Louane - On Etait Beau
Sur les trottoirs je pense à toi,
На тротуарах я думаю про тебе,
Sur les boulevards je pense à toi,
На бульварах я думаю про тебе,
Dans la nuit noire je pense à toi,
Чорної вночі я думаю про тебе,
Même s'il est tard.
Навіть якщо вже пізно.
Sous les réverbères je pense à toi,
Під вуличними ліхтарями я думаю про тебе,
Dans la lumière je pense à toi,
При світлі я думаю про тебе,
Tous les hémisphères je pense à toi,
На всіх півкулях я думаю про тебе,
Sous la poussière.
Вкрита пилом.
On était beaux,
Ми були прекрасні,
Pourtant on accélérait sans freins,
Але ми тиснули на газ, забувши про гальма,
On s'aimait trop
Ми занадто сильно любили,
Pour s'aimer bien.
Щоб просто подобатися один одному.
On était beaux,
Ми часто були прекрасні,
Souvent, quand on souriait pour rien,
Коли посміхалися без причини,
On s'aimait trop
Ми занадто сильно любили,
Pour s'aimer bien.
Щоб просто подобатися один одному.
Je me réveille je pense à toi,
Я прокидаюся і думаю про тебе,
Encore sommeille je pense à toi,
Коли ще дрімаю, я думаю про тебе,
Trop de soleil je pense à toi,
Коли дуже жарко, я думаю про тебе,
C'est plus pareil.
Все вже не так, як раніше.
On funambule, je pense à toi,
Ми йдемо по канату - я думаю про тебе,
On me bouscule je pense à toi,
Мене штовхають - я думаю про тебе,
Si je recule je pense à toi,
Якщо я відступаю, я думаю про тебе,
Je suis ridicule.
Я смішна.
On était beaux,
Ми були прекрасні,
Pourtant on accélérait sans freins,
Але ми тиснули на газ, забувши про гальма,
On s'aimait trop
Ми занадто сильно любили,
Pour s'aimer bien.
Щоб просто подобатися один одному.
On était beaux,
Ми часто були прекрасні,
Souvent, quand on souriait pour rien,
Коли посміхалися без причини,
On s'aimait trop
Ми занадто сильно любили,
Pour s'aimer bien.
Щоб просто подобатися один одному.
Je suis désolée je pense à toi,
Мені шкода, але я думаю про тебе,
Presque obsédée je pense à toi,
Майже одержима, я думаю про тебе,
Dépossédée je pense à toi,
Залишившись без всього, я думаю про тебе,
Trop fatiguée.
Занадто сильно втомилася.
Sur toutes les routes je pense à toi,
На всіх дорогах я думаю про тебе,
Si je m'écoute je pense à toi,
Якщо я слухаю саму себе, я думаю про тебе,
L'ombre d'un doute, je pense à toi,
При тіні сумніву, я думаю про тебе,
Je me dégoûte.
Я противна собі.
On était beaux,
Ми були прекрасні,
Pourtant on accélérait sans freins,
Але ми тиснули на газ, забувши про гальма,
On s'aimait trop
Ми занадто сильно любили,
Pour s'aimer bien.
Щоб просто подобатися один одному.
On était beaux,
Ми часто були прекрасні,
Souvent, quand on souriait pour rien,
Коли посміхалися без причини,
On s'aimait trop
Ми занадто сильно любили,
Pour s'aimer bien.
Щоб просто подобатися один одному.
Tu sais j'étouffe je pense à toi,
Знаєш, я намагаюся придушити це, але думаю про тебе,
Quand je découche je pense à toi,
Коли я не ночую вдома, я думаю про тебе,
Je perds mon souffle, je pense à toi,
Я задихаюся і думаю про тебе
Au bord du gouffre.
На краю безодні.
Encore un soir je pense à toi,
Ще один вечір я думаю про тебе,
J'ai le cafard je pense à toi,
Мені сумно - я думаю про тебе,
Dans le brouillard je pense à toi,
В тумані я думаю про тебе.
J'peux pas y croire.
Я не можу в це повірити.
On était beaux,
Ми були прекрасні,
Pourtant on accélérait sans freins,
Але ми тиснули на газ, забувши про гальма,
On s'aimait trop
Ми занадто сильно любили,
Pour s'aimer bien.
Щоб просто подобатися один одному.
On était beaux,
Ми часто були прекрасні,
Souvent, quand on souriait pour rien,
Коли посміхалися без причини,
On s'aimait trop
Ми занадто сильно любили,
Pour s'aimer bien.
Щоб просто подобатися один одному.