Юлія Альбакрі з Челябінська ось уже 13 років живе в Сирії Фото: Євген Ганеев
Зведення - як російська авіація бомбить заборонене Ісламська держава, надходять практично щодня. Але мало хто знає, як живуть в Сирії росіяни - їх там десятки тисяч. Ми знайшли жительку Челябінська, яка вийшла заміж за сирійського лікаря. Нещодавно вона прилітала до батьків, але незабаром повернулася в охоплену війною країну. Юлія Альбакрі докладно розповіла, як живе зараз Дамаск, що думають про військовий конфлікт самі араби, чому їм не можна довіряти, бояться росіяни, що бойовики ІГ почнуть їх стратити, і чому дружини арабів почали носити міні-спідниці.
Сирія. До війни з ІГІЛом (терористична організація, заборонена в Росії - прим. Ред) в Сирії проживало до 30 тисяч росіян. В основному це дівчата, які знайшли собі арабських чоловіків. Життя в Сирії, за їхніми спогадами, була ситою, легкої і безтурботною. Але війна все порушила.
Юлія Альбакрі з Челябінська ось уже 13 років живе в Сирії. Цього літа вона приїжджала на Урал - гостювала у батьків і сплавляли по річках. Їй вдалося те, що не вдається більшості росіянок, у яких чоловіки араби: привезти в Росію дитини. Однак восени Юля разом з сином повернулася туди, де йде війна - додому, до чоловіка.
Челябінка Юля вже 13 років живе в Сирії
Фото: з особистого архіву Юлії Альбакрі
- Ви не уявляєте, скільки людей виїхало - і в Росію, і в Європу, - розповідає Юлія Альбакрі з Дамаска. - Скільки сімей руйнувалося!
- Чому ж повернулися до Сирії - туди, де йде війна?
- Повернулася додому, до сім'ї. У мене хороший чоловік, якого я люблю. Він лікар. У нас дуже дружна сім'я, і ми навіть вдома розмовляємо російською.
Зруйнована частина Хомса. На його тлі в столиці Сирії Дамаску все відносно благополучно. Але війна зовсім поруч
Фото: Євген Ганеев
- Яка зараз обстановка в Дамаску?
- Постійні відключення електрики: двоє години світло є, потім дві години немає. Тепер ще й з водою перебої. Але в цілому останнім часом стало спокійніше: після того, як російські літаки почали бомбити терористів, обстріли Дамаска практично припинилися. А до цього вони нас обстрілювали постійно.
- З якою періодичністю?
- У перший рік війна йшла неквапливо, стріляли як за розкладом - строго по п'ятницях. Але в останні два роки стали стріляти в найнесподіваніший момент. Захотілося - раз, вдарили. Вони дуже люблять робити це вранці, коли діти збираються до школи, коли їдуть шкільні автобуси. Або коли який-небудь свято. Закидають в основному мінами. Часто кидають міни на християнські райони.
- Після того, як Росія включилася у війну і почала бомбити позиції ІГ, чи не побоюються росіяни, які живуть в Сирії, за своє життя? Чи не боїтеся, що ігіловци зможуть Вас знайти, вбити або викрасти? Не страшно?
- Звичайно, страшно - тому багато і їхали. Ця тема тут постійно «висить». Хто терпить - той залишається. Посольські зараз взагалі не виходять за межі посольства.
- А ви особисто боїтеся?
- Особисто я - ні, люди в моєму оточенні теж не бояться. Але страх в суспільстві є.
- Поліція і спецслужби безпеки Сирії можуть забезпечити вашу безпеку?
- Ні, ми надані самі собі. Це так само, як в Росії: не можуть адже спецслужби захистити всіх від терористів. Тут кожен сам по собі.
- Як в Сирії зреагували на збитий турками російський літак Су-24?
- Це кошмар! Тут безліч найрізноманітніших конфесій, всі ставляться до росіян по-різному, але люди, з якими спілкуюся я, плакали. На наступний день вранці відвезла дитині, під'їжджаю до будинку - сусіди мені кажуть: «Не переживай, один пілот все-таки живий, сирійська команда його врятувала, наші помстяться». Хоча я знаю, що є й такі, хто постить в «Фейсбуці» карикатури про те, як Ердоган карає Путіна. Але це невеликий відсоток.
- Чому Ісламська держава змогло захопити таку велику територію?
