Аббас (Габбасов) - похмурий, суворий, суворий; крутий.
Абдулла - раб Божий.
Абдул - від "Абдулла"
Абдулкахар (Абдуль + Каххаров) - раб Панівного Вседержителя
Абдулхамід (Абдуль + Хамід) (араб.) - раб восхваляемого Господа.
Абдурашид (Абд + Рашид) - раб Господа, Ведучого по вірному шляху.
Аділь - справедливий, справедливий.
Адіп - 1. письменник; 2. вихований, ввічливий, тактовний.
Азамат - лицар, герой, богатир.
Азат - вільний.
Айдан - 1. сила, могутність; 2. широкий, великий, просторий; 3. світлий, осяйний; 4. розповсюджувач "місячного" світла.
Айдар - 1. лунний2.занімающій високе положення, помітний, мужній.
Айнур - місячне світло.
Айрат- 1. дивовижний; 2. дорогий, любий
Акрам - найщедріший, шанує, поважає, благородний, гречний.
Аласкар, Аліаскар - великий воїн.
Алі - великий, сильний, могутній, мужній
Аскяр - воїн, солдат.
Алі - високий, піднесений.
Алім - вчений, який знає, хто розуміється, обізнаний.
Альберт - благородний блиск.
Альфінур - тисячократним світло
Аман - здоровий, міцний.
Аманулла - володар міцного здоров'я
Амін - 1. вірний, надійний, прямий, правдивий, чесний; 2. охороняє, оберігає. Одне з імен пророка Мухаммада
Амір - 1. правитель, керівник, президент; 2. наказує, що дає вказівки.
Амірхан (Емірхан) - головний керівник
Анас - радісний, приємний, добродушний
Анвар (Анвер) - 1. найсвітліший, найяскравіший (якщо наголос падає на першу голосну); 2. людина, що випромінює багато світла (якщо ж наголос на другу голосну - множина від слова "нур" - світло). Найбільш вірне вимова - Анвер.
Анзор - 1. самий відповідний; 2.самий далекоглядний; 3. самий турботливий
Ансар - помічники, прихильники, попутники
Арсен - 1. сміливий, безстрашний; 2. людина
Арслан - лев.
Артур - 1. могутній ведмідь 2 міцний.
Асад - лев.
Асаф - 1. володіє хорошими якостями. 2; мрійливий, вдумливий
Афзал - найкращий, поважний, вельмишановний, гідний
Ахмад (Ахмед) - похвальний, вихваляється. Одне з імен пророка Мухаммада.
Аюб (Айюп) - 1. кається; 2. дає обітницю (обітницю). Ім'я одного з Божих пророків.
Аяз - 1. безхмарний, ясний сонячний день; 2. розумний, кмітливий, кмітливий, тямущий.
Багаутдин - сяйво віри.
Багдат - подарунок Всевишнього, дар.
Бадретдінов (Бедреддін) - "повний місяць" релігії.
Бакир - ранній, швидко зростаючий.
Бакий - вічний
Бату (Батий) - 1. дорогоцінний камінь; 2. міцний, здоровий, надійний.
Бахтіяр - щасливий.
Башар - людина.
Башир - вісник радості.
Борхан (Борханетдін) - доказ, факт, чесність, достовірність.
Булат (Болат, Полат) - дуже міцний; сталь
Вазір - міністр, візир - вищий сановник.
Ваіз - 1. наставляє, що роз'яснюють, що говорить; 2. оратор.
Вакиль - 1. посол; 2. довірений, уповноважений; 3. заступник; 4. захисник, покровитель.
Вафа - чесний, тримає обіцянки.
Вели - 1. близька, рідна; 2. покровитель, опікун; 3. власник, власник. 4. святий
Вільдан - 1. сини (мн.ч); 2. служитель раю
Газі - 1. здійснює похід, хід; 2. спрямований; 3. воїн.
Галиб - переможець.
Гані - багатий, володар незліченних багатств. Одне з імен Всевишнього.
Гафур (Гаффар) - прощає, милосердний. Одне з імен Всевишнього.
Гаяз - помічник, що допомагає.
Гаяр - мужній, хоробрий, відважний, рішучий.
