походження терміна
Історично термін лінгва франка вперше став використовуватися для позначення змішаного мови. на якому колись говорили в середземноморському регіоні. Ця назва є італійський переклад арабського lisan al-ifrang. арабське ж назва виникла через те, що ще з часу хрестових походів араби називали всіх західноєвропейців франками; франкскими вони називали і романські мови. [1]
Часто в ролі лінгва франка виступають піджини. проте в його якості може використовуватися і повноцінна мова, яка не є рідною ні для однієї з використовують його етнічних груп (прикладом може послужити англійську мову. використовуваний як лінгва франка в багатьох країнах Британської Співдружності).
Крім того, англійська мова зараз є лінгва франка і в європейському бізнесі, науці і авіації. Він також замінив французький як мову дипломатії після Другої світової війни. як результат євроатлантичних інтеграцій та посилення ролі США в регіоні і світі.
література
- Вайнрайх У. Мовні контакти. - 1979.
- Heine B. Status and Use of African Lingua Francas. - 1970. ISBN 3-8039-0033-6
- Kahane H.R. The Lingua Franca in the Levant. - 1958.
- Hall R. A. Jr. Pidgin and Creole Languages. - Cornell University Press, 1966. ISBN 0-8014-0173-9.
- Melatti J.C. Índios do Brasil. - São Paulo: Hucitec Press, 1983.
Примітки
Дивитися що таке "Лінгва франка" в інших словниках:
ЛІНГВА ФРАНКА - [ит. lingua franca мову франків] лингв. міжнародний говір (мова), що складається з елементів італійського, французького, іспанського, новогрецької та арабської мов; вживається як засіб взаєморозуміння у багатомовних регіонах, гл. обр. в ... ... Словник іншомовних слів російської мови
лінгва франка - нескл. м. 1. Поєднання елементів різних мов: італійської, іспанської, французької, турецької, арабської та новогрецької, частково збереглися в Середземномор'ї до теперішнього часу. 2. Спрощений міжнародна мова. 3. Один з мов ... Сучасний тлумачний словник російської мови Єфремової
лінгва франка - Див. lingua franca ... Пятіязичний словник лінгвістичних термінів
лінгва франка - л Ингви фр анка, нескл. чоловік ... Російський орфографічний словник
лінгва франка - (лат. lingua franca) мешаніца на романські јазіці (францускіот, італіјанскіот, шпанскіот), арапскіот і грчкіот јазік како засіб за разбірање на Блиски Исток ... Macedonian dictionary
- Цитадель. Октавіан Стампас. Повість про нещасний короля Бодуена, про дочок його - доброзичливі Сібілль прекрасної Ізабеллі, про лева ісламу султана Саладіна, про старця Гори і його ассасина-убивць, про лицарів - Раймунд ... Детальніше Купити за 1300 руб
- Комунікативно-прагматична варіативність предметно-орієнтованої англійської мови. Монографія. Мележик К.А. Розкриваються тенденції розвитку англійської мови як глобального лінгва франка (АЛФ) інтернаціональної комунікації, пропонується нова концепція предметно-орієнтованого АЛФ комунікації ... Детальніше Купити за 1065 грн (тільки Україна)
- Лицар Христа. Октавіан Стампас. Роман про хороброго і славетних лицаря Лунелінкефон Зегенгейме; про імператора Священної Римської Імперії - Генріху IV, про імператрицю Адельгейди, чий світлий образ осяяло темну і криваву ... Детальніше Купити за 1000 руб