніше), те необхідно пам'ятати, що для нас необхідно зробити «корективи», а саме: під пряжу, яка є у нас і під наші спиці.
Тому починаємо все як завжди, не лінуємося. в'яжемо зразок візерунка, на основі якого і робимо в подальшому розрахунок петель. Тому починаємо розбирати візерунок (рис.3). Знайомство з японськими схемами краще почати з тих, які містять основні символи.
На нашій схемі їх не багато, відшукуємо все зустрічаються в описі візерунка символи і знаходимо до кожної відповідну картинку в умовних позначеннях, які даються в кожному журналі.
На нашому прикладі стандартний набір петель, але крім цього в схемі є ще набір петель, який зустрічається не так часто. І саме його виконання дається в зображенні окремо разом з умовним позначенням в схемі, що дуже зручно. Візерунки в японських журналах, так само як і у нас, включають в себе виворітні ряди, але на відміну від наших схем, петлі в них зображені так, як вони бачаться з боку особи.
Наприклад, в панчішної в'язки (лицьова гладь) на наших звичних схемах в виворітних рядах стоятимуть виворітні петлі. У японських схемах в виворітних рядах, як і в лицьових, стоятимуть лицьові петлі. Тому при в'язанні японських візерунків потрібно чітко уявляти, в якому ряду ви перебуваєте, і якщо ви в виворітного ряду, то петлі потрібно прочитати інакше, тобто побачити їх «з вивороту». Якщо в схемі лицьова петля, то на вивороті вона пров'язується виворітного і навпаки. Так само необхідно звертати увагу на «зворотний» нахил петель в виворітних рядах.
Тепер починаємо уважно дивитися на інформацію внизу або поруч зі схемою. Значок, розміщений знизу зліва, каже нам, що графа з порожньою кліткою дорівнює, тобто відповідає виворітного петлі. Завбачливі японці часто застосовують такий прийом для зорового зручності читання схем. (Якби виворітна петля на схемі зображувалася б як годиться: у вигляді клітки з горизонтальною смугою по середині, то читання такої схеми було б украй скрутним, тому що лицьові і виворітні петлі при сприйнятті зливалися б в одне ціле).
В правому куті позначається рапорт узору. У першому горизонтальному ряду схеми цифрами позначається який є петля за рахунком від початку, а в вертикальному номер ряду.
Латинськими літерами А і В. позначаються кордону візерунка. Далі нам дається схема частини рукава, де показується додаток петель. Направляючі стрілки вказують нам на те, який ряд ми в'яжемо справо-наліво, а який зліва-направо. Поки все зрозуміло.
Тепер звертаємо свою увагу на викрійки (рис. 2). Великі ієрогліфи по середині говорять нам, що за деталь одягу перед нами. За силуетом ми і самі бачимо, там, де виріз горловини менше - спинка, далі - перед і відповідно рукав. Далі під ієрогліфами ми читаємо інформацію про візерунку (в нашому випадку В) та номер спиць. Зверніть увагу, що пріталіваніе тут буде здійснюватися зміною спиць з переходом на більш тонкі і назад, тобто №7 на №6 і назад на №7. Поруч ми бачимо і інформацію про те, де власне це пріталіваніе потрібно зробити. По горизонталі цифри (між спинкою і поличкою, що рівнозначно як для спинки, так і для полички) в дужках це кількість рядів, без дужок просто довга в сантиметрах. Отже, на 47 ряду ми міняємо номер спиць на менші, а через 12 рядів назад на вихідні.
У будь-якому випадку дана інформація для нас є приблизною, оскільки розрахунок петель ми робимо свій.
Внизу на викрійці ми бачимо стрілки, що показують напрямок в'язання. У нашому випадку їх дві: вгору і вниз. Це означає, що спочатку в'яжеться основне полотно знизу вгору, а потім по низу вироби набираються петлі і в'яжеться обв'язування, по фотографії моделі я зрозуміла, що це виворітний, лицьової і виворітний радий. (Якщо нам щось не зрозуміло, починаємо розглядати фото моделі під лупою) До речі, ця обв'язка є в схемі на горловині, до якої ми ще не дійшли, так що я не помилилася, рівно 3 ряди.
Так само внизу ми бачимо, що петель ми набираємо 122 для переду (49 см.) І 120 для спинки (48см.) (Символ означає петля) і перші 18 рядів в'яжемо за схемою А. Тепер ми дійшли до зменшення петель для пройми переду і спинки і для горловини. Почнемо з пройм. Все зменшення в японських журналах йдуть за наступною схемою. Через кожні «Х» рядів (- символ ряд) зменшується «Х» петель (- символ петля) «Х» раз (- символ повторення). Внизу під цією таблицею в дужках вказується кількість петель, які потрібно зменшити відразу, продовжити ряд, а потім збавляти по схемі. Природно, що зменшення з двох сторін у спинки або переду буде однакове. Отже, що ми бачимо на схемі спинки. Зменшуємо 4 петлі, в'яжемо ряд, а потім 1 раз в другому ряду зменшуємо 3 петлі (2-3-1), потім 3 рази в кожному 2 ряду ми зменшуємо по 2 петлі (2-2-3), потім 2 рази на кожному 2 ряду зменшуємо по 1 петлі (2-1-2) і, нарешті, 1 раз в четвертому ряду ми зменшуємо 1 петлю (4-1-1). Поруч з таблицею зменшення за лінією пройми в дужках зі знаком мінус стоїть число 16 петель, рівно стільки, скільки потрібно зменшити для пройми.
Порахуємо: 4 + 3 + 6 + 2 + 1 = 16, все правильно. За цим же принципом ми зменшуємо петлі і для пройми переду: (-17 петель) 5 + 3 + 6 + 2 + 1 = 17, і для оката рукава (-32петлі) 3 + 3 + 8 + 7 + 8 + 3 і для горловини спинки 3 петлі, і горловини переду 12 петель з кожної сторони. Кількість петель, які необхідно закрити для вив'язування горловини, також дані в дужках над схемами переду і спинки вгорі разом з кількістю петель, які залишаються після зменшення (так само дані в дужках).
Тепер, коли ми розібралися з читанням інформації на прикладі спинки і переду, легко читаємо схему рукава. Набираємо 54 петлі, в'яжемо 18 рядів візерунком А. потім в'яжемо за схемою візерунка В і починаємо додаток 15 петель за схемою, яка у нас є, потім на 108 ряду для оката рукава зменшуємо 32 петлі по таблиці і закриваємо залишилися 20 петель. Знизу рукава робимо обв'язку. Залишилася горловина, але для неї у нас є схема візерунка С і форма. Горловина у нас на застібці, що так само відображено в описі.
З тексту на початку опису ми можемо отримати інформацію про пряжі. Як правило, вона дається після першої точки в описі (- символ пряжа). В Японії пряжа продається в мотках по 40 або 25 гр. У нашому прикладі це 430 гр. / 11 мотків. Друга точка - (- символ інструменти): рекомендовані розміри спиць.
Третя точка (- розміри готового виробу) на нашій схемі обхват грудей 97 см. Ширина спинки по плечах 35 см. Довжина виробу 54,5 см. Довжина рукава 55 см. Четверта точка (- міра, масштаб) означає щільність в'язання - кількість рядів і петельдля вив'язування квадрата 10 * 10 см для візерунка. У нашому описі він один і відповідає 25 петель = 30 рядів.
Далі наведені основні символи, необхідні нам для розуміння ключової інформації на схемах
Таблиця відповідності японських розмірів спиць
Таблиця відповідності японських розмірів гачків