Важливе зауваження:
Будь ласка зауважте, що підтримка Unicode включена в тільки Професійну версію Help Manual 4.
Help Manual 4 вводить повну підтримку Unicode, що означає, що він може тепер використовуватися, щоб редагувати і компілювати файли довідки фактично на всіх мовах, включаючи двубайтовие мови з більше ніж 255 символами як китайську мову, тайську мову і так далі. На додаток до установок в Help Manual, ці мови також мають спеціальні вимоги конфігурації Windows. Якщо Ви робите довідку на одному з цих мов, будь ласка вивчіть главу Мови і Unicode в секції Довідкової інформації перед продовженням.
Навіть якщо Ви працюєте на англійській мові або будь-якому іншому західноєвропейському мовою, важливо перевірити, що мовні установки вашого проекту є правильними, щоб гарантувати, що Ви не будете мати ніяких проблем з вашим висновком, наприклад з відображенням спеціальних символів і з сортуванням в маркері ключових слів .
Див. Мовні установки в секції Властивості проекту довідки для більшої кількості деталей щодо конфігурації
Де шукати мовні установки:
Знайдіть Проект> Властивості проекту> Загальні> Мовні установки. щоб розглянути і редагувати мовні установки для вашого проекту.
Див. Мовні установки в секції Властивостей проекту довідки для деталей.
Якщо Ви плануєте генерувати PDF файл, Ви також повинні встановити Режим шрифту CID для правильної установки мови, який Ви використовуєте.
Англійська та західноєвропейські мови:
Версія Windows і конфігурація:
Якщо Ви працюєте на англійській мові або будь-якому іншому західноєвропейському мовою, Ви можете редагувати, компілювати і відображати вашу довідку на будь-якої версії Windows 98 або пізніше. Мова версії Windows, яку Ви використовуєте, не повинен відповідати мові вашої довідки.
Мовні установки в Свойствах проекту:
Знайдіть Проект> Властивості проекту> Загальні властивості> Мовні установки.
Мова файлу довідки:
Налаштування за замовчуванням є Англійської (Сполучені Штати). Це не повинно бути змінено для англійської та західноєвропейських мов, якщо Ви не відчуваєте проблеми з сортуванням в маркері ключових слів.
Набір символів шрифту:
Налаштування за замовчуванням - ANSI_CHARSET. Це не повинно бути змінено для англійської та західноєвропейських мов. Будь-яка інша установка ймовірно викличе проблеми.
Заданий за замовчуванням шрифт:
Це не заданий за замовчуванням шрифт вашого проекту довідки! Ця опція визначає тільки шрифт, який використовується в Змісті і діалогових вікнах Winhelp Зауважте, що Windows Vista не підтримує Winhelp. Якщо Ви хочете бути сумісним з Vista, Ви повинні перейти до іншого формату довідки. і Довідці HTML. Значення за замовчуванням - MS Sans Serif, 8,0.
Winhelp і Довідка HTML проектовані, щоб працювати з цим шрифтом і розміром шрифту. і установка буде працювати правильно на всіх мовах. Ніколи не змінюйте це, якщо Ви повністю не розумієте наслідки!
Режим шрифту CID для впровадження шрифту PDF:
Перейдіть Проект> Властивості проекту> Adobe PDF> Впровадження шрифтів.
Режим шрифту CID - спеціальний режим для того, щоб впровадити шрифти Unicode в файли PDF більш ефективно. Це не обов'язково для не-Unicode мов і має взагалі встановлено CID Off. якщо Ви не використовуєте спеціальні шрифти Unicode. Див. Режим CID для шрифтів Unicode для подробиць.
Опція виведення UTF-8 в Параметрах експорту HTML:
Знайдіть Проект> Властивості проекту> Довідка HTML> Параметри експорту HTML.
Help Manual підтримує кодування Unicode UTF-8 для всіх HTML-заснованих вихідних форматів (Довідка HTML, броузерні довідка, eBook і Довідка Visual Studio / MS Help 2.0). Ця опція доречна тільки для Unicode-заснованих мов і потрібно зняти виділення для англійської та західноєвропейських мов (якщо Ви не використовуєте шрифти Unicode з деякою спеціальною метою).
