На шляху до фінського громадянства як здати мовний іспит yki

Іспит. Фото: safebee.com

Один з найважливіших кроків на шляху до отримання фінського громадянства - оволодіння на необхідному рівні одним з двох державних мов Фінляндії: фінським або шведським. Звертаючись за фінським громадянством, потрібно надати владі офіційний документ, що підтверджує ваш мовний рівень. Таким документом може бути свідоцтво про освіту на фінському або шведською мовою (наприклад, шкільний атестат або атестат про закінчення гімназії з позитивною оцінкою по одному з двох цих мов), свідоцтво про здачу фахового іспиту на одному з двох вищеназваних мов, свідоцтво, отримане після здачі на фінському або шведською мовою тесту на зрілість (kypsyysnäyte) у вищому навчальному закладі Фінляндії, і ряд інших. Повний їх список є на сайті Департаменту у справах міграції (Maahanmuuttovirasto).

Підтвердити свій рівень знань також допоможе сертифікат про здачу мовного іспиту, наприклад, іспиту на знання фінського або шведського мов для державних службовців, який називається Valtionhallinnon kielitutkinto.

Однак найбільш затребуваним є загальний мовний іспит Yleinen kielitutkinto (YKI), він же YKI-testi.

Що в рівні тобі моєму

Існує кілька рівнів, які враховуються на іспиті YKI. Їх градація порівнянна із загальноєвропейською системою оцінки рівня володіння іноземною мовою (Eurooppalainen viitekehys, EVK / Common European Framework of Reference, CEFR), яка застосовується на курсах фінської мови. Можна здавати іспит на володіння базовим рівнем (Perustaso, включає рівні 1 і 2), середнім рівнем (Keskitaso, рівні 3-4) і вищим рівнем (Ylin taso, рівні 5-6). Ці рівні враховують те, як легко ви розумієте усну і письмову мову, наскільки чітко, граматично правильно і з широким використанням фінської лексики можете викладати власні думки і справлятися з повсякденними ситуаціями.

Для подачі документів на отримання фінського громадянства потрібно мати сертифікат про здачу іспиту на рівень не нижче 3.

Шкала оцінки загального мовного іспиту YKI

Екзаменаційні завдання. Фото: sakky.fi

Усне мовлення (оцінка 3 або 4) і письмове завдання (3 або 4);
Розуміння усного мовлення (3 або 4) і письмове завдання (3 або 4);
Розуміння тексту (3 або 4) і усного мовлення (3 або 4).

У чергу на іспит

Статистика показує, що кількість бажаючих здати іспит з фінському або шведській мові з кожним роком зростає. Іспит YKI по фінської мови проводиться в середньому 4 рази на рік. Його розклад викладається на сайті фінського Національного управління освіти (Opetushallitus), із зазначенням міст і навчальних закладів, де він буде проходити. Іспит складається на платній основі. Його вартість за базовий рівень становить 100 євро, за середній рівень - 123 євро, і за вищий рівень - 160 євро.

На іспит потрібно заздалегідь зареєструватися: дати реєстрації також даються на сайті управління Opetushallitus.

Бажають екзаменуватися відзначають, що місця на здачу іспиту просто розлітаються: хвилин через 10-15 після початку електронної реєстрації в столичному регіоні можуть бути заброньовані всі доступні місця. Так що недостатньо мати бажання здати іспит, потрібно ще на нього потрапити.

По-третє, можна повчитися до здачі іспиту на спеціальних підготовчих курсах (YKI-kurssi), на яких зазвичай пропонують відразу записатися на здачу іспиту. Це варіант зручний і корисний.

Як підготуватися до іспиту?

Курси фінської мови. Фото: larkkulla.net

Більшість тих, хто складав іспит відзначають, що дуже корисні були спеціальні курси, на яких навчання побудовано саме з урахуванням специфіки майбутнього іспиту.

Я вчилася двічі на двох різних YKI-курсах, спочатку до, а потім і після здачі іспиту YKI. Сам-то іспит я здала з першого разу і склала добре, але після цього біржа праці вже не могла мені дати можливість вчитися і далі на мовних курсах. Адже здача іспиту YKI на середній рівень - офіційна «галочка» про те, що мовна адаптація відбулася. Далі ти або вирушаєш отримувати іншу професію, або шукаєш роботу, або продовжуєш вивчати фінську мову - вже за свій рахунок. У мене завжди найслабшим було розуміння мови на слух, тому я вирішила набрати кілька різних курсів, щоб «зануритися» в розмовну фінську мову.

