Локалізація - long war (rus), новий погляд на покрокові стратегії!

Основна команда розробників:
JohnnyLump - Провідний дизайнер і програміст
Amineri - Ведущий программист і помічник дизайнера
XMarksTheSpot - Ведущий программист призначеного для користувача інтерфейсу і художник






Ellatan - Програміст # 8203;



Особливі подяки за внесок у розробку: WGhost81

програмісти:
Uberjumper, Drakous79, Bertilsson, Neonin, Bokauk, BlackAlpha, Guicomir, MuckBeth, Peasly Wellbott, Oddball_E8

художники:
JCLewis, Ebolii, lfish, Obstbanane, IvanDogovich, Kordolius, Zyxpsilon, Neonin, AlexGlitch

перекладачі:
Noganeto1 (іспанська), Aldo32 (іспанська), Kordolius (французький), EagleTwo і Вова Хайт (російський)

Відгуки про «Long War»
«Відкриває небачені обрії" Ікс-кома "» - заявив в Твіттері Джейк Соломон, провідний розробник гри.

«Мод повністю перетворює гру, але при цьому зміни напрочуд обачні. Це немов безкоштовний аддон »
Rock, Paper, Shotgun
Журнал PC Gamer назвав роботу «однією з 15-ти найбільш вбивчих модифікацій всіх часів»

Дякуємо всім, хто підтримав нас матеріально! Почитайте науково-фантастичні романи Джона Лампкін: Through Struggle, the Stars; The Desert of Stars.


Будь ласка, прочитайте це опис і не пропустіть розділ з відповідями на питання - вам буде простіше зрозуміти нововведення гри. Змін, великих і малих, в модифікації не менше семи сотень. Мод значно складніше і триваліше оригіналу, він дає вам набагато більше можливостей для боротьби з інопланетними загарбниками.

В каталозі XEW ви знайдете скріншот з деревом здібностей для всіх класів оперативників, а також скріншот з деревом наукових досліджень. Будемо раді, якщо доповніть електронну Енциклопедію про «Довгої війні».


  • Якщо ви встановлювали неофіційні доповнення або міняли файли гри вручну, поверніть «Ікс-ком» в початковий стан - потрібно чиста установка без модифікацій. Відкотити гру, якщо виникнуть складності з установкою.
  • Вимкніть антивірус. Відомо, що програма «Комодо» (Comodo Security Software) заважає поставити модифікацію.
  • Встановіть останні версії NET Framework і Java.
  • Запустіть програму установки.
  • Коли будете вказувати шлях установника, з'явиться попередження, що папка вже існує. Якщо попередження не буде, можливо, ви помилилися на одному з попередніх кроків установки.
  • Запустіть гру. При першому запуску ви, швидше за все, отримаєте повідомлення про помилку і гра аварійно завершиться. Це, імовірно, викликано тим, що Steam адаптується до зміненим файлів.
  • Якщо ви встановили гру на одній мові, а потім з'єднували з іншого, в настройках Стіма переведіть мову «XCOM» на той, що обраний в «Довгої війні».