- Тому що зрадників скрізь дуже багато. Араби - абсолютно продажні: вони готові одне одного продати і перепродати. «Даіши» (у нас говорять не ІГІЛ, а Daesh) - це ж штучно створене освіту, воно керується ззовні. Я вважаю, тут вони створюють плацдарм для наступу на Росію (в глобальному сенсі): води та інших ресурсів на Землі стає все менше, а в Росії їх - бери не хочу. Зараз йдуть до Афганістану, потім підуть на Кавказ. Потім Середня Азія - Азербайджан, Узбекистан, Туркменістан, Таджикистан, потім і до нас, в Росії - на раз-два!
Фото: з сайту Наталії Кареслі demashkie.gallery.ru
На тлі Хомса в столиці Сирії Дамаску відносно благополучно. Але війна зовсім поруч
- Це тільки ваші висновки або всі росіяни в Сирії так вважають?
- Все російські в Сирії взагалі не замислюються ні про що: день пройшов - і добре. Єдине, що ми можемо робити, - це якось жити, точніше, виживати. Люди вже втомилися за п'ять років війни. Швидше б вона закінчилася! До війни в Сирії жило близько 30 тисяч наших колишніх співвітчизників, це не тільки росіяни - білоруси, українці, молдавани. Дуже багато казахів - у них велика діаспора. І черкеси, яких тут все дуже люблять, з блакитними очима - в 60-х роках вони активно їхали в Сирію. Є вірмени, які прибули ще на початку століття, коли їх турки вирізали.
Але зараз дуже багато хто виїхав: люди залишилися без роботи; у тих, у кого вона є, заробітки впали.
ПРАВДА І НЕПРАВДА Про СИРІЇ
- Хіба сирійці не допомагають один одному у важкі часи?
- Є забезпечені люди, які безкоштовно надали біженцям житло, хороші квартири, а є і ті, хто наживається на бідних і нещасних. Араби завжди намагаються на тобі нажитися, навіть коли ти потрапив у важку ситуацію, навіть під час війни. Якщо ти попросиш допомоги, тобі, звичайно, допоможуть, але в п'ятницю, а в усі інші дні будуть намагатися на тобі заробити. Ви не уявляєте, як багато людей тут піднялося завдяки війні - торговці, військові, торговці, які стали військовими.
У російського волонтера погляд на Сирію з боку, зсередини все бачиться зовсім по-іншому
Фото: з сайту Наталії Кареслі demashkie.gallery.ru
Ваш волонтер (Євген Ганеев, що побував в Сирії з гуманітарною місією - прим. Ред.) Описував, як погано живуть біженці в таборах в Лівані. Якби я відвела його в парки, де живуть люди, які втратили все, він би жахнувся. Або можна було б поводити його по школах, де вчаться біженці.
У цього волонтера величезне серце, але він все бачив з боку, а насправді зовсім все по-іншому. Скажімо, ті голодні діти, яких він годував, - це бедуїни. Християни завжди піклуються про своїх дітей, а бедуїни плодять по 15-20 дітей, і вони у них завжди голодні. Але я, наприклад, знаю, що серед них багато торговців зброєю, наркотиками. Знаєте, як вони провозять через кордон гроші? Через ось цих простаків-бідняків: ніхто ж не звертав на них уваги (ні Ліван, ні Сирія), а там такий величезний потік йшов! Взагалі, коли я дивлюся російські новини, я сміюся: журналісти абсолютно не розуміють нашої специфіки.
РУССКИЕ ЖІНКИ І АРАБСКИЕ ЧОЛОВІКИ
- Ви сказали, що в Вашій родині вдома розмовляють російською. А в інших як?
- Зазвичай у сирійських сім'ях, де дружина росіянка, по-російськи ніхто не говорить, навіть діти. Це велика проблема. Зараз, коли російська центр закритий, я вожу дитину на приватні уроки. Взагалі російських викладачів тут, в Дамаску, було дуже багато - в сирійських школах, вузах, в місцевій консерваторії.
Юлія і її сім'я: чоловік Зефір і син Річард
Фото: з особистого архіву Юлії Альбакрі
- А Ваш чоловік яким чином освоїв російську мову?
- Я у нього друга дружина. Перша була з Сербії, а сербський з російським дуже схожі.
- А арабська - важкий мову?
- Арабська і російська - однаково важкі, але абсолютно різні мови.
Різниця не тільки в тому, що ми пишемо ліворуч направо, а вони справа наліво - там постановка слів інша, вони мислять по-іншому, їх потрібно розуміти.