Гаяс - рятівник, помічник.
Гуфран - прощає.
Даліли - 1. точний, правильний, правдивий; 2. провідник (який вказує дорогу).
Дамір - совість, розум;
Даніль (Даниял) - 1. подарунок Бога, близький до Бога людина; 2. Бог - мій суддя [16].
Данис - знання, наука.
Даніф - сонце, що хилиться до заходу.
Даніяз - бажання, потреба, потреба, необхідність.
Даніяр - розумний, розсудливий, розумний.
Даужан - великодушний.
Даулат - 1. багатство, країна; 2. щастя.
Даут (Дауд) - улюблений, що розташовує до себе.
Дахи - володар великих знань, що передбачає, великий письменник.
Даян - що віддає за скоєне, великий суддя. Одне з імен Всевишнього.
Джамбулат - Булат - дуже міцний; Джан - душа.
Джаміль - красивий.
Діліяр - 1. душевний, серцевий; 2. Утішитель.
Діндаром - дуже богобоязливий.
Жаман - верблюд (витривалість і старанність, притаманна даному тварині)
Жаудат - 1. перевершує, бездоганний, чистий, не має недоліків; 2. щедрий, великодушний.
Забираючи - міцний, сильний, витривалий.
Заїд - зростаючий.
Закарія - 1. пам'ятає про Всевишнього; 2. справжній чоловік
Заки - 1. тямущий, мудрий, здатний; 2. чистий, прямий.
Закир - 1. згадує, помняшій; 2. восхваляюшій Бога.
Залім - слово "Залім" (наголос падає на перший склад) перекладається з арабської мови як "несправедливий, жорстокий". А ось "Залім" (наголос падає на другий склад) - як 1. страус; 2. пригноблений, скривджена.
Заміль - друг, товариш, колега.
Замін - земля, засновник, родоначалнік.
Заріф - 1. ласкавий, привабливий, витончений, красивий; 2. красиво говорить; 3. спритний, дотепник
Зафар (Зуфар) - переможець, який досягає мети.
Захід - благочестивий, скромний, суфій, аскет.
Зіннат - прикраса, чудовий, ошатний, красивий, хороший
Зіннуров - світлий, осяйний, що висвітлює.
Зія - світло, світло знань
Зіяд - зростаючий, збільшується, чоловіка.
Зобіт (добитий) - офіцер; правило, система, порядок, контроль.
Зубаїр - сильний, розумний.
Зульфат - 1. кучерявий; 2. люблячий
Зульфір (араб.) - 1. переважний, що перевершує; 2. людина з кучерявим волоссям.
Ібрагім (Ібрахім, Авраам) - батько народів. Одне і те ж ім'я, має різні звучання: Ібрахім використовується в мусульманському середовищі, а Авраам - в іудейській і християнській.
Ідріс - старанний, учень, прележний. Ім'я одного з пророків Всевишнього.
Литок - повага, пошана
Ильгиз - мандрівник, мандрівник.
Ільдана - прославляє батьківщину.
Ільдар - має батьківщину, керівник, господар держави.
Ильдус - люблячий батьківщину.
Ільнар - вогонь батьківщини, світло батьківщини.
Ильнур - світло батьківщини, батьківщини.
Ільсаф - зі сполучення "иль" ( "батьківщина") і "Саф" ( "чистий, благородний").
Ільхам (Ільгам) - вдохнавленний, натхнений.
Ільяс - Божественне могутність, чудо
Іман - віра, переконаність, поклоніння.
Инал - 1. принц, аристократ; 2. володар, правитель.
Інар - переконайся, повір
Інса - людина.
Інсаф - вихований, скромний, совісний
Ірек - вільний, самостійний, незалежний.
Іркен (Іркін) - великодушний, привітний, забезпечений
Ірфан - освічений, освічена, вихована.
Иршад - провідник, який керує, який вказує.
Іскандер (Олександр) - перемагає мужніх.
Іслам - 1. покірний Всевишньому, що поклоняється.
Ісмагил (Ісмаїл) - похідне від словосполучення "Бог сам чує"
Ісматулла - "що знаходиться під захистом Бога".
Исрафил - воїн, борець. Ім'я ангела, який сповіщає про настання Судного Дня.