Примітки:
  • Модифікація перезаписує багато файли. А значить, пограти по мережі, швидше за все, не вийде. Щоб все запрацювало, доведеться наше додаток видалити.
  • Версії мода для Mac і linux доступні в окремих інсталяційних файлах
  • Як вже було сказано, збережені ігри оригінальної гри в модифікації або працюють з помилками, або не завантажуються зовсім. Тому починайте нову гру з нуля. Як правило, збереження оригінальної гри залишаються на диску - навіть якщо ви видалите «Ікс-ком». Перевстановіть гру - і оригінальні збережені гри знову запрацюють.
  • Якщо розробники гри випустять нове офіційне оновлення, воно буде перезаписано модифікацію. Повторна установка мода на оновлену гру врятли буде можлива. Згодом, ми постараємося випустити нову версію «Довгої війни». На жаль, відключати в настройках Стіма автоматичне завантаження оновлень марно - пакет все одно захитається, і наше додаток перестане працювати (це ніяк не вплине на збереження).
  • Якщо ви хочете змінити текстури в грі за допомогою програми TexMod. встановлюйте її і запускайте після того як поставите «Довгу війну».
  • Якщо ви встановите нову версію модифікації поверх старої, повернутися до оригінальної гри швидко не вийде. Для цього доведеться скинути гру через Стім. У бібліотеці натисніть правою кнопкою миші на гру - «Властивості» - «Локальні файли» - «Перевірити цілісність кеша». Гра повернеться в початковий стан. Цей прийом допомагає відкинути редагування (також корисний, якщо під час деінсталяції мода відбулися помилки).
  • Якщо запускаєте модифікацію дев'ятої версії (Beta 9a) в перший раз, натисніть один раз Alt + F10 під час першої бойової операції, щоб скинути статистику карт (інакше одні карти будуть повторюватися часто, а інші рідко). У нових версіях, починаючи з десятої, список карт перезапускается сам на початку нової гри.
Якщо гра постійно закривається з помилкою під час завантаження або під час першого завдання або якщо ви помітите проблеми з графікою, або гра починається з загоном з чотирьох оперативників, спробуйте наступне:
  • Видаліть всі файли з папки C: / Users / ІМ'Я КОРИСТУВАЧА / Documents / My Games / XCOM - Enemy Within / XComGame / Config. Запустіть гру, подивіться, чи заробив мод.
  • Спробуйте знайти і видалити файли XComGame.upk.uncompressed_size і XComStrategyGame.upk.uncompressed_size. Як правило, вони знаходяться в папці C: / Program Files (x86) / Steam / SteamApps / common / XCom-Enemy-Unknown / XEW / XComGame / CookedPCConsole. Шлях залежить від того, де встановлена ​​гра. Запустіть гру, подивіться, чи заробив мод.
  • Якщо помилки залишаються, перейменуйте або видаліть файл profile.bin. який знаходиться в папці C: / Users / ІМ'Я КОРИСТУВАЧА / Documents / My Games / XCOM - Enemy Within / XComGame / SaveData. Можливо, доведеться заново налаштувати графіку в грі і інші параметри. Знову запустіть гру, подивіться, чи заробив мод.
  • Встановіть «Довгу війну» повторно, поверх існуючої версії. Ймовірно, після цього включена в пакет програма видалення не спрацює, тому щоб видалити модифікацію, відкотити гру в початковий стан через Стім.
  • Якщо нічого не допомогло, прочитайте розділ "Часті питання", а ще загляньте на форуми «Нексуса» в розділ про виправлення помилок. Якщо про вашу помилку нічого не написано, будь ласка, надішліть докладне повідомлення на форум «Long War EW Beta» в розділ зворотного зв'язку.

Не забудьте вказати рівень складності, що включено у «Другій хвилі», а головне, чи почали ви нову гру або завантажили збереження, яке залишилося від старої версії. Якщо гра зависає і закривається з помилкою, дотримуйтесь інструкцій в доданому файлі і надішліть нам журнали з повідомленнями про помилки (crash logs).






Ще раз підкреслимо, що ми не відповідаємо за те, що збережені гри зі старих версій працюватимуть в нових.

Я новачок в «Ікс-Комі», з якого рівня складності варто почати?
З звичайного (Normal).

Я досвідчений гравець. З якою складності краще почати?
Теж зі звичайною (Normal).

Чудово! А можна віддячити вам грошима?
Так, є сторінка, на якій ви можете безпосередньо підтримати розробників. Також, ви можете заглянути на домашню сторінку Джона і придбати його науково-фантастичні романи.

Я хочу взяти вашу модифікацію за основу, дещо змінити, а потім випустити від свого імені. Ви не проти?
Надішліть Джону приватне повідомлення на «Нексус». Поширення власних модифікацій заборонено до отримання схвалення від Джона. Також не допускається приймати внески і викладати моди де-небудь ще, крім "Нексуса".

А чи немає «Довгої війни» коротший?
Увімкніть пункт Dinamic War в настройках «Другої хвилі».

А як зробити гру ще довше?
Виберіть пункт «Визволителі» (Liberators) в настройках «Другої хвилі».

Все ще потрібно забороняти грі доступ до мережі, як це було з Enemy Unknown?
Більше не потрібно. Ми змінили, в тому числі, і виконуваний файл, так що тепер вручну блокувати нічого не треба.

