Пропонуємо вашій увазі колекцію віршів, присвячених ведмедику Тедді. Вірші зібрані для будь-якого віку, під будь-який настрій і для будь-якого приводу. У колекції ви знайдете короткі твори для самих маленьких дітей, і довгі - для дітей шкільного та підліткового віку. Крім того, дорослі теж не залишаться незадіяними, вірші також знадобляться і їм:
- для супроводу подарунка;
- для заучування з дитиною;
- англійською мовою з перекладом;
- дитячі смішні вірші легко вчаться напам'ять;
- та й багато інших приводів.
Забавна і мила м'яка іграшка - ведмедик Тедді відома з дня своєї появи, аж з 1903 року. Тоді дитячу іграшку назвали на честь президента Теодора (Тедді) Рузвельта, який під час полювання відпустив на волю маленького ведмежати. Тепер же ім'я «Teddy Bear» стало загальним і означає простого плюшевого ведмедика.
Повернутися до змісту
Короткі віршики про ведмедика Тедді для дітей і дорослих
***
Мого ведмедика Теддіком звуть,
У нього на лапках латочку живуть.
Шерстка у ведмедика на диво всім -
Мій Мишко чуйний і ласкавий зовсім.
***
Ведмедик Тедді просто чудо -
Ласкавий і ніжний.
Чи не зрівняється зовсім він -
І з пандою безтурботної.
***
Всі м'які іграшки
Давно на антресолях,
Але мій улюбленець Тедді
Спить лише зі мною.
***
Ведмедів багато я бачила -
І на картинках, і в кіно.
На сайтах різних вивчала -
І навіть бачила у вікно.
Але раптом подруга здивувала -
Сказавши, що знаю я не всіх.
І мені на день народження подарувала -
Мишко Тедді - згодна, він краще за всіх!
***
Teddy Bear - мій найкращий друг,
Teddy Bear - головніше подруг.
Він знає всі мої секрети
Але нікому не скаже це.
Зверніть увагу на віршик Агнії Барто «Відірвали ведмедику лапу. ». він для заучування з малюком - незамінний. Здавалося б там ні слова про Тедді, проте, звичайний клишоногий плюшевий ведмедик - його родич.
***
Немов з глянцевих обкладинок,
Він красень і зірка!
Підкорити будь-якого може!
Карколомний завжди!
Він завжди на піку моди!
Він - гламур і вищий шик!
Тедді Ведмедик! Тедді Ведмедик!
Іграшка для душі
***
Він схожий на хмарку,
Він такий милашка,
Він такий гарний,
Просто симпатяжка.
Я його любила
І приховувати не буду,
Просто подорослішала,
І забула одного!
***
Я йду по вулиці.
Бачу я натовп.
На прилавку магазину
Ведмедик Тедді. Я хочу!
***
Тедді, Тедді - краще за всіх!
Тедді, Тедді - чекає успіх!
Тедді, Тедді я люблю
І з ним грати хочу!
***
Тедді лапочка, малятко -
Тедді просто супер ведмедик!
Тедді краще за всіх на світі -
Тедді, Тедді - кричать діти.
***
Тедді краще за всіх на світі,
Тедді люблять все на світі діти!
Довгі вірші про Тедді
Плюшевий ведмідь
Це сталося в покинутому будинку,
На старій веранді сталося давно.
Сірий від старості плюшевий ведмедик
Лежав вже років тридцять під старим трюмо.
Лежав і припадав пилом, притиснутий коробкою,
Забутий, непотрібний хлопцям зовсім!
І так пролежав би під цією коробкою
Поки б, поки б, поки б не.
. Пройшов повз цього старого будинку
Один літній невідомий кравець.
Повернувся він: «Дай-но зайду сюди - може,
Яку річ для справи знайду? »
Кравець не помилився -
Ви зрозуміли все!
Знайшов він швидко ведмедика того!
Дістав нарешті з-під трюмо!
У суху комірчину ведмедя приніс,
Відмив його з милом.
Де треба, заплатки завдав
За допомогою голки і нитки.
Ось тепер Тедді - всесвітньо відомі нами!
Тільки ось що ще незрозуміло -
Про них навіть пишуть книжки,
А про кравець не написано чітко!
***
Звалилася з неба зірочка
І що сталося з нею?
Мишко Тедді, лапочка
Підняв її і з'їв.
Болить животик, мамочка
Що робити, а? Скажи!
Знову піди їв зірки?
Тепер вже потерпи!
Дзвонить ведмедиця в лікарню
Ах він пустун то! Що тепер?
Приїхав у гості доктор до них
Відкрила мама двері.
Скажу я обов'язково
Для мами і тебе
Що зірки є небезпечно
Як доктор кажу я!
Налив ліки в ложку
Розумний дядько лікар
І вилікував ведмедика
Помчав Тедді вскач!
Грав Мишко Тедді
Статут на пень присів
Впала з неба зірочка
Але він її не їв!
