Download (Right-click select "save link as" or "save target as". )
У тексті ми звикли її бачити ось такий: è.
Для того, щоб знати, в яких позиціях стоїть è, досить запам'ятати буквально пару випадків її вживання:
1. У закритому складі (склад, який закінчується на приголосну), за яким йде німа е [ə]. Наприклад: p ère. probl ème. di ète.
2. У літеросполученні -ès на кінці слова. Наприклад: tr ès. pr ès. apr ès. congr ès.
Це варто запам'ятати, так як в інших позиціях è у французькій мові ніколи не зустрічається.
Тепер давайте розглянемо побільше прикладів:
1. règle, frère, père, mère, siècle, répète, achète, mène, lève, diète, lièvre, espiègle, brève.
2. près, après, cyprès, exprès, congrès, dès.
Також згадаємо, що діакритичний знак Accent grave зустрічається і над іншими буквами (à і ù). У слові à [a] (привід) Accent grave ставиться для того, щоб відзначитися на листі від форми дієслова "avoir" а [a]. наприклад:
- Il a 13 ans (Буквально: він має 13 років).
- Il va à la gare (Він їде на вокзал).
Крім того, надрядковий знак Accent grave зустрічається в ситуаціях, коли необхідно відрізнити на листі визначений артикль жіночого роду la [la] від прислівники là [la] (там). наприклад:
- Il est là (Буквально: він є там).
- C'est la vie (Буквально: це є життя).
Розглянемо ще один випадок вживання Accent grave над буквою ù. Отже, ù ми зустрічаємо в говіркою où [u] (де), щоб відрізнити на листі його від союзу ou [u] (або). наприклад:
- Où se trouve votre bureau (Де знаходиться Ваш офіс)?
- Être ou ne pas être (Бути чи не бути)?
І нарешті, згадаємо ще один момент. Accent grave також вживається для відмінності на листі між артиклем des [de] і приводом dès [de] (с, з, від; починаючи з, з часу, з моменту).
- Il pleut dès lundi dernier (З минулого понеділка йде дощ).
- Des goûts et des couleurs, il ne faut pas discuter (У кожного свій смак).
- Les yeux des amis disent la vérité (Очі друзів говорять правду).
Як бачите, якщо окремо ознайомитися з кожним випадком вживання Accent grave, стає очевидно, що все не так вже й складно;)