Ростуризм засудив відмову власника чеського готелю приймати українських туристів у зв'язку з ситуацією в Криму
Федеральне агентство по туризму (Ростуризм) висловлює стурбованість втручанням політики в туристичну галузь на прикладі відмови чеського готелю прийняти українських туристів в знак протесту проти приєднання Криму до РФ, повідомила РІА Новини керівник прес-служби відомства Ірина Щеголькова.
Телевежі в Донецьку перебувають під контролем місцевої влади
МВС України стверджує, що телевежі в Донецьку ніхто не захоплював, і канали транслюються в звичайному режимі, повідомляє РІА Новини з посиланням на сайт відомства.
- Ось взяти декольте. Воно хіба може бути хвилюючим? Тільки хвилюючим!
- А коли тест на вагітність робиш? Тут навпаки. Чи не скажеш же: «Хвилюючий тест».
- Ой, я знайшла торт «Хвилюючий»! З бананами.
Дійсно, ці слова вже давно влаштувалися в «споживчому кошику» середньостатистичного борця за чистоту мови, поряд з парочкою «одягнути / надіти», дієсловом «їсти» і родом іменника «кава». Виникли навіть стандартні сценарії реагування на згадку цих слів. Вимовиш «одягнути-надіти» - і відразу десь поруч почуєш: «Одягнути Надію, надіти одяг!» Скажеш що-небудь про дієслово «їсти» - і зовсім точно у кого-то з навколишніх само собою вирветься: «Немає такого слова в українській мові! »Таку ж реакцію передбачає і слово« хвилюючий ».
Чому «хвилюючий» так хвилює і чи є привід дійсно говорити про якусь «нелегітимність» цього слова?
Ірина Левонтін все в тій же дискусії в Фейсбуці спростовує твердження про те, що це прикметник родом з 80-х. Вона наводить цитату зі спогадів Н.Ф.Баліева 1930-х років: «Для Художнього театру цензура дозволила заборонені раніше місця, і вся Київ хвилююче очікувала цього спектаклю, боячись, що їх улюблений театр повинен буде поступитися пальму першості в цій постановці Малому театру» . А в щоденниках Всеволода Іванова (1940-1948) Новомосковськ: «Голос іноді неправильно вимовляє слова, що не договорює їх, - до кінця промови, він, мабуть, злегка втомився - але як хвилююче ...»
Очевидно, це слово було вже добре відомо до початку 20 століття. Втім, і в кінці 19-го можна знайти його сліди, наприклад в листах Л. М. Толстого: «Можна в натовпі і при самому хвилюючому видовище залишатися спокійним і радісним, і можна лежачи в ліжку себе змучити своїми думками, так що будеш задихатися від хвилювання ».
При цьому згадки слів «хвилюючий» і «хвилююче» так чи інакше пов'язані з театральною середовищем або просто чимось театралізованим, видовищним. Вважається, що воно прийшло саме з цієї сфери - звідси і та сама «непотрібна екзальтація», як каже Левонтін, якась манірність.
Театральність іменника, його штучність і породили міф про те, що слова «хвилюючий» не існує. Воно нібито якесь спеціальне, щось на зразок наголоси «Засуджені» у прокурорських працівників, яке в літературній мові не має права на існування
Так, Василь Аксьонов в повісті «Пора, мій друг, пора!» Пише: «Виступати вона не вміла, сильно плуталася, говорила якісь шаблонні, властиві" людям мистецтва "слова:" десь за великим рахунком "і" хвилююче "замість" хвилююче "- і вимовляла прикметники мхатівську говіркою, тобто так, як ні в житті, ні на екрані ніколи не говорила, а потім і зовсім втратила нитку думки, почервоніла, картаючи себе, але юнацькі особи в залі були так веселі і добрі, що в кінцевому рахунку все зійшло добре, всім вона, як завжди, сподобалася ».
Саме ця театральність іменника, його штучність і породили міф про те, що слова «хвилюючий» не існує. Воно нібито якесь спеціальне, щось на зразок наголоси «Засуджені» у прокурорських працівників, яке в літературній мові не має права на існування. Насправді ж «хвилюючий» можна знайти в словниках з позначкою «розмовне».
Втім, як справедливо зауважила одна з моїх колег: «Але ж і для вираження манірності повинні бути якісь слова! Може, хтось хоче продемонструвати манірність. Нехай користується! »
До речі, опитування колег показав, що багато слово «хвилюючий» не ненавидять, а не бачать - його просто немає в їхньому лексиконі, воно якесь дивне, чуже, здається рідкісним. А ще в ході обговорення з'ясувалося, що «хвилюючий» і «хвилюючий» все-таки різняться відтінками значення. Для багатьох «хвилюючий» предполгает джерело хвилювання: хвилююче декольте, хвилюючий аромат і т.д. А ось «хвилюючий» вони віднесли б швидше до якогось процесу, до атмосфери події: «хвилюючий день», наприклад.
Крім того, як кажуть колеги, в «хвилюючому» є якась нервозність і тривога, яких не передбачає «хвилюючий».
Це розмежування підтверджують і приклади з Національного корпусу української мови: хвилююча мить, хвилюючий момент, хвилюючий день, хвилюючий процес. Але: хвилюючий запах, хвилююче питання, яке хвилює фільм. Правда, при цьому згадок слова «хвилюючий» в корпусі всього 10, а слова «хвилюючий» - близько 300-т. Ця статистика, до речі, і відповідає побічно на питання про те, стратити чи помилувати це нещасне іменник. Воно, як і дієслово «їсти», просто стилістично обмежена. Хай живе собі і виражає манірність. Питання в тому, як ним користуватися. Їсти теж можна по-різному.