Кумедне вірш про Мішу Тедді:
Здрастуй, ведмедик, плюшка мій,
Давно не бачилися з тобою.
А пам'ятаєш, були часи,
Ми були не розлий-вода.
Ти зі мною казки слухав,
Кашу з тієї ж ложки їв.
Ти ділив зі мною подушку,
Втикався в ніс верхівкою,
І під пухом ковдр
М'яким пузом зігрівав.
Я довіряв тобі секрети,
Ти охороняв мої цукерки,
І чекав на стільчику, в кутку,
Коли ж я додому прийду.
Ну ось, прийшов ... і ти в кутку,
Не бійся, більше не піду.
Що дивишся? Гаразд, Бог з тобою,
Мовчун ти мій, буркотун ти мій.
Ах ведмедик, мишка, милий мій.
Любов за плюшевою душею!
***
Плюшевий ведмедик сумує,
Стінку собою підпираючи,
Ходики мирно в кутку
Над чашками кави страждають.
Старість обгризання стін,
Ось просить їх штукатурити,
І хтось страждає від справ,
І хтось під вікнами бродить.
Там тихий обсипаний сад,
Так просить тепла і затишку,
Але сонце йому, в який раз
Обманом цілується в губи.
І гілки такий поцілунок
Губами своїми здувають,
На плечі снігу нападають
І холодно гілках від них.
А плюшевий ведмедик в квартирі
Сидить і сумує в темряві,
І чекає він гостей щохвилини,
Але щось забули адже все.
Пішли хто, куди і кудись,
Забули його приголубити,
Давно підросли все хлопці,
До себе не кладуть на ліжко.
А очі його посміхнулися
Точками чорної смоли,
Ключами взвизгнули люди,
І тихо зітхнули підлоги.
Світло загорівся в передпокої,
Хтось повісив пальто,
І стало на світлі можливо
Мишко тепло і світло.
***
Я сорочку пошила ведмедику,
Я пошию йому штанці.
Треба до них кишеню пришити
І хусточка покласти.
На плиті зварилася каша.
Де велика ложка наша?
Я тобі перед їжею
Лапи вимию водою.
Пов'яжу тобі серветку.
Їж котлетку, їж цукерку.
Молоко своє допий -
І підемо гуляти скоріше.
Це - кури. Це - качки.
Чорний Шарик біля будки.
Ми його не покличемо,
Втечемо гуляти вдвох.
П'є козеня з корита,
На тебе дивиться сердито.
Ти не бійся, це гусак.
Я сама його боюся.
Ми по вузенькій дощечці
Побіжимо купатися в річці.
Будемо плавати, засмагати,
Наші трусики прати.
Мишка тупотів, балувався.
Легкий місток захитався.
По воді йдуть круги.
Шарик, Шарик, допоможи!
Мишка мокрий, наче губка.
Сохне плюшева шубка.
Шарик втік вперед.
Нам від мами потрапить.
Тедді
Мишка, мишка, як не соромно!
Вилазь з-під комода.
Ти мене не любиш, видно?
Це що ще за мода.
Як ти смів втекти без попиту?
На кого ти став схожий?
На нещасного барбоса,
За яким гнався їжак.
Весь в порошинки,
У павутинках,
З шкарлупкою на носі.
Так малюють на картинках
Тільки чортика в лісі.
Цілий день тебе шукала -
У дитячій, в кухні, в коморі,
Сльози ліктем витирала
І хитала головою.
У коридорі полетіла, -
Ось, царапка на губі.
Хочеш супу? Я не їла -
Все залишила тобі.
Мишка-миш, волохатий ведмедик,
Мій лохматенькій малюк!
Жили-були кіт да мишка.
Чи не пустували! Чуєш, миш?
Вибачся, скажи: чи не буду
Під комоди залазити.
Я куплю тобі верблюда
І зелену ліжко.
Самий мій улюблений бантик
Пов'яжу тобі на груди:
Будеш милий, будеш франтик, -
Тільки ти слухняним будь.
Мишка з плюшу
На лавці сидить ведмедик з плюшу,
Перехожі йдуть похмуро по калюжах.
Він думає, що нікому не потрібен,
Адже був би він живий, то напевно застуджений.
Його залишили. Йому самотньо.
Хто міг вчинити так з іграшкою жорстоко.
Його колись любили,
А зараз його зовсім забули.
Йому потрібна твоя любов,
Щоб став він милим і щасливим знову.
Візьми його в руки, скажи, що любиш.
Адже саме це йому зараз потрібно.
***
І знову звично і зовсім не чути
ти замикаєш двері на замок
І обіймаючи плюшевого ведмедика
лежиш втупившись у стелю
Твій ведмедик-друг
ти з ним тихенько плачеш
Що є на світі хлопчик тёмноглазий,
але він зовсім не дивиться на тебе,
а ведмедик все начебто розуміє
І нехай тобі давно не 6
Він поруч і ти знову витираєш
сльозинки гіркі про плюшеву шерсть.