Ісхак - радісний, веселий. Ім'я одного з пророків.
Ихлас - щирий, щирий, відданий
Іхсан - добрий, хороший, що виявляє милосердя, що допомагає.
Іхтірам - почитає, що поважає.
Йолдиз (Юлдуз) - зірка, променистий, світлий як зірка.
Йосиф (Юсуф) - володар краси. Ім'я одного з пророків.
Латіф (Латиф) - 1. відкритий, милосердний; 2. веселий, дотепний.
Локман (Лукман) - дивиться, що піклується.
Лутфулла - милість Божа, Його подарунок.
Лябіб - розумний, вихований.
Лязіз - солодкий, смачний.
Максуд - шуканий, бажаний; мета; значення, сенс.
Малик - господар, керівник, цар.
Мансур - переможний, що тріумфує перемогу.
Марат - це нове ім'я, що з'явилося у татар після 30-х років в честь одного з ватажків французької революції Жан-Поля Марата (1747-1793 рр.).
Масгуд - щасливий.
Махді - йде правильним шляхом.
Махмуд - вихваляється, шанований.
Мінніяр - помічник, друг, товариш, який робить добро.
Мірза - пан, дворянин.
Міхман - гість.
Мубін - вміє розрізнити правду і брехню, відкритий.
Музаффар - воїн-переможець.
Мукаддас - святий, чистий.
Мукім - виправляє; будує; встановлює; виконуючий; живе, проживає.
Мунір - висвітлює, що поширює світло.
Мурад - бажання, мета; щось бажане; намір.
Муртаза - обраний, видатний, улюблений.
Муса (Мойсей) - 1. син, дитина; 2.ізвлечен з води
Муслім - мусульманин; покірний Творця.
Мустафа - рівний, вищестоящий, найкращий.
Мухаммад - "хвалений, вихваляється"
Мухсин - робить добро, допомагає.
Мухтар - обраний; має свободу вибору.
Набі - пророк.
Надир - рідкісний.
Назар - далекоглядний
Назім - будує, що приводить в порядок, що збирає.
Назіф - чистий, прямий, здоровий.
Наіль - одержує; дар, подарунок; вигода, користь.
Наріман - сильний, витривалий, міцний.
Нугман - милосердний, благочинний, благодатний.
Нур - світлий, сяючий. Компонент імені.
Нуріман - світло віри.
Равіль - підліток, молода людина; весняне сонце; мандрівник
Радик - сонячний промінь.
Раїс - ватажок, глава.
Райян - назва райських врат, через які зайдуть в Судний День ті, хто був хто виконує обов'язковий пост в мирської обителі.
Рамадан - назва 9-го місяця мусульманського календаря, місяць Священного поста. Таким ім'ям зазвичай називали дітей, що народилися в цей місяць.
Раміз - знак, що символізує добру.
Раміль - чарівний, чародейственний.
Расим - прискорений крок, хід, швидкий рух.
Расул - посланець; посол; посланник; апостол; провісник.
Рауф - милостивий, співчутливий, жалісливий. Одне з імен Всевишнього.
Рафаель - зцілений Всевишнім. У Торі - ім'я одного з ангелів (Рафаїл)
Рафік - 1. друг, товариш, попутник; 2. м'якосердий.
Рахім - милосердний, добросердий. Одне з імен Всевишнього.
Рахман - милостивий, милосердний, прощає. Одне з імен Всевишнього.
Рашад - при наголос на перший склад ім'я перекладається як "свідомий, розсудливий"; "Дорослий"; "Йде по правильному шляху", при наголос на другий склад - "свідомість, свідомість"; "Здравость, розсудливість"; "Правильність".
Рашид - йде по правильному шляху.
Ріда - достаток; згода; доброзичливість, прихильність.
Ринат - оновлений, заново народжений.
Рифат - високе положення, знатність.
Рифкат - благодатний.
Рузіль - щасливий.
Руслан - похідне від Арслан.
Рустам - дуже велика людина, з потужним тілом. У древнеіранськой фольклорі - герой, людина-легенда.
Рушан (Раушан) - світлий, що виділяє світло.
Сабір - терплячий.
