Головна | Про нас | Зворотній зв'язок
Мова-це систематизована сукупність знаків, організованих за певними правилами, за допомогою яких здійснюється людське спілкування, мислення і самовираження. Це сукупність знаків, що володіють єдиної смислової спрямованістю.
У культурі мова є засобом пізнання світу, створення, зберігання, переробки і передачі інформації. Сутністю мови є те, що він розчленовує світ на дискретні поняття, тобто присвоює окремих елементах світу певний значення і особливим чином їх класифікує.
Це поняття включає також і принцип об'єднання даних знаків в систему, а також методи і способи освіти текстів для передачі конкретного сенсу.
Мова-це те, що найяскравіше проявляє специфіку культури, так як мова відображає зв'язок людини і навколишнього його дійсності. У ньому присутні як сама дійсність, так і реакція на неї человека.Частью дійсності в мові є означається, тобто знак.
У мові не менш важливим виявляється не тільки те, про що йде мова, але і те, як про це повідомляється. Уже з цього як ми можемо багато чого судити на додаток до суті повідомлення. Якщо ви запрошення на вечір отримуєте заздалегідь у вигляді запрошення або офіційного листа з повідомленням про отримання, то це говорить про те, що ви є бажаним гостем. Якщо запрошення «кинуто на льоту» в двох словах, то, швидше за все не слід ставитися до нього серйозно, так як вас, швидше за все там не чекають.
Сьогодні у Львові Культура широкому понятті ми називаємо ті засоби, знаки, форми, символи, які дозволяють людям вступати в комунікативні зв'язки один з одним, орієнтуватися в просторі культури. Це сукупність засобів комунікації культури з її суб'єктами та суб'єктами іншої культури.
Культура має величезний запас різних знакових систем, тобто мов. Сьогодні існує науково створена класифікація культурних мов, одна з яких належить Ю.М.Лотманом.
Види мови в культурі:
природні (український, німецький і ін.) - виникають і змінюються закономірно в результаті розвитку людини;
штучні -мови науки, де значення фіксоване і існують суворі рамки використання (формули, умовні сигнали, азбука Морзе, дорожні знаки);
вторинні -надстраіваются над природними (міф, релігія, мистецтво).
У культурології існує проблема, пов'язана з загадкою виникнення і розвитку мов. Існує наскільки гіпотез з даного питання:
Походження від видатних окремих предків;
Як результат реалізації біологічних передумов розвитку людини;
Винахід людей, результат договору між ними (Мова-результат угоди, так як імена не виникають з природи речей - Аристотель);
Необхідний засіб культурної динаміки.
Таким чином, культура представлена складним комплексом різних мов. Природна мова є одним з можливих форм мовних систем. Природна мова завжди обумовлений і пов'язаний з іншими мовними системами. Для всіх цих систем передбачається щось спільне.
Навіть письмово мовна система несе в собі відбиток загального культурного стану. Наприклад, в українській мові не передбачається множинність значень одного і тогож слова. Кожне слово несе в собі одне єдине значення, яке може виявитися близьким за значенням з іншим словом, але при цьому не стає тотожним йому. Так відтінки червоного, кривавого і червоного, не їсти зовсім одне і теж.
В англійській мові відображено специфічне для англійців прагнення до порядку в усьому. Відомо, що саме порядок слів у реченні англійської мови залишається незмінним уже багато століть поспіль. У кожної культури є свої ключові слова, в яких відбивається її суть. Наприклад, для німецької культури такими словами є увагу, порядок, точність. Ключовими словами російської культури вважають душа, воля, доля, туга, інтелігенція. Щоб вважатися ключовим словом культури, слово має бути загальновживаним, частотним і входити в велику кількість фразеологізмів і прислів'їв.
Для прочитання і розуміння тієї чи іншої мови культури необхідно володіти «кодом» культури. Код культури -це принцип освіти смислосодержащего тексту. Це «ключ» до розуміння тієї інформації, яка закладена в тексті.
Коли кілька знаків об'єднуються в систему і набувають при цьому смислове значення утворюється текст.
Текст культурний (лат. Тканина, з'єднання) -це осмислена послідовність знаків або символів, що утворюють повідомлення з метою комунікації.
Текст-це вже деяка частина знаків мови, спеціально відібрана і об'єднана в певну послідовність. Наприклад, текст можна вважати слово «корова», де знаками будуть букви, складені в певну послідовність і ієрархію (наявність акценту при вимові). Коли Новомосковскющій це слово розуміє, що воно означає тварина конкретного виду, можна говорити про те, що він розшифровує код. Оскільки текст-це певна послідовність, то код це алгоритм прочитання сенсу.
Текст може бути не закріпленим у фізичній матерії, тобто існувати і передаватися від людини до людини без матеріального посередника, а може і закріплюватися в матеріальній формі, що дозволяє йому зберігати інформацію досить довгий час. У такому випадку говорять про способи письма.
Сукупність смислів культурних текстів утворює цілісність, називаемуюсеміосферой. Відповідно семіосфератрактуется як складна ієрархія семіотичних просторів або як відносини "центр - периферія" культурного універсуму.
У зв'язку з вищевикладеним, треба відзначити, що сьогодні відзначається і переосмислення ролі мови в культурі.
Етапи інтересу до пояснення специфіки мов:
Ø розуміння функцій мови в давнину будувалося в основному на трьох концепціях - міфологічної, метафізичної і прагматичної;
Ø етимологія, яка до 19 століття не мала під собою наукової основи;
Ø мова як процес об'єктивації світу (Грейс де Лагуна в книзі «Мова: її функції та розвиток»;
Ø Якоб Грімм - основи порівняльної граматики на прикладі германських мов;
Ø Вільгельм фон Гумбольд - перша класифікація мов світу;
Ø Висування поняття структури мови як першооснови в структуралізму;
Ø Фердинанд де Соссюр розмежовує поняття мови і мовлення;
Ø Культурологічний підхід до мови зумовив новий погляд на мову як фактор і проявленість специфіки культури. Наприклад, тільки в китайській мові важливим виявляється звукова інтонація мови. Кожна культура створює свої зв'язки між словами і тими речами які вони означають. Пізнати мову - значить усвідомити зв'язку, але це ще і необхідність розірвати ті зв'язку, які засвоєні вами як носієм власної культури.