***
Ведмедик Тедді найкращий,
Я люблю його за все!
Я готова багато слухати
Від подружок про нього:
«Носик синій у нього,
Сіренька шерстка,
Я люблю його за все,
Вражень жменька! »
Так подружки кажуть,
Днями і ночами
Як же це дізнатися
Про ведмедика з латками?
Ось одного разу у подружки
побачила ведмедика
Зрозуміла що це найкращий,
Кращий Tatty Teddy Мишка!
Я тепер люблю його
Він тепер зі мною завжди
З ніг до голови всього
Обіймаю я люблячи.
***
Мишка-Міша
Не журись
Я обід тобі зварю
Будеш ситий і умитий
І гарний і грайливий
Будеш з сонечком грати
І інших не ображати!
Ти мій солодкий ніжний ведмедик
Я тебе дуже люблю!
Ти мій найкращий ведмедик
Самий кльовий і крутий!
***
Підійди ти до уламків,
І почуєш, як хтось плаче голосно.
Це ведмедик Тетті Тедді
Він не такий як усі ведмеді.
Цей ведмедик дуже милий
Він має носик синій,
У нього сіра шубка,
А брудний він моторошно.
На руки візьміть,
Додому з ним прийдіть,
Помийте шию і лапки,
Нашийте йому заплатки.
Мишка цього полюбите
Вірно з ним дружите
Адже ведмедик Тедді кращий друг,
Про це дізнаєтеся раптом.
***
Ведмедик Тедді дуже сумував,
він був самотній, ніким не любить.
Найзворушливіший на світлі,
чудовий ведмедик Тедді.
У нього був старий будинок,
купа мотлоху лежала в ньому.
Там тьмяно, холодно і сиро,
і ведмедику було в ньому тоскно.
І ось - про радість! -случілось диво:
вона з'явилася в одну хвилину.
Дівчинка з косичками і в капелюсі,
підійшла до занедбаної ліжка.
«Сірий Тедді. з синім носом.
Його щастя під питанням.
Я візьму його собі,
він потребує тепла! »
Поміняли Тедді набивання,
Пришили латку на дірку.
Серце ведмедя оттаяло-
щастя прийшло ненавмисно!
***
Славні є ведмеді.
Наприклад. ведмедик Тедді.
Пухнастий він і дуже м'який
Від маківки до самих п'ят.
Він невеликого зросту.
З ним подружитися просто.
Якщо комусь не спиться,
Те поряд він лягає.
Нехай він трохи заштопати,
Чи не розвалитися щоб,
І вушко йому пришивали,
Але він милий і добрий малий.
Він тихого. м'якої вдачі,
А дивиться. злегка лукаво.
У нього блискучі очі,
Він родом зі старої казки.
Такий ведмедик Тедді,
З ним дорослі дружать і діти.
З ним все на світі знайомі,
Він є, майже в кожному будинку.
***
Всі ведмеді гірше Тедді,
І хоч ростом Тедді малий,
Я жодного разу ведмедика
Краще Тедді не зустрічав.
Якщо бачу я цукерки,
Те прошу їх на двох.
Якщо Тедді їсти не хоче,
Я один з'їдаю їх.
Я здоровий - здоровий і Тедді,
Болен я - і він хворий.
Завинив я випадково -
У кут він йде за мною.
Якщо пізно я гуляю,
"Мама мені кричить у вікно:
«Швидше повертайся,
Тедді чекає тебе давно! »
А коли не дозволяють
Мені з дорослими сидіти,
Те зі мною спати йде
Тедді - плюшевий ведмідь
***
Я-ведмедик Тедді,
Веселий і смішний.
Мчу на велосипеді,
А сонечко за мною!
Променями всіх лоскоче,
І гладить спинку мені!
Воно напевно хоче
Кататися на спині.
І тисну я на педальки,
Дивлюся на всі боки,
Ганяюся за медальки
За сонячним місцям!
Повернутися до змісту
Вірші англійською мовою з перекладом і вимовою
Вірш Teddy Bear - текст з вимовою і перекладом
Teddy bear, Teddy bear (Теді Беа, Теді ПЕА),
Oh, where are you? Oh, where? (Оу, Уера ю, оу УЕА)
I love you, Teddy bear! (Ай лав ю, Теді ПЕА)
Oh, where are you? Oh, where? (Оу, Уера ю, оу, УЕА)
Переклад:
Плюшевий ведмедик, о, де ти? О, де?
Я люблю тебе, плюшевий ведмедик!
О, де ти? О, де?
І ще один вірш Teddy Bear:
Teddy Bear, Teddy Bear,
Look around.
Teddy Bear, Teddy Bear,
Touch the ground.
Teddy Bear, Teddy Bear,
Switch off the light.
Teddy Bear, Teddy Bear,
Say "Good night".
Слова з транскрипцією і перекладом на російську мову: