довгий, довгий, довго, давно, довгий термін, прагнути?
прикметник ▼
long hair [legs, nose] - довге волосся [ноги, -ий ніс]
long distance - велике / далеке / відстань
long journey - дальній / довгий / шлях
a long way off - далеко
from a long way off - здалеку
- рідко. високий, довготелесий
- довгий, тривалий, тривалий
long life [winter, reign] - довге життя [зима, -е царювання]
long visit [wait] - тривалий візит [-е очікування]
long years - довгі роки
long halt - воєн. великий привал
long service - воєн. негайне служба
long date - віддалений термін
- фін. довгостроковий
long bill - а) довгий рахунок; б) роздутий рахунок
to draw at a long date - виставити довгостроковий вексель
long lease - довгострокова оренда
long guess - загадування (на майбутнє); довгостроковий прогноз
- повільний, повільний
long illness - затяжна хвороба
to be long about smth. to be long doing smth. - морочитися, копатися (з чимось л.)
the opportunity was not long in coming - випадок не забарився представитися, випадку довелося чекати недовго
- томливий, нудний
the long hours dragged slowly by - довгі, нудні години тяглися так повільно
the days never seemed long, so full of interest were they - заповнені цікавими подіями, (ці) дні швидко пролетіли
I had not seen him for many a long day - я його цілу вічність не бачив
- численний, великий; що складається з безлічі пунктів, великого числа членів і т. п.
long family - дуже велика / багатодітна / сім'я
long bill - а) довгий рахунок; б) роздутий рахунок
long price - непомірна ціна
long purse - багато грошей, товстий гаманець
- подовжений, довгастий
long square - (витягнутий) прямокутник
long slanted eyes - мигдалеподібні розкосі очі
- фон. вірш. довгий (про голосному, про складі)
long mark - знак довготи (:), (-)
long form - повна форма (прикметника і т. п.)
long mile - добра миля, що не менше милі
long hour - цілий / добрий / год
he is long on common sense - здоровий глузд - його сильна сторона
they are long on hope - їх ніколи не залишає надія
- бірж. грає на підвищення
long position - зобов'язання / позиція / за строковими угодами при грі на підвищення
to be long on exchange [on securities] - грати на підвищення курсу валюти [цінних паперів]
long tongue - довгий язик, балакучість
long ears - дурість; ≅ дурний як осел
long suit - а) карт. довга масть; б) перевага, перевага (в чомусь л.)
наріччя ▼
- довго; тривало
how long do you mean to stay in London? - скільки (часу) ви думаєте пробути в Лондоні?
I shall not be long - я скоро повернуся, я не затримаюсь
we've long been intending to call on you - ми вже давно збираємося відвідати вас
we can not wait any long er, we can wait no long er - ми більше не можемо чекати
he does not work [live] here any longer - він тут більше не працює [не живе]
- давно; довгий час (через або перед чимось л.)
long after - через багато часу
long before - задовго до
long before we were born - задовго до нас
long ago / since / - давно
it was long past midnight - було далеко за північ
- підсил. повністю; від початку до кінця
all day long - цілий день; цілісінький день
all night long - всю ніч безперервно
all his life long - все своє довге життя; протягом всього свого життя
- бірж. на підвищення
we went long 500 shares - ми купили 500 акцій в розрахунку на підвищення
as long as - а) поки; as long as I live
so long as - якщо тільки, за умови, що
so long! - до побачення!
long live. - слава.
іменник ▼
- довгий термін; довготривалий період; великий проміжок часу
for long - надовго, на великий термін
I shall not be away for long - я їду ненадовго, я скоро повернуся
before long - скоро, найближчим часом
we shall see you before long - ми побачимося з вами незабаром
it is long since we saw him - ми вже давно його не бачили, пройшло багато часу з тих пір, як ми його бачили
- вірш. довгий склад
four longs and six shorts - чотири довгих складу і шість коротких
longs and shorts - вірш, віршована рядок (особ. латинська)
- фон. довгий голосний
- муз. лонга
- (The Long) разг.сокр. від long vacation
- покупець цінних паперів
- спекулянт, який грає на підвищення
- (Довгі) брюки
- великі зростання (чоловічого одягу)
the long and the short of smth. - сама суть, найголовніше (в чомусь л.)
the long and the short of it is that they won - коротше кажучи / вся справа в тому, що / вони виграли
дієслово ▼
- пристрасно бажати; прагнути
to long to go away [to forget, to be told] - прагнути піти [забути, дізнатися]
to long for smb. - тужити, сумувати за кому-л.
to long for a change [for smth. new] - жадати зміни [чогось л. нового]
we are longing to see you - ми дуже хочемо побачитися з вами
I longed for a drink - я страшенно хотів пити / випити /; у мене в горлі пересохло
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Ти мені дуже потрібен, я не можу без тебе.
Що він так довго.
I'm longing for a smoke.
До смерті хочеться курити.
It can take long.
Це може зайняти багато часу.
She longed for the chance to speak to him in private.
Вона жадала можливості приватної розмови з ним наодинці.
How long is the film?
Скільки триває цей фільм?
The race is long.
Життя - це довгий шлях.
It's been a long day.
Це був довгий день. / День був довгий / важкий /.
I will not keep you long.
Я вас довго не затримаю.
He has a long memory.
У нього хороша пам'ять.
Wait a while longer.
Зачекайте ще трохи.
It will not be long.
Long live the King!
Хай живе король!
Dinner will not be long.
Вечеря не буде довгим.
He's come a long way.
Він пройшов / виконав / довгий шлях. / Він приїхав здалеку.
You need not stay long.
Тобі необов'язково залишатися надовго.
A day is 24 hours long.
В добі - двадцять чотири години.
He has a very long name.
У нього дуже довге ім'я.
What's the long face for?
Ти чого такий похмурий / засмучений /?
They'll have a long wait.
Їм доведеться довго чекати.
a man with long, wiry arms
чоловік з довгими, жилавими руками
His nose is very long.
У нього дуже довгий ніс.
How long is your nose?
Якої довжини твій ніс?
My legs are very long.
У мене дуже довгі ноги.
The guy's a long purse!
У нього грошей до чорта!
a race of long gaunt men
раса високих сухорлявий людей
She died a long time ago.
Вона давним-давно померла.
The banjo had a long neck.
У банджо була довга шийка.
He has long thin hands.
У нього довгі тонкі руки.
He threw the ball long.
Він кинув м'яч далеко.
Приклади, які очікують перекладу
he's always gotten a long leash
long use had hardened him to it
looked out the long French windows
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
longer - довше, довше, тривалий, довгий, подовжений
longing - пристрасне бажання, сильне прагнення, пристрасно бажаючий, сильно бажаючий
longwise - в довжину
longies - довгі кальсони, довгі сигарети
longish - задовгий, подовжений
longship - тура вікінгів, галера вікінгів
overlong - занадто довгий, занадто тривалий, дуже довго