1. a person who is unbending, difficult to deal with, convince, subjugate etc:
- tough cookie (nut, customer).
♦ "Даремно ви упорствуете. Дайте нам на одне питання, і ми відпустимо вас в камеру відпочивати. Так все-таки хто ж вас заслав в село Червоне?" - "Кому треба, той знає", - сказав Чонкін, відсапуючись. Немов кувалдою дали йому в підборіддя. "Міцний горішок", - потираючи забиту руку, задумливо сказав полковник (Войнович 4). "There's no point in resisting. Answer one question and we'll let you go rest in your cell. Who sent you to the village of Krasnoye?" "That's known by who's supposed to know," said Chonkin, panting. The next punch hit his chin like a sledgehammer. "A tough nut," said the colonel pensively, rubbing his bruised hand (4a).
2. (of a matter, concept) difficult to understand, (of a problem) difficult to solve, (of an undertaking) difficult to accomplish, (of a fortress, city etc) difficult to capture etc:
• тугий <ТУГОВАТ, КРЕПОК, ТУГОЙ, ТУГОВАТЫЙ, КРЕПКИЙ> НА ВУХО coll
[AdjP; subj-compl with copula, subj. human (all variants) or modif (variants with long-form Adj)]
⇒ lacking the ability to hear or hear well:
- X is a little on the deaf side.
♦ ". До чого так голосно? Старий почує, образиться". - "Нічого він не почує, тугий на вухо. А та почує, не візьме в толк, - з прідурью" (Пастернак 1). ". Do not talk so loud. You do not want to hurt the old man's feelings." "He will not hear anything, he's deaf. And if he did, he would not understand-he's not quite right in the head" (1a).
♦ [Жевакин:] Дозвольте. запитати: з ким-с маю щастя висловлюватися? [Іван Павлович:] На посаді інквізитора, Іван Павлович Яєчня. [Жевакин (НЕ дослишав):] Так, я теж перекусив. [Іван Павлович:] Ні, здається, ви не так зрозуміли: це прізвище моє - Яєчня. [Жевакин (кланяючись):] Ах, вибачте. Я трошки тугий на вухо (Гоголь 1). [Zh ..]. Allow me to ask, With whom do I have the pleasure of conversing? [I.P:] Omelet, managing clerk. [Zh. (Not catching the last words):] Yes, I also had a bite. [I.P .:] No, it seems you did not understand me correctly. That's my name-Omelet. [Zh. (Bowing):] Oh, I beg your pardon. I'm a bit hard of hearing (1b).
Див. Також в інших словниках:
Затискачі - Затискачі. А. Затискачі як хірургічні. інструмент служать для захоплення кровоточивих судин, а також для роздавлювання тканин, що підлягають видаленню; під час видалення оберігають від кровотечі, виливу вмісту органу, полегшують з'єднання ... ... Велика медична енциклопедія
Піротехнія * - (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) мистецтво приготування різних горючих і вибухових складів і сожіганія їх з метою досягнення того чи іншого певного ефекту. П. ділиться на: 1) військову П. готують вироби, які ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Піротехнія - (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) мистецтво приготування різних горючих і вибухових складів і сожіганія їх з метою досягнення того чи іншого певного ефекту. П. ділиться на: 1) військову П. готують вироби, які ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Загальна характеристика - Птахи клас хребетних тварин, представники якого добре характеризуються тим, що тіло їх покрито пір'ям і передні кінцівки видозмінені в органи польоту крила. За рідкісними винятками, птиці літають тварини, а ті види, ... ... Біологічна енциклопедія
Кістень - Кістень. Сучасна фантазія на базі середньовічного прототипу. У слова «Кістень» є й інші значення: см. Кістень (значення). Кістень гнучко суглобистими хо ... Вікіпедія
Вісмут - (химич. Знак Bi, від Bismuthum) представляє білий з червоним рефлексом блискучий метал; він кристалізується з великою легкістю з розплавленого стану в вигляді ромбоедрів [Добре освічені кристали можна отримати тільки з дуже ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
СЕРЦЕ - пор. (Cor, cordis?) Грудне черево, що приймає в себе кров з усього тіла, очищає її через легені і надсилає оновлену кров по всіх частинах, для харчування, для звернення її в плоть. Серце, у людини, порожниста, сильна м'яз, розгороджених ... ... Тлумачний словник Даля
ЯДРО - пор. ядерце, ядрища, лоно, сама серединка, всередині речі, нутро її або серединна глиб; зосереджена суть, сутність, підстави; тверде, міцне, або найголовніше, найважливіше, суті; | кругле тіло, куля. З цих двох значень виводяться інші: Син ... Тлумачний словник Даля
ЛЯРІНГОСКОПІЯ - (від грец. Larynx гортань і skopeo дивлюся), метод дослідження гортані, за допомогою до якого вона може бути оглянута через отвір рота. Т. к. Осі гортані і рота перетинаються майже під прямим кутом, то огляд може бути проведений лише за допомогою ... ... Велика медична енциклопедія
Сімейство Фазанові - Одним з важливих видів цього сімейства слід вважати кеклика (Alectoris chukar). Верхня частина тіла і груди у нього блакитно сірі з червоним нальотом. Біле горло оточене чорної облямівкою; смужка, що йде від підстави дзьоба через лоб, і ... ... Життя тварин