Чи вийде задіяти інші модифікації разом з вашою? Наприклад, «Тулбокс» (Toolboks)?
Навряд чи, хоча, дивлячись що саме буде змінено. Інші повномасштабні модифікації (якщо, крім нашої, такі є) одночасно з «Довгої війною» працювати не будуть. Так само як і доповнення, що змінюють настройки в файлах «INI» і тексти в грі (перезаписувати файли «INI» і «INT»). Не виключено, що деякі модифікації спрацюють. За умови, що вони вносять незначні зміни, а головне, знаходять і замінюють значення в коді. Справа в тому, що деякі програми (той же «Тулбокс») влаштовані інакше: програма відкриває файл «UPK» з настройками і просто відраховує строго певну кількість символів від початку, а потім вносить зміни. Якщо додаток не створювалося з урахуванням того, що змінили ми, такий підхід в кращому випадку марний. Заходьте частіше на підрозділ форуму. де ми розповідаємо про те, як просто змінити параметри самостійно. В першу чергу ми пишемо про те, що частіше питають.

Постійно випадає одна і та ж карта! Як виправити?
У грі натисніть один раз Alt + F10. На пару миттєвостей в нижньому правому куті спалахне і покрутиться логотип «Ікс-кома» - це знак того, що лічильник зіграли карт обнулений. Справа в тому, що список карт в нашій модифікації став куди більше: наприклад, викрадення людей відбуваються, в тому числі, і на карті «Поліцейський ділянку». Таким чином, ці карти вважаються «новими» і з більшою ймовірністю потрапляють в початок списку. Коли лічильник обнуляється, всі карти випадають з однаковою ймовірністю

Я встановив модифікацію, але коли запускаю гру, виводиться помилка «0xc0000142».
Зазвичай така помилка виникає, коли гравці намагаються встановити доповнення на крадені копії гри. Наше додаток працює тільки з ліцензійною версією - неважливо чи була вона завантажена з Стіма або поставлена ​​з оригінального диска (для установки все одно знадобиться Стим). Помилка відбувається з вини піратів. Ми не підтримуємо крадені версії ігор і не допомагаємо усунути пов'язані з цим проблеми. Будь ласка, купіть ліцензійну копію.

Як перемогти в грі?
Як і в оригінальній грі - візьміть штурмом флагман прибульців.

А як програти?
Все просто - ви терпите поразку, коли Рада залишають все шістнадцять країн. Зате якщо прибульці візьмуть штурмом базу «Ікс-ком», гра не закінчується.

Дозвольте! У першому місяці я втратив країну, а якої і паніки-то майже не було. Так і має бути?
Так, так і повинно бути. Не давайте спуску прибульцям, а не те вони і далі будуть захоплювати країни одну за одною. І коли інопланетяни почнуть операцію по захопленню країни, зупинити її буде вкрай важко. Знаходьте і беріть штурмом бази прибульців в окупованих країнах, тоді держави повернуться до Ради.

Все тільки почалося, а на мене раптом напали вороги, які раніше з'являлися в кінці гри. Як їх подолати?
Як ми вже сказали - ніяк. У цьому сіль нової стратегії і тактики - вчасно зрозуміти, що справи кепські, і відступити. Пам'ятайте, що інопланетяни розвиваються стрімко і цілком можуть обігнати вас.

Що означає значок щита поруч з кожною країною в «Оперативному штабі»?
Щит показує, наскільки країна готова до оборони проти прибульців. Виконуйте завдання Ради, і значення підвищиться. Чим воно вище, тим краще держава справляється з панікою, викликаною інопланетянами, і тим краще приховані супутники від ворожих розвідників.

Чому на оперативники з самого початку броня, як у бійців з генними змінами?
Так виглядає новий легкий бронежилет, який підходить всім оперативникам. Всього в «Довгої війні» чотирнадцять бронекостюмов, сім з яких являють собою полегшені версії - в них оперативник рухається швидше, хоч і слабший захищений. Виглядає легка броня точь-в-точь як безрукавні бронежилети оперативників з генними модифікаціями. Якщо вам це не подобається, пограйте настройками «Елементи броні» на екрані редагування оперативника.