Араби дуже багато брешуть. У них в мові є «порожні» слова, наприклад, «я зроблю те-то, постараюся». Це означає, що вони не зроблять цього ніколи. У нас мужик сказав - мужик зробив, а у них чоловік сказав - дай бог, що він коли-небудь зробить.
- Що ж знаходять російські жінки в арабів?
- Мужність, захист. При всіх недоліках чоловік повинен забезпечувати дружину - жінка не повинна працювати і не повинна ні в чому мати потребу. Звичайно, у кожного це на своєму рівні: одні не мають потреби в їжі і вже щасливі, у інших 2-3 машини, і їм цього мало, але захищеність буде завжди. Це одночасно і плюс, і мінус. Плюс: не знаєш, як вирішити проблему - чоловік все вирішить, мінус: чоловік завжди сильний, а жінка слабка, і якщо вона хоче щось зробити сама, чоловік їй просто не дозволить. Вони навіть, коли говорять про дітей, згадують тільки хлопчиків. Тому ті батьки, у кого одні дівчатка, змушені говорити, що дітей немає.
Фото з сайту Наталії Кареслі demashkie.gallery.ru
- Російським жінкам доводиться освоювати арабська?
- Я тут 13 років, коли приїхала - вступила до інституту, мені було цікаво вивчати арабську. Хтось, навпаки, як тільки потрапляють в арабську родину, відразу починають говорити. Але їхні діти при цьому не говорять по-російськи. Моя дитина говорить, а інші не говорять - мені це прикро. Тому ми і проводимо якісь заходи, намагаємося, щоб російська мова тут не вмирав.
- Як російські жінки потрапляють до Сирії?
- Різними шляхами: хтось приїжджав на відпочинок, хтось - на роботу. Але підсумок один: виходять заміж за сирійця. Якщо дитина народилася, а сімейне життя не склалося, дітей ділять. Коли я дивлюся по ТБ всі ці передачі типу як у Малахова, де розповідають, як жінка не змогла вивезти з Сирії дитини, мені смішно! Все це шито такими білими нитками!
- А насправді як?
- Жінки приїжджають сюди, народжують дітей. Скажена любов, все зрозуміло, але ви в чужій країні - будьте люб'язні дізнатися її закони: що вас може очікувати в разі розлучення з чоловіком, як себе убезпечити.
А дівчата приїжджають безбашенні, дуже багато жінок неписьменних, без освіти - вони відразу ж одягають хіджаби, щоб чоловікові догодити ... Та господи, навіщо? Мусульманська віра за великим рахунком дуже добра.
У нас на майданчику живе Лара з сім'єю, вони католики, ми мусульмани, ще одні сусіди - зовсім суворі мусульмани. І все спілкуються. Лара ходить в короткій спідниці, їй так подобається, ті ходять закритими, я ходжу як попало - і всім по барабану. І все знаходять взаєморозуміння.
РОСІЙСКИЙ НОВИЙ РІК
- А араби, в свою чергу, говорять по-російськи?
- Майже ніхто. Але два роки тому в Сирії почався експеримент по впровадженню російської мови в школи - як відповідна реакція на підтримку Росії. Перша іноземна мова тут - англійська, діти вивчають його з першого класу, з 7 класу - французький, але зараз їм пропонують на вибір французький чи російський. І багато хто вибирає саме російську мову.
Фото: з сайту Наталії Кареслі demashkie.gallery.ru
Крім того, для наших співвітчизників в Дамаску існував російський центр, але його закрили три роки тому з міркувань безпеки.
Через те, що центр закритий, у нас кілька років поспіль не було Нового року для дітей. Взагалі заходів не було: коли починають бомбити, не знаєш, чого взагалі очікувати в життя.
- А в цьому році свято буде?
- Хочемо повторити, але великого свята не вийде: сирійська служба безпеки не дозволить. Російське посольство періодично бомблять, до того ж росіян тут одні дуже сильно люблять, але інші точно так же сильно ненавидять. Якщо хтось із терористів дізнається, то ніякі сек'юріті і заходи безпеки не допоможуть - запросто можуть що-небудь пронести і підірвати.
Але маленький ранок, для самих маленьких, не афішуючи, ми все-таки організуємо. І дуже хочемо зробити дітям подарунки. Є ще одна проблема: в російській центрі змінилося керівництво і нам в цьому році не дають костюми. Частина костюмів у нас є по домівках, але немає головного - костюма Діда Мороза, тут його просто не знайти. Костюм потрібен до зарізу. Я буду рада, якщо хтось посприяє і допоможе доставити в Дамаск подарунки і костюм Діда Мороза.