Навчання на YKI-курсах була, однозначно, корисна. Звичайні курси фінської мови і спеціалізовані курси з підготовки до іспиту YKI - це абсолютно різні курси. Другі цілеспрямовано готують тебе до здачі іспиту. Ти розумієш логіку завдань, вчишся не відволікатися на шум у лингафонном кабінеті, коли навколо тебе гул з 20 інших голосів. Можеш заздалегідь написати і вивчити заготовки на якісь теми, які перевірить і підкоригує викладач. Ну і, як в моєму випадку, коли дуже важко змусити себе слухати радіо, новини (я це все не люблю), будеш гарантовано виконувати через «не хочу» вправи на аудіювання. Перші курси були від Amiedu, другі - від Helsingin Aikuisopisto.

Список навчальних закладів, які організовують курси з підготовки до YKI, також можна знайти на сайті Opetushallitus. Серед найвідоміших в столичному регіоні: Університет Гельсінкі. Amiedu. Helsingin Aikuisopisto. Helsingin suomenkielinen työväenopisto. Axxell Monikulttuurisuuskeskus. а також Навчально-просвітницький центр для дорослих Työväenopisto (реєстрація на курси від центру відбувається через сайт ilmonet.fi). Пошукати інші YKI-курси можна за допомогою сайту від Infopankki.

YKI-курси можуть тривати від кількох годин на тиждень (ранкові, вечірні, курси вихідного дня) до декількох повних місяців. Вони платні - двох-тримісячне навчання може коштувати 230-270 євро за курс, вартість самого іспиту в ціну за курси зазвичай не включена. Якщо ви вчитеся на курсах від біржі праці, обов'язково дізнайтеся про умови проходження іспиту: досить часто його здача здійснюється за рахунок навчального закладу.

Додатково до іспиту YKI можна готуватися самим. У цьому вам допоможуть спеціалізовані інтернет-ресурси, наприклад:

Іспит з правил

Для проходження іспиту YKI є кілька загальних правил. На іспит потрібно заздалегідь зареєструватися і оплатити його. У день іспиту належить пред'явити свій паспорт або інший ідентифікаційний документ з фотографією. Зрозуміло, не можна йти здавати іспит з чужим посвідченням особи - це порушення закону.

Іспит триває близько 3-х годин. Всі бланки з чернетками завдань доведеться здати, так що винести з іспиту зразки завдань не вийде. Завдання відправляються на перевірку до розробника - в Університет м Ювяскюля. Приблизно через два місяці після іспиту ви отримаєте результат поштою.

Завдання на іспиті

Бланк тесту Yleinen kielitutkinto. Фото: flickr.com

Очікують іспиту завжди дуже хвилює, які ж саме бувають завдання. Типові завдання даються на YKI-курсах. Якщо коротко, вони бувають наступними.

Розуміння письмових текстів.

Що означає Екомода?
Скільки екомагазінов зараз в Гельсінкі?
Які товари продають ці магазини: перерахуйте 5 найменувань (Ось тут дуже важливо перерахувати саме стільки найменувань, скільки просять!).
Назвіть 3 найвідоміших екомагазіна в Фінляндії.
Опишіть типових покупців екотоварів.
Магазин продає прикраси і магніти на холодильник, зроблені зі старих кнопок від клавіатури: виберіть варіант «вірно / невірно».
З якого матеріалу робляться миски для фруктів? Виберіть правильну відповідь з трьох запропонованих.

Розуміння мови на слух.

Приклад завдання з курсу: розповідь з 6 пропозицій про електроенергії і побутових електроприладах. Потрібно відповісти на питання:

Чому певний прилад використовує багато електрики?
Які два електроприладу завжди споживають багато електроенергії?
Як зменшити витрату електроенергії вдома?

Для підготовки до цієї частини іспиту пораджу обов'язково слухати новини, причому не в адаптованому уповільненому темпі, а самі звичайні новини на каналі YLE. Це допоможе звикнути до швидкого темпу мови і вмінню вловлювати суть короткого тексту.

Також проводиться в лінгафонних студії. Вам пропонуються завдання, під час яких найважливіше - це говорити (але тільки після сигналу). Часто симулюються повсякденні ситуації, наприклад, необхідність викликати слюсаря, записатися до лікаря або поспілкуватися з учителем дитини або продавцем. Перевіряється вміння ставити запитання, реагувати на ситуацію, говорити певний час на задану тему.