Думка про те, що щастя першої пори шлюбу швидко змінюється гіркотою розчарування, образно виражену в східному фольклорі, використовував Вальтер для свого філісофского роману "Задиг, або Доля» (1747), в 3-му розділі якого він пише: "Задиг випробував, що перший місяць шлюбу, як він описаний в книзі Зенд, є медовим, а другий - полиновим місяцем ". З роману Вольтера вираз "медовий місяць", що означає перший місяць шлюбу, увійшло в багато мов, в тому числі і в російську. Пізніше вираз це стали застосовувати також до початкової порі якогось явища, до тієї його фазі, в якій ще не проявилося нічого, що потім викликало розчарування, невдоволення.
Дивитися що таке "Медовий місяць" в інших словниках:
МЕДОВИЙ МІСЯЦЬ - Особливо легко і швидко стираються зовнішні і внутрішні ознаки «запозичення» з калькованих виразів (Lehnübersetzungen), якщо їх «внутрішня форма» виправдовується семантичним ладом і самої російської мови. Вираз медовий місяць (в ... ... Історія слів
медовий місяць - ім. кол під синонімів: 3 • найкраща пора (6) • перший місяць подружнього життя (1) • ... Словник синонімів
Медовий місяць. - (перший по шлюбі). Див. ВЕСІЛЛЯ ... В.І. Даль. Прислів'я російського народу
МЕДОВИЙ МІСЯЦЬ - 1. Перші тижні спільного життя молодят після весілля, що вважаються найщасливішими. Мається на увазі, що дві особи чоловік і жінка (Х і Y) переживають період найбільшого насолоди один одним. Говориться зі схваленням. реч. стандарт. ✦ У ... ... фразеологічний словник російської мови
Медовий місяць - умовна назва першого місяця подружнього життя. Це період максимальної ніжності і любові, притирання характерів, закладення основ гармонійних статевих відносин, створення нового укладу життя і зміни відносин з батьками і друзями ... сексологічна енциклопедія
медовий місяць - (перший місяць після весілля) Пор. Почався хвалений медовий місяць! Адже назва то одне яке підле! зі злобою прошипів він. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 11. Пор. Хто то сказав дуже правильно, що кожне почуття має свій медовий місяць. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Медовий місяць - крив. сл. Думка про те, що щастя першої пори шлюбу швидко змінюється гіркотою розчарування, образно виражену в східному фольклорі, використовував Вальтер для свого філісофского роману «Задиг, або Доля" (1747), в 3 му розділі якого він пише: ... ... Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостиського
Медовий місяць - Експрес. 1. Початкова, найбільш щаслива пора подружнього життя. І потягнувся для закоханих не зовсім звичайний, але повний захвату медовий місяць (П. Нєвєжин. Перешкоди). 2. чого. Устар. Розквіт, найкраща пора. Капітан лейтенант Ракітін ... вперше ... ... фразеологічний словник російської літературної мови
- Медовий місяць. Джуд Деверо. Невинність діви і досвідченість блудниці - це поєднання завжди буде вабити до себе чоловіків. Це історія ще про одне перетворенні гидкого каченяти в прекрасну лебідь, який став нагородою ... Детальніше Купити за 400 руб
- Медовий місяць. Барбара Картленд. "Медовий місяць" - один з найпопулярніших романів Барбари Картленд. Розгадка його неймовірної популярності в тому, що письменниця зачіпає найтонші струни жіночого серця. Моральна ... Детальніше Купити за 310 руб
- Медовий місяць. Філліпс Сьюзен Елізабет. Чарівна Хані Мун ще дитиною стала кінозіркою, `золотий дівчинкою Голлівуда`. Але дівчинка виросла - і тепер їй належить зробити нелегкий вибір між двумявеліколепнимі чоловіками: ... Детальніше Купити за 250 руб