Зоряне дитинство залишилося в минулому. -Сьогодні Мері-Кейт і Ешлі Олсен - визнані -Дизайнер, що працюють над створенням успішної -ділові імперії. Наступна мета? Кар'єра, яка могла б змагатися з досягненнями Тома Форда. Авриль Мейр відкриває завісу над найтіснішим партнерством в світі моди.
Вітер гуляє по Нью-Йорку. На вулицях безлюдно, і нікому подивитися, як потужний джип підрулює до тротуару. Передня і задня двері машини одночасно розорюються, випускаючи назовні дві витончені золотоглаві фігури. Мері-Кейт і Ешлі ховаються в надрах будівлі навпроти. Життя на Нижньому Манхеттені йде своєю чергою.
Ставши знаменитостями ще в дитинстві, сестри Олсен все життя проводять у відблисках слави. Домігшись чималих успіхів на кінематографічному терені, ці півтораметрові крихти зуміли стати вагомими постатями в світі моди. Причому на відміну від більшості зірок Мері-Кейт і Ешлі заробили репутацію не завдяки розкрученим іменам. У них є чуття і ділова хватка, а головне, вони готові ризикувати. Їх стиль, унікальний і надзвичайно неоднозначний (імена сестер можна зустріти як в переліку «найстильніших», так і в списку «найгірше одягнених»), часто описують ввічливій формулюванням «ексцентричний». Однак він став одним з найбільш пам'ятних за останнє десятиліття.
Сьогодні Мері-Кейт і Ешлі Олсен приїхали в фотостудію для зйомки каталога нової колекції Elizabeth and James - однієї з належних їм марок модного одягу. Знайомлячись зі мною, Ешлі, старша з сестер (нехай усього лише на дві хвилини), на вигляд більш відкрита і ділова, міцно тисне руку, легко і без збентеження вступає в розмову, в той час як Мері-Кейт поводиться більш обережно - з'являється трохи пізніше в хмарі духів Tom Ford і тихо вітається. Вони не близнюки, а двійнята, хоча спочатку і важко відрізнити одну від іншої. Вони називають себе «дзеркальними копіями»: одна лівша, інша - правша; у одній домінує ліва півкуля, в іншої - праве. «Нас приваблюють різні речі, але в підсумку ми незмінно приходимо до одного рішення, - пояснює Ешлі. - Думаю, ми навіть не усвідомлюємо, наскільки інтуїтивним все здається з боку. По суті, це єдиний розумовий процес, розділений між двома людьми ». Мері-Кейт висловлюється простіше: «Ми врівноважуємо один одного. З творчої точки зору ніщо і ніколи нас не розлучить ». Дівчата живуть окремо, але буквально в кварталі один від одного і щодня проводять разом куди більше часу, ніж порізно: вони весь час зайняті роботою і розлучаються лише на ніч. Вони не тільки сестри, а й близькі подруги.
І тим не менше вони дуже різні. Сьогодні Ешлі одягнена в рожеве пальто-кокон від Balenciaga поверх светра вівсяного кольору від Marc Jacobs плюс джинси Earnest Sewn в обтяжку і туфлі Manolo Blahnik на невисокому каблуці. Мері-Кейт закутана в багатошарове чорне щось. Її пальці унизані кільцями - еклектична колекція старовинних, блискучих діамантами примірників. Увійшовши в студію, сестри залишають сумочки на столі. Належна Ешлі - в чудовому стані: акуратно застебнута, жодної подряпини на шкірі. Сумка Мері-Кейт встигла «побачити види» і доверху набита ручками, сигаретними пачками, жувальною гумкою, блокнотами та іншими різнокаліберними предметами, випирають то тут, то там.
«Наступне, що ми хотіли б зайнятися, - роздріб, - повідомляє Ешлі. - Наш власний магазин ». Оскільки в університеті вона вивчала архітектуру, мова заходить і про дизайн меблів. Коли сестри обговорюють плани на майбутнє, відразу кидається в очі, наскільки вони амбітні: «Це теж творчість, просто в більш широкому масштабі, - міркує Мері-Кейт, згадуючи ще одну перспективну область - парфумерію. - Щоб стати успішним дизайнером одягу, сьогодні потрібно розбиратися далеко не тільки в моді ». Сестри симпатизують Міучча Прада, Карлу Лагерфельду, Марк Джейкобс і Сарі Бертон, але справжнє захоплення у них викликає Том Форд. «Приголомшлива кар'єра - то, як він зміг втілити в життя все, що хотів, відкидаючи компроміси, - говорить Мері-Кейт. - Від моди до кіно - у всьому відчувається його особливе бачення ».
Те ж саме можна сказати і про сестер Олсен. Провівши 25 років в світлі прожекторів, розвиваючи і багато в чому визначаючи саме поняття «знаменитість», вони чітко усвідомлюють, хто вони такі і чого хочуть досягти. Можливо, їх життя - не найідеальніший режим існування. «Мало хто працюють по 60 годин на тиждень, - визнає Ешлі. - Мода не зупиняється ні на хвилину, і на нас лягає величезне навантаження ». Але після нашої бесіди у мене не складається враження, що сестри хотіли б займатися чимось іншим. Принаймні поки що. «Чим би ви не займалися, неможливо думати про це як про єдиний шлях, справу всього життя, - говорить Мері-Кейт. - У глибині душі розумієш, що все може змінитися. І якщо це станеться, так тому і бути. Ми непогано розбираємося в собі, і у нас є почуття гумору. Це допомагає".
Якби можна було зазирнути на десяток років вперед, яким ви бачите своє майбутнє, цікавлюся я. Проробивши шлях від телевізійних поп-лялечок до живого втілення суперечливого стилю сучасності, яку нову планку візьмуть сестри Олсен? Мері-Кейт переглядається з Ешлі і сміється: «Якщо вдасться остаточно подорослішати - для нас цього буде вже достатньо».
ELLE Як би ви охарактеризували свій стиль?
МЕРІ-КЕЙТ Ексцентричний. При нашій роботі потрібно бути -слегка божевільними. Я весь час ношу уніформу - чорну.
ЕШЛІ Нам ніколи не подобалося виглядати нарочито сексуально. Думаю, що найсміливішим нарядом, на який ми зможемо зважитися, буде брючний костюм.
ELLE ви змінюєтеся один з одним одягом?
М.-К. У нас купа загальної одягу! Але є речі, до яких ми ставимося трохи власницьких.
ELLE Як щодо прикрас?
Е. Даруємо їх один одному на день народження і на Різдво. Крім того, у сестриці було кілька щедрих шанувальників!
М.-К. Зараз мій найщедріший шанувальник - ти.
ELLE Кажуть, ви ніколи нічого не викидаєте.
Е. Ні-чо-го! Нам не подобається «позбуватися» від речей. Тому все - одяг, костюми для кліпів, в яких ми знімалися в шестирічному віці, - відправляється в комору.