шкіл. sl. виявити, "накрити";
to be nailed going off without leave попастися при спробі піти без дозволу dog
тех. милицю (as) hard as
s в формі (про спортсмена);
to hit the (right) nail on the head потрапити в точку (as) hard as
забивати цвяхи;
прибивати (цвяхами);
to have one's boots nailed віддати підбити чоботи nail цвях
забивати цвяхи;
прибивати (цвяхами);
to have one's boots nailed віддати підбити чоботи
шкіл. sl. виявити, "накрити";
to be nailed going off without leave попастися при спробі піти без дозволу
приковувати (увага і т. п.)
розм. схопити, зловити;
забрати, заарештувати;
the police have nailed the thief поліція затримала злодія
down зловити на слові;
to nail (smb.) down притиснути (кого-л.) до стіни;
to nail (smb.) down to his promise вимагати (від кого-л.) виконання обіцянки
down зловити на слові;
to nail (smb.) down притиснути (кого-л.) до стіни;
to nail (smb.) down to his promise вимагати (від кого-л.) виконання обіцянки
down зловити на слові;
to nail (smb.) down притиснути (кого-л.) до стіни;
to nail (smb.) down to his promise вимагати (від кого-л.) виконання обіцянки
in (smb.'s) coffin (що-л.). прискорює (чию-л.) смерть, загибель
to the barndoor виставляти на поталу;
пригвождает до ганебного стовпа;
to nail (smb.) to the wall притиснути (кого-л.) до стіни to
to the counter спростувати брехню чи наклеп;
to nail one's colours to the mast відкрито відстоювати свої погляди, не здавати позицій to
to the barndoor виставляти на поталу;
пригвождает до ганебного стовпа;
to nail (smb.) to the wall притиснути (кого-л.) до стіни
on прибивати (to);
nail together (нашвидку) збивати;
nail up забивати
on прибивати (to);
nail together (нашвидку) збивати;
nail up забивати to pay (down) on the
розплачуватися відразу;
pay on the nail! = Гроші на бочку! to pay (down) on the
розплачуватися відразу;
pay on the nail! = Гроші на бочку!
розм. схопити, зловити;
забрати, заарештувати;
the police have nailed the thief поліція затримала злодія right as
s абсолютно здоровий right as
s абсолютно правильно