"Я-то? Я ж вам кажу, що батько мерзотник. Через нього я, ваша милість, осиротів і ще дитей повинен був самостійно підтримувати тлінне прожиток."
"Me? I have just told you that her father is a scoundrel. Because of him, sir, I was orphaned and forced to earn my keep by the labor of my own hands while I was but a child."
Ось вам знак вашого нового гідності, - додала вона, пропускаючи троянду в петлю моєї курточки, - знак нашої до вас милості.
Here is the token of your new dignity, 'she added, sticking the rose in the buttonhole of my jacket,' the token of my favour. '
-- Я від вас до цього отримував інші милості, - пробурмотів я.
'I once received other favours from you,' I muttered.
- Мауглі, - сердито зупинила хлопчика Багіра, - його ніс розбитий по твоїй милості, так само як мої вуха, боки і лапи, шия і плечі Балу покусані через тебе ж.
"Mowgli," said Bagheera angrily, "his nose was sore on thy account, as my ears and sides and paws, and Baloo's neck and shoulders are bitten on thy account.