Зауважте, що всі опції в цій секції Властивостей проекту використовуються усіма HTML-заснованими вихідними форматами (Довідка HTML. Броузерні довідка. EBook і Довідка Visual Studio / MS Help 2.0). До опцій можна звернутися у відповідних секціях в Свойствах проек, але вони - ті ж у всіх місцях розташування. Ви не можете ввести інші установки опцій для інших вихідних форматів.
Східноєвропейські мови, грецька, російська мова, турецька мова і т.д:
Ця група мов визначена як мови зі спеціальним набором символів, які не вимагають Unicode.
Версія Windows і конфігурація:
Якщо Ви працюєте на Східноєвропейському мовою, російською мовою, грецькою мовою, турецькою мовою або будь-якому іншому мовою зі спеціальними символами, який не вимагає Unicode, Ви можете редагувати, компілювати і відображати вашу довідку на будь-якої версії Windows 98 або пізніше. Мова версії Windows, яку Ви використовуєте, не повинен відповідати мові вашої довідки.
Мовні установки в Свойствах проекту:
Знайдіть Проект> Властивості проекту> Загальні властивості> Мовні установки.
Мова файлу довідки:
Ця установка повинна вказувати мову, на якому написана ваша довідка. Це важливо і для належного сортування в маркері ключових слів, і для належної ідентифікації мови системою.
Набір символів шрифту:
Ця установка повинна вказувати правильний набір символів, щоб відобразити мова, яка використовується в вашому файлі довідки.
Заданий за замовчуванням шрифт:
Це не заданий за замовчуванням шрифт вашого проекту довідки! Ця опція визначає тільки шрифт, який використовується в Змісті і діалогових вікнах Winhelp Зауважте, що Windows Vista не підтримує Winhelp. Якщо Ви хочете бути сумісним з Vista, Ви повинні перейти до іншого формату довідки. і Довідці HTML. Значення за замовчуванням - MS Sans Serif, 8,0.
Winhelp і Довідка HTML проектовані, щоб працювати з цим шрифтом і розміром шрифту. і установка буде працювати правильно на всіх мовах. Ніколи не змінюйте це, якщо Ви повністю не розумієте наслідки!
Режим шрифту CID для впровадження шрифту PDF:
Перейдіть Проект> Властивості проекту> Adobe PDF> Впровадження шрифтів.
Режим шрифту CID - спеціальний режим для того, щоб впровадити шрифти Unicode в файли PDF більш ефективно. Це не обов'язково для не-Unicode мов і має взагалі встановлено CID Off. якщо Ви не використовуєте спеціальні шрифти Unicode. Див. Режим CID для шрифтів Unicode для подробиць.
Опція виведення UTF-8 в Параметрах експорту HTML:
Знайдіть Проект> Властивості проекту> Довідка HTML> Параметри експорту HTML.
Help Manual підтримує кодування Unicode UTF-8 для всіх HTML-заснованих вихідних форматів (Довідка HTML, броузерні довідка, eBook і Довідка Visual Studio / MS Help 2.0). Ця опція доречна тільки для Unicode-заснованих мов і потрібно зняти виділення для Східноєвропейських мов і всіх інших мов, які потребують Unicode, навіть якщо вони мають спеціальні набори символів.
Зауважте, що всі опції в цій секції Властивостей проекту використовуються усіма HTML-заснованими вихідними форматами (Довідка HTML. Броузерні довідка. EBook і Довідка Visual Studio / MS Help 2.0). До опцій можна звернутися у відповідних секціях в Свойствах проек, але вони - ті ж у всіх місцях розташування. Ви не можете ввести інші установки опцій для інших вихідних форматів.
Мови на основі Unicode:
Ця група включає всі мови, які вимагають Unicode. що означає мови з більше ніж 255 символами, які вимагають двох байтів для зберігання кожного символу. Наприклад, це включає більшість азіатських мов, як китайська, японська та тайську мову.
Версія Windows і конфігурація:
Щоб компілювати проект в Unicode в Winhelp Зауважте, що Windows Vista не підтримує Winhelp. Якщо Ви хочете бути сумісним з Vista, Ви повинні перейти до іншого формату довідки. або Довідку HTML Ви повинні також встановити "системну локаль" вашої конфігурації Windows у відповідність з мовою вашого проекту.
Як змінювати системну локаль:
Зауважте, що системна локаль і призначена для користувача локаль є різними! Просто установка відображення і / або мови введення даних не змінює системну локаль!
Увійдіть в Windows c облікового запису користувача з привілеями адміністратора.
