- Знайти Бога найлегше в саду, просто копаючи землю. - Джордж Бернард Шоу, англійський драматург
- Ваш сад ніколи не розквітне, якщо Ви раніше не виростите його в своїй душі - англійська приказка
- Найпрекрасніший мій шедевр - мій сад. - Клод Моне, французький художник
- Ландшафтний дизайн це результат співпраці між природою і іскусством.- Пінелопа Хобхауз, відомий північно-ірландський ландшафтний дизайнер
- Хороший ландшафтний дизайнер не слід формулами. Його творчість - завжди експеримент. Природа одночасно є і предметом цього експерименту і найнадійнішим партнером експериментатора. Як і будь-яке мистецтво, ландшафтний дизайн це ризик. Тільки ризикуючи можна створити щось нове і оригінальне. - Джеймс ван Зведено, голландський і американський архітектор і ландшафтний дизайнер, творець ландшафтного стилю «Новий американський сад»
- Ландшафтний дизайн це, насправді, мистецтво створення пейзажів - Олександр Пуоп, англійський поет
Коли ландшафтні дизайнери створюють сади, вони вирощують не рослини, а себе. - Кен Друз, американський ландшафтний дизайнер, письменник, фотохудожник
- Найцікавіше в ландшафтних дизайнерів це те, що вони завжди оптимістичні, завжди заповзятливі й ніколи не задоволені. Їм завжди не терпиться зробити щось більш краще, ніж те, що вони робили досі. - Віта Саквиль-Вест, англійська аристократка, поетеса і ландшафтний дизайнер
- Золоте правило створення саду - задовольните свій ніс, а очі самі про себе подбають. - Роберт Льюїс Стівенсон, британський письменник
- Рослини виглядають, так само як і люди, з якими вони разом живуть - Зора Ніл Херсон, американська письменниця
- Ви не любите сади, які не захоплені ландшафтним дизайном? Ходімо, я хочу негайно показати Вас моєї троянді. - Ерік Моркам, англійська комічний актор
Пояснення до перекладу:
Згідно, оксфордського словника у слова «garden» є два значення 1) розташована біля будинку територія, пристосована для вирощування квітів, фруктів і овочів 2) спеціально облаштована територія з декоративними рослинами, призначена для відпочинку і задоволення публіки.
Плодовий сад має своє окреме назву, повністю відповідає значенню нашого слова «сад».
В результаті, в даний час, все ландшафтні композиції - без різниці, чи спеціально вони зроблені для, наприклад, виставки в Челсі, або це парк, ботанічний сад або присадибна ландшафтна ділянка - все мають назву «garden». Створене Богом місце, де жили Адам і Єва, земний рай, звичайно ж, теж «garden» - Garden of Eden (але до цього ми якось звикли з дитинства).
І ще, «gardener» це скоріше не садівник, а в сьогоднішньому нашому розумінні - «ландшафтний дизайнер.
Notice. Trying to get property of non-object in /home/irisldco/domains/iris-ld.com/public_html/wp-includes/nav-menu.php on line 752
Notice. Trying to get property of non-object in /home/irisldco/domains/iris-ld.com/public_html/wp-includes/nav-menu.php on line 752