Сабіт - міцний, чесний, що тримає обіцянку.
Сабур - дуже терплячий. Одне з імен Всевишнього.
Садик - 1. чесний, щирий; 2. друг.
Саїд - пан, дворянин.
Салават - 1. вихваляє; 2. благославение.
Салман - здоровий, без горя.
Салах - 1. корисний, потрібний; 2. благочестивий, богобоязливий.
Самат - 1. вічний; 2. руковадітель. Одне з імен Всевишнього.
Самір - співрозмовник, оповідач.
Сардар - головнокомандувач, керівник.
Саттар - прощає, захищає. Одне з імен Всевишнього.
Сафа - 1. чистий, щирий.
Сулейман (Соломон) - живе в здоров'ї і благополуччі.
Султан - цар, керівник держави.
Суфьян - власна назва
Табріс - 1. спадщина, багатство; 2. гордість, велич.
Тавфік (Тауфік, Тофік) - благословення; узгодження, умиротворення; успіх, удача, щастя.
Таїр - летить, ширяє.
Такий (Таги) - спочатку "Таги" звучало як "Такий", що в перекладі з арабської означає "благочестивий, побожний".
Талгат (Талат) - зовнішній вигляд, обличчя; краса, привабливість, витонченість.
Тахір - чистий, безгрішний.
Тімерлан (Тимур) - залізний, стійкий. У давнину, коли в родині народжувалися фізично слабкі діти, чергового дитині давали ім'я Тімер, вкладаючи в це благання про його здоров'ї і стійкості перед хворобами і життєвими негараздами.
Умар - 1. життя, живе 2. ім'я другого праведного халіфа.
Уміт (Умід) - очікуваний, бажаний; мрія.
Фазіль - освічений, талановитий.
Фаїз - переможець, який добивається свого.
Фаїк - переважаючий; чудовий, відмінний, дивовижний; що знаходиться в свідомості.
Фаил - дає хороший знак, який є доброю прикметою.
Фарід - неперевершений, єдиний.
Фарук - вміє відрізняти хороше від поганого.
Фаттах (Фаттахетдін) - 1. відкриває двері щастя, переможець; 2. откивающій двері віри. Одне з імен Всевишнього.
Фатих - 1. початківець; 2. переможець.
Фаяз - багатий, щедрий.
Фуад - серце; розум.
Фанис - маяк, що висвітлює.
Хабіб - улюблений; улюбленець; один; милий, коханий.
Хайдар - лев.
Хайретдінов - найкращий в поклонінні Всевишньому.
Хакім - мудрий, освічений, вчений.
Халік - оживляють, що висвітлює. Одне з імен Всевишнього.
Халіль - 1. близький друг; 2. праведник.
Халім - м'який, терплячий. Одне з імен Всевишнього.
Хамзат (Хамза) - проворлівий, що обпалює.
Хамід - похвальний, гідний похвали.
Хамматов - вихваляє.
Ханіф - 1. правдивий, чесний, правдолюб.
Харіс - охоронець, захисник.
Харун - впертий, норовистий, свавільний.
Хасан - хороший, красивий.
Хафіз - 1. знає Коран напам'ять; 2. володіє гарною пам'яттю. Одне з імен Всевишнього.
Хезір (Хизир, Хидр) - власна назва. У Священному Корані докладно описується кілька історичних епізодів, де головними особами є пророк Мойсей і його вчитель Хизир [34].
Хусаин - красивий, хороший.
Чингіз - великий, сильний, могутній.
Ельвіра - захисник, прихильник.
Ельміра - хороший, красивий.
Еміль - працьовитий, труженник.
Емір - глава, керівник, начальник.
Юнус - 1. голуб; 2. Юнусом звали одного з праведників, про яку є згадка в Священному Корані
Явар - помічник.
Якуб (Яків) - послідовник. Ім'я одного з пророків Всевишнього.
Ямок - свідчить правду, правий.
Яран - друг, близька людина, помічник.
Ярулла - один Бога, наступний Його заповітами.
Ясин - назва 36 сури Корану.
Ясир - маленький, легкий.
Ясмін - квітка жасмину.
Яхья - надихаючий. Ім'я одного з пророків.