Відкрийте секцію Мова і регіональні стандарти в Панелі управління Windows і виберіть вкладку Додатково. (Ця вкладка відображена, тільки якщо Ви маєте привілеї адміністратора!)
Виберіть мову вашого проекту в установці Мова для не-Unicode програм і перезапустіть Windows, щоб застосувати установку.
Вихідні файли компилируемого Unicode Help Manual можуть бути розглянуті на більшості версій Windows, на яких встановлена належна підтримка мов Unicode. Деякі особливості Unicode Winhelp Зауважте, що Windows Vista не підтримує Winhelp. Якщо Ви хочете бути сумісним з Vista, Ви повинні перейти до іншого формату довідки. і Довідки HTML (повнотекстовий пошук, Покажчик ключових слів, сортування) будуть працювати належним чином, тільки якщо мова версії Windows буде відповідати мові файлу довідки. Наприклад, всі функції китайського файлу Довідки HTML працюватимуть правильно тільки на китайській версії Windows.
Дивіться в Підтримка Unicode HM більшу кількість деталей щодо цього.
Мовні установки в Свойствах проекту:
Знайдіть Проект> Властивості проекту> Загальні властивості> Мовні установки.
Мова файлу довідки:
Ця установка повинна вказувати мову, на якому написана ваша довідка. Це важливо і для належного сортування в маркері ключових слів, і належної ідентифікації мови системою. В Unicode-заснованих мовах ця установка також говорить Help Manual обробляти текст в вашому проекті, як Unicode.
Набір символів шрифту:
Ця установка повинна вказувати правильний набір символів, щоб відобразити мова, яка використовується в вашому файлі довідки. Це також особливо важливо для належного оброблення Unicode. Ви повинні мати належний набір символів для вашої мови, встановленого для Help Manual, щоб бути в змозі обробити і компілювати мову правильно.
Заданий за замовчуванням шрифт:
Це не заданий за замовчуванням шрифт вашого проекту довідки! Ця опція визначає тільки шрифт, який використовується в Змісті і діалогових вікнах Winhelp і Довідці HTML. Значення за замовчуванням - MS Sans Serif, 8,0.
Winhelp і Довідка HTML проектовані, щоб працювати з цим шрифтом і розміром шрифту. і установка буде працювати правильно на всіх мовах. Ніколи не змінюйте це, якщо Ви повністю не розумієте наслідки!
Режим шрифту CID для впровадження шрифту PDF:
Перейдіть Проект> Властивості проекту> Adobe PDF> Впровадження шрифтів.
Режим шрифту CID - спеціальний режим для того, щоб впровадити шрифти Unicode в файли PDF більш ефективно. Це не обов'язково для не-Unicode мов і має взагалі встановлено CID Off. якщо Ви не використовуєте спеціальні шрифти Unicode. Див. Режим CID для шрифтів Unicode для подробиць.
Опція виведення UTF-8 в Параметрах експорту HTML:
Знайдіть Проект> Властивості проекту> Довідка HTML> Параметри експорту HTML.
Help Manual підтримує кодування Unicode UTF-8 для всіх HTML-заснованих вихідних форматів (Довідка HTML, броузерні довідка, eBook і Довідка Visual Studio / MS Help 2.0). Ця опція повинна взагалі вибиратися для Unicode-заснованих мов.
Зауважте, що всі опції в цій секції Властивостей проекту використовуються усіма HTML-заснованими вихідними форматами (Довідка HTML. Броузерні довідка. EBook і Довідка Visual Studio / MS Help 2.0). До опцій можна звернутися у відповідних секціях в Свойствах проек, але вони - ті ж у всіх місцях розташування. Ви не можете ввести інші установки опцій для інших вихідних форматів.
Тестова компіляція азіатських мов на неазіатського Windows:
Зазвичай, Ви не можете компілювати проекти довідки на азіатських мовах на неазіатського версіях Windows, тому що необхідні мовні установки не відповідають. Однак, якщо Ви хочете тільки зробити швидкий тест компіляції і не маєте версії Windows на відповідному азіатському мовою, є конфігурація, яка дозволить Вам зробити це.
Знайдіть Інструменти> Установки> Компілятори та активізуйте опцію.
Добутий файл довідки буде містити помилки, якщо мови вашої версії Windows і файлу довідки не будуть відповідати, але Ви будете в змозі закінчити компіляцію, яка є достатньою для випробування.