Модальна конструкція to be to з інфінітивом смислового дієслова використовується для вираження планів, домовленостей, наказу, інструкції, заборони і того, чому судилося статися.
В теперішньому часі конструкція to be to вживається тільки з дієсловами у формі простого інфінітива. Після to be to в минулому часі (was to. Were to) використовуються дієслова у формі простого інфінітива (перша форма дієслова) або вчиненого інфінітива. Для майбутнього часу модальна конструкція to be to замінюється на have to в формі майбутнього часу will have to.
Simple / Perfect Infinitive
Shall / Will have to
We were to meet at 5 p.m.
Ми повинні були встетіть в 5.
We are to meet at 5 p.m.
Ми повинні зустрітися о 5 вечора.
We will have to meet next week.
Нам потрібно буде зустрітися наступного тижня.
He was to have met us but he forgot to do it.
Він повинен був зустріти нас, але він забув про це.
затвердження
Позитивні пропозиції з конструкцією to be to вживаються дуже часто і використовуються як в сьогоденні, так і в минулому часі.
Офіційні плани, домовленості, накази, вказівки, необхідність, що випливають із заздалегідь наміченого плану.
- Today you are to work in this room. - Сьогодні ти працюєш в цій кімнаті.
- Nobody is to leave this room! - Ніхто не покине цієї кімнати!
- The President of our country is to visit France this week. - Президент має намір відвідати Францію на цьому тижні.
- All students are to write a yearly project by the end of this course. - Усі студенти повинні написати курсову роботу в кінці цього курсу.
- I was to meet my friends at the station. - Я повинен був зустріти друзів на станції.
- He was to make a speech at the meeting. - Він збирався (мав) виступити на зборах.
- Matt and Andrew came to an agreement that they were to fix our printer. - Метт і Ендрю домовилися, що полагодять наш принтер.
Можливість чого-небудь. Часто вживається з смисловим дієсловом в формі Passive Infinitive.
- I know where this book is to be found. - Я знаю, де цю книгу можна знайти.
- These flowers are to be seen in many parks of our city. - Ці квіти можна побачити в багатьох парках міста.
- Matt was to be seen playing the guitar in the city center. - Метта можна було побачити граючим на гітарі в центрі міста.
- заборона
- You are not to be here! - Ти не повинен тут знаходитися!
- He was not to approach his ex-wife's house. - Йому заборонялося наближатися до будинку своєї колишньої дружини.
- My friends were not to go to yesterday's concert. - Моїм друзям заборонили піти на вчорашній концерт.
- неможливість дії
- This novel is not to be read in one day. It's too big. - Не можу прочитати цей роман за один день. Він занадто великий.
- We wanted to stay friends but it was not to happen. - Ми хотіли залишитися друзями, але цьому не судилося статися.
У питальних речень з конструкцією to be to дієслово be ставиться в початок пропозиції або після питального слова.
- Am I to stay here? - Мені потрібно залишитися тут?
- Is Jack to make a speech during the meeting? - Джек повинен виступати на зборах?
- When are you to go to the university? - Коли ти збираєшся йти в університет?
- Why were they to stay here? - Чому вони повинні були тут залишитися?
особливості вживання
To be to / To be going to
Модальна конструкція to be to в значенні наміру, планів, домовленості може вільно замінюватися на конструкцію to be going to (збиратися щось зробити), так як в цьому випадку це скорочення від to be going to.
- This year we are to go to Spain for a scientific conference. - У цьому році ми збираємося в Іспанію на наукову конференцію.
- This year we are going to visit Spain for a scientific conference. - У цьому році ми збираємося в Іспанію на наукову конференцію.
- The presidents are to meet in London. - Президенти збираються зустрітися в Лондоні.
- The presidents are going to meet in London. - Президенти збираються зустрітися в Лондоні.
- He was to make a speech at the meeting. - Він збирався виступити на зборах.
- He was going to make a speech at the meeting. - Він збирався виступити на зборах.
Дія, яке не було виконано
Минулий форма конструкції to be to з досконалим інфінітивом указує на заплановане дію, яке не було виконано.
- I was to have met my friends at the station but I forgot about that. - Я повинен був зустріти своїх друзів на станції але я забув про це.
- He was to have made a speech but he did not even come to the meeting. - Він збирався виступати на зборах, але він навіть не прийшов на нього.
- Matt and Andrew were to have fixed our printer. - Метт і Ендрю повинні були полагодити наш принтер. (Але вони не зробили цього)
неминучість
Модальна конструкція to be to використовується для вираження неминучості, того, чому судилося статися. Перекладається як «судилося».
To be to часто використовується в питаннях, що виражають відчай, хто говорить.
- What am I to do? - Що мені робити? Як мені бути?
- What is to become of me? - Що зі мною буде?
- Where am I to go? - Куди ж мені подітися?
Намір, бажання
Конструкція to be to використовується для виявлення бажання або наміри або його відсутності, коли варто в умовному реченні з if. Використовується тільки в теперішньому часі.
- If we are to work on this project we should start right now. - Якщо ми хочемо працювати над цим проектом, нам потрібно приступати негайно до нього.
- If you are to go abroad you should get a visa. - Якщо ти збираєшся за кордон, ти повинен отримати візу.
- If you are not to go abroad you do not need an international passport. - Якщо ти не збираєшся за кордон, тобі не потрібен закордонний паспорт.
- Let me know if you are not to come to the party. - Розкажи мені, якщо не збираєшся приходити на вечірку.
If. were to
To be to у формі минулого часу were to (для всіх осіб) в умовних пропозиціях з if вказує на небажане, неприпустиме дію, яке навряд чи сталося б. У пропозиціях, виражають сьогодення або майбутнє час, конструкція were to використовується з простим інфінітивом смислового дієслова. Для позначення умови в минулому часі після were to використовується досконалий інфінітив дієслова (have + дієслово в 3-й формі).
- If I were to fail my examination tomorrow, I would be excluded from my university. - Якщо завтра я раптом завалю свої іспити, мене виженуть з університету. (Я точно не завалю іспити)
- If she were to be my girlfriend, we would argue every day. - Якби вона була моєю дівчиною, ми б з нею лаялися кожен день. (Вона не моя дівчина і навряд чи буде нею коли небудь)
- If I were to have failed my examination last year, I would have been excluded from my university. - Якби я раптом завалив свої іспити в минулому році, мене б вигнали з університету. (Я б точно не завалив іспити)
- If she were to have married Jack, she would have suffered a lot. - Якби вона (тоді) вийшла заміж за Джека, вона б багато страждала. (Вона не вийшла за Джека і навряд чи б вийшла коли-небудь)
To be to в газетних заголовках
- The presidents are to meet in London. - Президенти збираються зустрітися в Лондоні.
- The presidents to meet in London. - Президенти зустрінуться в Лондоні.
- The king is to visit Spain. - Король відвідає Іспанію.
- The king to visit Spain. - Король відвідає Іспанію.