Для дорослих, Фінська мова, підготовка до іспиту YLEISET KIELITUTKINNOT
Заняття двічі на тиждень;
Курс готує студентів до іспиту, який організований Університетом Ювяскюля спільно з Міністерством освіти Фінляндії та проводиться два рази на рік.
Підготовка ведеться по п'яти аспектів:
- розуміння розмовної мови;
- говоріння;
- розуміння тексту;
- лист;
- побудова слів, словник;
Іспит можна здавати на трьох рівнях, кожен рівень має дві оцінки.
Perustaso (Початковий рівень)
Keskitaso (Середній рівень)
Ylin taso (Вищий рівень)
Детальний опис рівнів тут:
Існує 6 рівнів володіння іноземною мовою. Для отримання громадянства і дозволу на роботу в Фінляндії необхідний рівень «Середній 3» (B1); для вступу до ВНЗ Фінляндії необхідний рівень «Середній 3» (B1) або «Вищий 5» (C1) (подробиці необхідно уточнювати у ВНЗ). Для підтвердження рівня існує єдиний державний іспит Yleiset kielitutkinnot (YKI) по фінської мови, організований Університетом Ювяскюля спільно з Міністерством освіти Фінляндії. Іспит проводиться два (на всі рівні) / чотири (на середній рівень) рази на рік в різних містах Фінляндії. Іспит триває близько 4 годин з невеликими перервами і складається з 4 частин: розуміння усного мовлення, усне мовлення, розуміння текстів і лист. Іспит можна здавати на трьох рівнях, кожен рівень має дві оцінки, показаних в таблиці. Шкала рівнів іспиту YKI відповідає європейській шкалі рівнів.
Шкала рівнів єдиного державного іспиту з
фінської мови "Yleisetkielitutkinnot" (YKI)
Європейська
шкала рівнів,
лексичний
мінімум
Perustaso - Базовий рівень
1 - Розуміє прості основні вирази з повільною і ясної мови, які мають прямого відношення до його життя або зачіпають обов'язково конкретне оточення. Знаходить інформацію в простих текстах. Орієнтується в найпростіших мовних ситуаціях, але мова повільна і переривчаста, і є недоліки у вимові. Пише дуже короткі тексти, в яких зустрічаються численні лінгвістичні недоліки. Знає найпоширенішу лексику і деякі граматичні конструкції.
A1
Elementary
елементарний,
760 слів
2 - Легко розуміє ясну і спрощену мова на повсякденні і знайомі теми, короткі, прості тексти і основну думку текстів на знайомі теми. Орієнтується в звичайних простих мовних ситуаціях, що вимагають обміну інформацією, хоча вимова може бути не дуже хорошим. Пише короткі, прості тексти на повсякденні теми, але текст може бути незв'язним. Володіє найпростішими граматичними конструкціями і основним словниковим запасом.
Keskitaso - Середній рівень
3 - Чи розуміє тривалу промову і основну думку телевізійних і радіопередач, якщо тема порівняно знайома. Розуміє звичайні тексти, які не вимагають знання теми. Мова в нормальному темпі і більш складні тексти можуть викликати труднощі, якщо мовної фрагмент довгий і тема незнайома. Орієнтується в звичайних розмовних ситуаціях і може писати прості єдині тексти на звичайні теми, хоча граматичні та лексичні недоліки ускладнюють розуміння. Добре володіє повсякденному лексикою і основними граматичними конструкціями.
B1
Intermediate
середній,
2 300 слів
4 - Розуміє насичену мова і бесіду в нормальному темпі на загальні теми, в тому числі, телевізійні і радіопередачі, але якісь деталі можуть залишитися незрозумілими. Все ж швидка і діалектна мова викликає труднощі. Розуміє без праці тексти на загальні теми, деякі відтінки виразів, що передаються текстом, можуть залишитися незрозумілими. Досить добре орієнтується навіть в незнайомих ситуаціях. Пише як особисті, так і напівофіційні тексти і висловлює свої думки як єдине ціле. Робить відмінності в усній і письмовій мові між офіційною і неофіційною мовною формою. Добре володіє граматикою і лексикою.
B2
Upper-intermediate
Вище середнього ,
5 100 слів
Ylin taso - Вищий рівень