Термін «міжнародне приватне право» - МПП
У західній літературі запропоновано понад 20 інших назв для позначення системи норм, що регулюють дану сферу суспільних відносин. Серед них, наприклад, термін «міждержавне приватне право», «конфліктне право».
предмет МПП
В юридичній науці немає єдиної думки щодо характеристики тих громадських відносин, які становлять предмет регулювання норм МПП і місця цих норм у правовій системі держави. Визначальним з точки зору змісту цих відносин є те, що тут мова йде про приватне право в тому значенні. яке надавав йому ще римський юрист Ульпіан: приватним правом є те, «що (відноситься) на користь окремих осіб; існує корисне в суспільних відносинах і корисне в приватному відношенні »
У сучасній російській теорії права сутність приватного права характеризується незалежністю і автономністю суб'єктів, захистом приватної власності, свободою договорів і обмеженим втручанням держави.
Таким чином, мова йде про майнові і не майнові відносини фізичних і юридичних осіб, заснованих на рівності суб'єктів цих відносин. Ці відносини, якщо вони не виходять за рамки однієї держави регулюються внутрішньодержавним цивільних, сімейних, трудових правом. Тобто, за своїм змістом - це відносини, що входять до приватно-правову сферу регулювання. Вони традиційно регулюються всередині держави приватним правом, передусім цивільного.
Однак відносини, що регулюються МПП. виходять за межі однієї держави, вони є транскордонними або міжнародними.
Міжнародні відносини у власному значенні слова - це міждержавні відносини. Суб'єкти цих відносин - суверенні держави. Ці відносини складають предмет міжнародного (публічного) права. В рамках МПП термін «міжнародні відносини» набуває іншого, як би умовне значення. Тут мова йде про відносини громадян і юридичних осіб різних держав, що виникають в рамках міжнародного спілкування, і з цієї точки зору вони є міжнародними, що виходять за межі однієї держави. Більш точно характер цих відносин передає термін «транскордонні відносини», який вживається як синонім терміну «міжнародні відносини» в цьому його умовному значенні. Міжнародний характер цих відносин надає їх зв'язок з правопорядками декількох (як мінімум двох) держав. Цей зв'язок виводить розглядаються відносини за національні рамки правопорядку однієї держави і зумовлює специфіку їх правового регулювання, що в свою чергу змушує вчених шукати місце норм МПП в правових системах держав.
Іноземний елемент МПП
Зв'язок розглянутих відносин з правопорядками декількох держав обумовлена наявністю в них так званого іноземного елемента. Поняття «іноземний елемент» ввів в юридичний обіг російський вчений М.І. Брун. Термін іноземний елемент отримав легальну прописку в законодавстві цілого ряду держав, в тому числі в законодавстві РФ, зокрема в статті 1186 ЦК України. У Законі України «Про міжнародне приватне право» дається легальне визначення іноземного елемента (підпункт 2 п.1 ст. 1 Закону).
Це визначення збігається з поняттям іноземного елемента в російській науці МПП. Іноземний елемент - ознака, що характеризує зв'язок частноправового відносини з правопорядками декількох держав і проявляється в одній або декількох з таких форм:
- хоча б один учасник правовідносин є іноземцем, особою без громадянства або іноземною юридичною особою;
- об'єкт правовідносини знаходиться на території іноземної держави;
- юридичний факт. який впливає на виникнення, зміну або припинення правовідносин, мав чи має місце на території іноземної держави.
В одному відношенні може мати місце саме різне поєднання іноземних елементів. Наприклад, російський турист, взявши в оренду автомобіль в Польщі, потрапив в авто-аварію на території Франції, чим заподіяв шкоду англійської громадянину.
Таким чином. предметом міжнародного приватного права є засновані на рівності сторін майнові та особисті немайнові відносини за участю іноземних громадян або іноземних юридичних осіб, або ускладнені іншим іноземним елементом, в тому числі в разі, коли об'єкт приватних прав знаходиться за кордоном.
Відзначимо, що суб'єктом цих відносин може бути і іноземна держава (про що докладніше в темі 5).