Чому у оперативників з самого початку зброю ЕКЗАЛЬТ?
Озброєння бійців ЕКЗАЛЬТ, крім дробовика, стало стандартним вогнепальною зброєю. Лазери ЕКЗАЛЬТ тепер є звичайним лазерним зброєю », вогнепальну зброю з оригінальної гри стало зброєю Гаусса, а лазери« Ікс-кома »стали« імпульсний лазер ». Такі нові класи озброєння.

Я потрапив у ворога, але не завдав шкоди. Що сталося?
Все вірно. Зазвичай, коли так відбувається, з'являється блакитний значок у формі щита і число, яке і показує, наскільки знизився шкоди після попадання.

Я вбив сектоіда, який злився розумом з іншим сектоідом. Ведений вижив - його лише злегка поранило. Так і має бути?
Так, і ми ввели нове правило почасти тому, що псіоніческіх обдаровані оперативники тепер теж зможуть навчитися «Злиття умів». Адже вам не хочеться таким чином втратити відразу двох бійців?

Що показує «стомлення» в стані оперативника?
Після бойового завдання оперативникам треба хоча б кілька днів відпочити від виснажливих боїв і шкідливих інопланетних речовин. Поки оперативники відпочивають, гра не стане автоматично додавати їх в загін, що йде на нове завдання. Виберете втомлених оперативників вручну - вони приєднаються до загону і будуть воювати настільки ж добре, як і їх відпочилі товариші. Однак після битви оперативники отримають «легке поранення» - це означає, що вони перевтомлені і повернуться в стрій лише коли гарненько відпочинуть.

Чому Дугомет приголомшує з такою низькою ймовірністю?
Раніше захопити в полон прибульця було дріб'язковим справою, а тепер Дугомети приголомшують ворога в п'яти-шести випадках з десяти (і то якщо пощастить). Але наше додаток не дарма зветься «Довгої війною» - завдань більше, значить і більше зручних випадків, щоб захопити інопланетян в полон. Ви ж не хочете засмутити доктора Вален - їй буде дуже сумно, якщо ізолятор для прибульців переповниться.

Я знайшов каністру з «Складом» на першому завданні, але виявилося, що його там майже немає. Все правильно?
Так, і ми пропонуємо з'ясувати самостійно, що впливає на кількість «Нано-Металу» в контейнерах. Скажемо лише, що воно змінюється протягом гри як в більшу, так і меншу сторону.

Я врятував чимало мирних жителів, коли прибульці напали на місто, але паніка тільки посилилася! Чому?
Нове правило очевидно: інопланетяни вбивають невинних людей, і чим більше жертв, тим сильніше розгорається паніка - причому не тільки в самій країні, а й на всьому континенті. Ви в силах лише зменшити втрати і послабити, але не зупинити нову хвилю паніки.

Я захопив в полон прибульця, але не можу його допитати. Як бути?
Порівняйте зі схемою досліджень. Спочатку слід розкрити труп інопланетянина, тільки тоді вчені зрозуміють, як належить допитувати живу особину даного виду.


Спасибі UberJumper за програму XCOMEUModHelper.
Дякуємо Amineri і XMarksTheSpot за програму UPKModder.
Також дякуємо Eliot van Uytfanghe за програму Unreal Package Decompressor.
І спасибі розробникам з сайту JRSoftware.org за програму Inno Setup 5.

Twinj. спасибі тобі! Без тебе ми б могли і не збагнути, як перевизначати функції.

Neonin. тобі окреме спасибі за емблему «Довгої війни» на сторінці «Нексуса». І, зрозуміло, за твою програму UI Texture Replacement. замінює текстури, значки та іншу графіку в грі.

Локалізація Колекція локалізацій для модів XCOM 2 Збірник файлів російської локалізації деяких модів з моєї колекції "Легендарна залізна воля" Модифікація Better Trade Screen Додає сортування, фільтри і в цілому значно покращує екран торгівлі. Модифікація Next City Plot by Ace Показує через скільки ходів і на який тайл будуть розширені культурні кордони міста. Локалізація Xenonauts (RUS) Російська локалізація покрокової стратегії Xenonauts. Модифікація Генератор карт для HoMM III HD з підтримкою 60 FPS і з усіма картами з AB / SoD Конвертор карт AB, SoD з повною підтримкою генератора карт для HoMM III HD версії

Поділитися цією сторінкою