1) те, що сталося, сталося; значне явище, факт суспільного або особистого життя. Beynəlxalq hadisələr міжнародні події, tarixi hadisə історична подія, faciəli hadisə трагічна подія, qeyriadi hadisə неймовірна подія, hadisələrin inkişafı розвиток подій
2) про те, що являє собою видатне подія, явище, що виходить за рамки звичайного плину життя. Əlamətdar (önəmli) hadisə знаменна подія, 4-cildli "Azərbaycanca-rusca lüğət" in nəşri ictimai həyatımızda ələmətdar (önəmli) bir hadisədir видання 4-х томного "Азербайджансько-російського словника" - знаменна подія в нашому суспільному житті
3. випадок (то, що сталося, сталося з кимось л.). Tipik hadisə типовий випадок, nadir hadisə рідкісний випадок, gülməli hadisə смішний випадок, bədbəxt hadisə нещасний випадок, maraqlı hadisə цікавий випадок, qatarda hadisə випадок в поїзді; buna bənzər hadisə подібний випадок; hadisə baş verdi стався випадок
1) будь-який прояв чого-л. ; будь-л. сил, процесів. Təbiət hadisələri явища природи, kosmik hadisələr космічні явища; лингв. fonetik hadisələr фонетичні явища, morfoloji hadisə морфологічний явище
2) філос. зовнішнє вираження сутності предметів, процесів. Mahiyyət və hadisə сутність і явище
5. інцидент (випадок, подія - зазвичай неприємного характеру). Sərhəddə hadisə інцидент на кордоні, xoşagəlməz bir hadisə baş verdi стався неприємний інцидент
6. феномен (незвичайне, особливе явище, рідкісний факт)
дод. подієвий (що відноситься до подій). лит. Hadisələr ardıcıllığı подієва послідовність, bədii əsərin obraz və hadisələr sistemi образна і подієва система художнього твору
1. писати, написати:
1) зображати якісь л. графічні знаки на чомусь л. Mürəkkəblə yazmaq писати чорнилом, aydın (açıq) yazmaq писати розбірливо, rusca yazmaq писати по-російськи, ana dilində yazmaq писати рідною мовою, mexaniki yazmaq писати механічно
2) складати. Müasir mövzuda yazmaq писати на сучасну тему, müharibə mövzusunda yazmaq писати на військову тему, opera yazmaq писати оперу, libretto yazmaq писати лібрето, nəzmlə yazmaq писати віршами, nəsrlə yazmaq писати прозою
4) до ому, ч йому звертатися до кого-л. письмово, надсилати листи. Bizə yazırlar нам пишуть; o, mənə çoxdandır ki yazmırdı він мені давно не писав
2. записувати, записати:
1) зазначити письмово для пам'яті. Mühazirə yazmaq записувати лекцію, bloknota yazmaq записати в блокнот, kitabçaya yazmaq записати в книжку
2) нанести на плівку за допомогою спеціального апарату. Söhbəti yazmaq записати розмову
3) внести в список, включити до складу чого-л. Məktəbə yazmaq записати в школу, həkimin qəbuluna yazmaq записати на прийом до лікаря, dərnəyə yazmaq записати в гурток
3. підписувати, підписати (включити в число передплатників). Qəzetə abunə yazmaq підписати на газету
4. виписувати, виписати (написати для видачі чого-л до ому-л.). Resept yazmaq виписати рецепт, dərman yazmaq виписати ліки, order yazmaq виписати ордер
5. письмово повідомляти, повідомити, заявляти, заявити. Bizə yazırlar ki, ... нам повідомляють, що ..., məkələdə yazmaq заявляти в статті
6. вписувати, вписати. Azərbaycan alimləri Vətənimizin tarixinə çoxlu parlaq səhifələr yazmışlar азербайджанські вчені вписали багато яскравих сторінок в історію нашої Батьківщини; ələvə yazmaq приписувати, приписати (написати на додаток до чогось л.); yazıb qurtarmaq: 1. списувати, списати (витратити на писання). Dəftəri yazıb qurtarmaq списати всю зошит; 2. дописувати, дописати (закінчити писати що-л.). Məktubu yazıb qurtarmaq дописати лист; təzədən yazmaq переписувати, переписати (написати заново); üstünü yazmaq (üstünə, üstündən) yazmaq надписувати, надписати (написати зверху або на зовнішній стороні чого-л.)
◊ ayağına yazmaq kimin приписувати, приписати до ому (злічити виходить від кого-л. Чогось л.); səkkiz yazmaq писати, виписувати, виробляти кренделя (вензелі), йти заплітається ходою