1. Happy Birthday!
- Hi, Alice! Happy birthday, honey!
- Oh, thank you, Martha! You're always the first one to call me on my birthday! It's so nice you remember this day.
- Thank you, darling. Could you come over to my house tonight? I'm having some friends over to blow the candles on the birthday cake.
- Oh, I'd love to, Alice! Thanks for the invitation.
- Cool! Ok then. See you later.
2. Happy New Year!
- Hello, Mum. I'm calling to say "Happy New Year and Merry Christmas to you and dad!"
- Oh, thank you, sweetheart. I'm glad you called.
3. Birth of the son
- Hello, Max! My wife has told me the greatest news! You are the father now!
- Yes, David. My son was born last night. Can you imagine how happy I am?
- Oh, I know how it feels to become a father. My sincere and hearty congratulations to you and your wife! You are sure to make ideal parents. And welcome to sleepless nights and restless days!
- Are Mary and your son both well?
- Yes, they are fine. They are still in hospital now and I can not wait to see my baby.
- OK. I'm sending oceans of blessings to your newborn son.
- Good morning, Boris.
- I was so glad to hear of your marriage last week. Let me congratulate you on this wonderful occasion and wish your family prosperity, love and understanding for many-many years.
- Thank you very much for your kind wishes, Boris. I wish you could have been at our wedding but you were out of the city for such a long time.
5. Job promotion
- Hello, Alex! My heartiest congratulations on your promotion! Great job!
- Thank you ever so much. I hope this is the first step on my way to success.
- Well, you are very talented and hard-working. So you've deserved this success. And I still hope that our cooperation will continue.
- I hope so too. It has been a pleasure to work with the staff from your department.
- Pleased to hear that. Please, accept my best wishes for your future bright career.
6. Happy Valentine's day!
- Happy Valentine, sweetheart! Every day we are together I thank my lucky star that I met you. You are the love of my life.
- I love you too, honey. You have filled my life with so much happiness and love. I also feel lucky to have you in my life. I can not imagine being without you now. Happy Valentine's Day!
Переклад 
1. З Днем народження!
- Привіт, Аліса! З Днем народження мила!
- І в цей особливий день я бажаю тобі всього, що побажає твоє серце. Нехай всі твої мрії здійсняться, і сонце світить на твоєму шляху, а вітер буде лише попутним.
- Дякую, люба. Ти зайдеш сьогодні до мене ввечері в гості? У мене буде кілька друзів, щоб допомогти мені задути свічки на іменинному торті.
- О, з задоволенням, Аліса! Дякую за запрошення.
- Здорово! Тоді побачимося пізніше.
2. З Новим роком!
- Привіт, мам. Дзвоню, щоб сказати «Вітаю з Новим роком та Різдвом тебе і тата!»
- О, дякую, мій хороший. Я рада, що ти подзвонив.
- Новий рік ось-ось настане. Нехай наступний рік буде роком здоров'я, благополуччя, миру і щастя для нашої родини.
- Так, і ще роком любові і сонячного світла. І нехай Новий рік буде наповнений простими життєвими задоволеннями. І я бажаю, щоб всі труднощі і печалі закінчилися разом з цим роком.
3. Народження сина
- Привіт Макс! Моя дружина повідомила мені чудову новину! Ти став батьком!
- Так, Девід. Вчора вночі у мене народився син. Ти можеш уявити, як я щасливий ?!
- О, я знаю, що таке - стати батьком. Мої щирі і сердечні вітання тобі і твоїй дружині! Ви неодмінно станете ідеальними батьками. І ласкаво просимо в безсонні ночі і метушливі дні!
- У Мері і синочка все добре?
- Так, все прекрасно. Вони поки в лікарні, і я чекаю не дочекаюся, коли ж побачу свого малюка.
- Що ж, шлю океани всього найкращого вашому новонародженому сину.
- Доброго ранку, Борис.
- Я був такий радий дізнатися про твоєму весіллі минулого тижня. Дозволь мені привітати вас з цією чудовою подією і побажати вашій родині процвітання, любові і розуміння на довгі-довгі роки.
- Спасибо большое за добрі побажання, Борис. Шкода, що ти не зміг побувати на нашому весіллі, тебе так довго не було в місті.
- Мені дуже шкода, що я не прийшов. У будь-якому випадку я дуже щасливий за вас. Я завжди відчував, що ви обидва створені одне для одного. Нехай ваша взаємна любов триває до кінця життя. Вітаю!
5. Просування по службі
- Привіт Алекс. Вітаю від щирого серця з просуванням по службі! Ти здорово попрацював!
- Велике тобі спасибі. Сподіваюся, це мій перший крок на шляху до успіху.
- Ну, ти талановитий і працьовитий. Тому ти заслужив такий успіх. І я все ж сподіваюся на те, що наша співпраця буде продовжуватися.
- Я теж на це сподіваюся. Мені було приємно працювати з командою з твого відділу.
- Радий це чути. Будь ласка, прийми ще раз мої найкращі побажання в твоїй яскравої майбутній кар'єрі.
- Ще раз дякую.
6. З Днем святого Валентина!
- З Днем святого Валентина, кохана! Кожен день, який ми проводимо разом, я дякую свою зірку за те, що зустрів тебе. Ти кохання всього мого життя.
- Я теж люблю тебе, милий. Ти наповнив моє життя щастям і любов'ю. Я теж вважаю, що мені дуже пощастило зустріти тебе в житті. Тепер я вже не можу уявити своє життя без тебе. З Днем Святого Валентина!
Популярні
Міні-діалоги "Поздоровлення" (Congratulations) - 5.0 out of 5 based on 9 votes