Любов, як троянда, троянда червона, цвіте в моєму саду.
Любов моя - як пісенька, з якої в шлях йду.
Сильніше краси твоєї моя любов одна.
Вона з тобою, поки моря не висохнуть до дна.
Чи не висохнуть моря, мій друже, руйнується граніт,
Чи не зупиниться пісок, а він, як життя, біжить.
Будь щаслива, моя любов, прощай і не сумуй.
Повернуся до тебе, хоч цілий світ довелося б мені пройти !!
Роберт Бернс (переклад С. Маршака)
Чому так солодко пахнуть троянди, приносячи сум'яття в серця?
Аромат квітів народжує мрії, душу розбурхує без кінця.
Скільки шарму, принади, вишуканості, скільки сили в царственном квітці!
Лише шипи - захист зони ризику - залишають слід свій на руці.
Рожевий букет прекрасний свіжий захоплює і хвилює кров.
Тільки аромат квітковий, ніжний лише в саду готовий дарувати любов.
