Співробітники студії декору -КОРЁ- оформляють весілля, ювілеї, дні народження в традиційному корейському стилі. Ми взяли інтерв'ю у директора компанії Світлани Лі. і дізналися, що таке "ханбок", "хангабі", "толь" і "асянді".
Світлана, зараз модно оформляти урочисті заходи, особливо весілля в різних стилях, наприклад: ретро, тропічний, королівський. А ось в корейському стилі торжества замовляють тільки представники цієї національності?
В основному так. Але дуже багато сімей, де мама або тато іншої національності і просять саме вони. Це дуже приємно, коли дотримуються традиції свого чоловіка або дружини.
У кожної нації є свої звичаї, а у корейців їх дуже багато :-). І все по-чесному, раз одружився або вийшла заміж, дотримуйся і почитай традиції своєї половинки :-). Вважаю це правильним, таке повинно бути виховання.
Що неодмінно з корейських атрибутів має бути присутнім на урочистостях?
На кожному заході є свої особливості, своя атрибутика. Їх досить багато, але якщо порівняти всі заходи, то мабуть основне - це частування.
Будь то рік, ювілей або весілля, завжди на столах присутні рисовий хліб - "Чартог". солодкі коржі - "Чемпені". солодощі - "Кадюрі" і багато іншого. Ці частування є завжди на всіх корейських урочистостях :-).
"Ханбок" - це національний костюм, а наречена може бути в цій сукні?
"Ханбок", так - це національна традиційний одяг. У Кореї наречена завжди одягає "Ханбок" в день свого весілля. Виділяється особливий час, проводиться церемонія, і наречена з нареченим обов'язково повинні бути в "Ханбок".
Молодята в Росії, в основному, не проводять таку церемонію. Можна сказати, що вона забута. Але є такі пари, які дотримуючись традицій, надягають "Ханбок" на весілля.
У корейців є такий звичай, жених з нареченою в цих нарядах повинні обов'язково зробити уклін батькам - віддати данину поваги. Також в день сватання, так майбутня невістка показує своє виховання і повагу рідним майбутнього чоловіка.
Останнім часом, молоде покоління більше цікавиться забутими традиціями і намагається дотримати їх. І це дуже похвально.
Ви оформляєте ранкові столики "толь", "асянді"? Що це за традиція?
"Асянді" - це перший День народження у корейського дитини - споконвічна традиція, найяскравіше свято, як для самого малюка, так і для його численних родичів.
Свято ділиться на дві частини. Першу прийнято відзначати приблизно близько полудня, коли малюк повинен прийняти столик - "Толь". Іменинника наряджають в національний одяг.
Дитину саджають за столик, де перед ним викладають предмети. На стіл перед хлопчиком виставляють рис, квасоля, хліб, гроші, ножиці або меч, нитки, книгу, зошит, ручку. Для дівчаток кладуть майже те ж саме.
Ці речі викладаються перед малюками для того, щоб "визначити" їх життєвий вибір. Якщо дитина вибере гроші - він буде багатою людиною. Якщо рис, квасоля або хліб - життя в достатку, але достаток буде добуватися нелегкою працею. Якщо кисть-ручку, книгу або зошит - буде розумником. Меч, лук - військовим. Якщо перевагу швейним приладдя - рукодільники, умільці.
Кожна сім'я на святкуванні "Асянді" сама приймає рішення, які виставляти предмети перед своїм малюком. І, як тільки іменинник зробить свій вибір, гості по черзі починають його вітати, бажати йому найкращого і світлого. У цей знаменний для корейців день дуже важливо, щоб було багато гостей, оскільки вважається, що чим більша кількість поздоровлень на "Асянді" отримає малюк, тим щасливіше складеться його майбутнє.
Друга частина - це банкет, де збирається ще більшу кількість гостей, які поділяють радість рідних і разом святкують перший день народження малюка.
Звичайно, традиції і звичаї мають величезне значення в нашому житті, і забувати про них ні в якому разі не можна.
День народження - це дуже важлива подія в житті кожної людини, а особливо перший рік. Всі батьки намагаються організувати цей день так, щоб він пройшов в приємній і доброзичливій обстановці, з дотриманням національних традицій. І ми в цьому їм допомагаємо, оформляючи і організовуючи ранковий столик і вечірній банкетний.
Наша робота полягає в тому, щоб по максимуму зробити красивою і приємною обстановку самого першого важливого свята.
Що-небудь солодке може бути на цих столиках для дитини?
Звичайно, обов "язково. Зазвичай найпопулярніша солодкість на святкуванні - це корейський хмиз - "Кадюрі".
Що таке "Хангабі"? Як його відзначають?
"Хангабі" - це ювілей, 60-тиріччя. "Хангабі" у корейців вважається першим підбиттям підсумків життя, тому що завершено перший повний зодіакальний цикл за східним календарем. За старовинним звичаєм, у корейців прийнято, що справити ювілей зобов'язані діти ювіляра. Тому корейці роблять все, щоб виконати свій синівський обов'язок перед батьками.
Не було в Кореї більшої похвали, ніж шанобливий син. Нехай скромно, але діти зобов'язані справити ювілей батькам. Якщо вони не зроблять цього, то вони втрачають право на святкування свого "Хангабі". Це торжество проводиться з надзвичайним розмахом.
У цей день збираються всі родичі і друзі ювіляра. Якщо з яких-небудь причин діти не справили "Хангабі" в 60 років, то його можна відзначити в будь-який інший рік, який визнають за необхідне: 61, 62, 63. Але за традиціями, кореєць повинен відзначити "Хангабі".
При проведенні ювілею, є свої традиції, і ми допомагаємо правильно і красиво дотримати їх все. Зазвичай "Хангабі" відзначають в ресторані, але кожен робить це по своїм можливостям. Можна відзначити і вдома, головне відзначити ювілей. Ми надаємо всі послуги з оформлення в будь-якому зручному місці, створюючи красиву і вічну пам'ять :-).
Національні квіти Кореї, якими обов'язково оформляються торжества, є такі?
Прикрасити торжество можна будь-якими квітами, які подобаються. Немає особливих правил по вибору квітів.
Що традиційне прийнято дарувати на день народження дитини, ювіляру і на весілля?
Зазвичай, будь це "Асянді", "Хангабі" або весілля, близькі та друзі дарують гроші. Так як вважають, що винуватець сам вибере зручний подарунок для себе і витратить фінанси на свої потреби. Найпотрібніший і практичний подарунок :-).
На жаль, свята бувають в нашому житті не так часто. Тому до їх оформлення і організації ми підходимо з повною відповідальністю, адже свято - це наш настрій, від якого безпосередньо залежить наше душевне самопочуття. І найголовніше нам подобається те, що ми робимо, ми з радістю створюємо атмосферу для замовника. Щоб через роки, дивлячись на фотографії, згадуючи торжество, люди могли завжди посміхатися і радіти :-).