нахил, пісне м'ясо, спиратися, нахилятися, пісний, худий, худий?
іменник ▼
- пісне м'ясо, пісна частина м'ясної туші
- що-л. невигідне; низькооплачувана робота
- полігр. світлий шрифт
- нахил
a tower with a slight lean - вежа з незначним нахилом
lean back - спорт. отклон
knee lean - упор на коліна
дієслово ▼
- нахилятися, нагинатися; згинатися
to lean to the right - нахилятися вправо
to lean over a fence - нахилитися над огорожею
to lean out of the window - висунутися з вікна
to lean forward - нахилитися / податися / вперед
the tower leans slightly - вежа злегка похилилась
to lean on a stick - спиратися на палицю
to lean on smb.'s arm [shoulder] - спиратися на чиюсь л. руку [чиєсь л. плече]
to lean on an elbow - облокотиться
lean off the table! - Чи не облокачивайтесь на стіл!
- покладатися, спиратися (на кого-л. що-л.)
to lean on a friend's advice - покластися на раду одного
to lean on others for support - сподіватися на допомогу з боку
to lean against a wall [against a tree] - притулятися до стіни [до дерева]
she leant against his shoulder - вона прихилилася до його плеча
to lean a ladder against a wall - притулити / приставити / драбину до стіни
to lean one's back against a tree - притулитися спиною до дерева
lean your arm against the railing - поклади руку на перила
- схилятися (до чого-л.)
to lean towards staying where one is - бути схильним залишатися на своєму місці
I rather lean to your view - я, мабуть, схиляюся до вашої точки зору / погоджуся з вашою точкою зору /
the judge leant towards clemency - суддя мав схильність до поблажливості / до винесення м'яких вироків /
some philosophies lean towards fatalism - деякі філософські системи мають фаталістичний ухил
- налягати, навалюватися
to lean upon the oars - налягти / навалитися / на весла
- чинити тиск, натиск
we had to lean on them to make them agree - нам довелося натиснути на них, щоб домогтися їх згоди
I had to lean on him to get results - мені довелося вичавлювати з нього результати
прикметник ▼
- худий, худий
lean stock - с.-г. ненагульний худобу
lean as a rake - худий як тріска
- нежирний, пісний (про м'ясо)
- убогий, бідний
lean harvest - поганий урожай
lean diet - мізерне харчування
lean years - голодні роки, важкі часи
- непромисловий; худий, убогий (про руду)
lean clay - худа / непластична / глина
lean mixture - авт. бідна суміш
- полігр. світлий (про шрифт)
- скупий, стриманий (про стиль, складі); без надмірностей
словосполучення
to lean a ladder (against a wall) - приставляти драбину (к стене)
lean meat - пісне м'ясо, м'ясо без жиру
to lean across a table - схилятися над столом
to lean on smb.'s advice - покладатися на чийсь л. порада
as lean as a rake - худий як тріска
lean bacon - пісна шинка
to lean on / over the barrier - сперся на перила
lean manufacturing ек. - економічне виробництво
lean and hungry look - голодний погляд (спраглий чогось л.)
lean against a wall - притулитися до стіни
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He leaned over to me.
Він нахилився до мене.
Do not lean against the door.
Чи не притуляйтеся до дверей!
He is plump, not lean.
Він товстий, а не худий. / Він повний, а не сухорлявий. / Він пухкий, а не сухорлявий.
I rather lean to your opinion.
Я схиляюся до вашої думки.
They are now leaning to our position.
Зараз вони схиляються на нашу сторону.
This is a good lean cut of beef.
Це хороший нежирний шматок яловичини.
She leant towards him and listened.
Вона притулилася до нього і слухала.
It is not safe to lean out of the window.
Небезпечно висовуватися з вікна.
Lean against my shoulder.
Притулись до мого плеча.
We can lean on this man
Ми можемо покластися на цю людину.
He leant his bicycle against the fence.
Він притулив велосипед до огорожі.
Do not lean on the fence like that - you'll break it!
Чи не спирайся так на паркан - ти його зламаєш!
The fence is leaning to the right.
Забір нахилився в праву сторону.
She roasted red veal, and powdered lean beef.
Вона засмажила свіжу телятину і засолила пісну яловичину.
Lean back and enjoy the ride.
Розслабтеся і насолоджуйтеся поїздкою.
He pushed for a leaner military.
Він виступав за скорочення чисельності збройних сил.
She leant the bush against the wall.
Вона пригнула кущ до стіни.
The paintings were on the floor, leaning against the wall.
Картини стояли на підлозі, притулені до стіни.
She leaned over the banister.
Вона перехилилася через перила.
In the 1950s he leaned to the left.
У 50-і роки він схилявся до лівих.
He leaned his rifle against the wall
Він притулив свою рушницю до стіни.
The win over Oldham ended our lean spell.
Перемога над "Олдхем Атлетік" дозволила перервати серію нічиїх і поразок нашої команди.
All of the marathoners are extremely lean.
Все марафонці надзвичайно худі.
Bacon with a streak of lean and a streak of fat.
Бекон з прожилками жиру і пісного м'яса.
Seven fat fleshed kine were followed by seven lean fleshed ones.
За сім'ю огрядними коровами слідували сім худих корів.
He was lean, tall, and muscular.
Він був худорлявий, високий і м'язистий.
Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day.
Прийми гарячу ванну і забудь все неприємності цього дня.
Lean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity.
Стрункі нові хмарочоси гармонують із загальним стилем римської архітектури.
Keep your knees bent and lean forward slightly. That's the idea!
Чи не розгинати ноги і злегка нахилися вперед. Ось так вірно!
She has a lean, athletic body.
У неї струнке, спортивне тіло.
Приклади, які очікують перекладу
A huge mirror was leaning against the wall.
They were leaning forward, facing each other.
She was lean and wiry from years of working out.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
lean back - відкинутися, нахиляти назад, відкидатися назад
lean over - перегинатися, нахилятися
Можливі однокореневі слова
leaning - схильність, ухил, пристрасть, симпатія, співчуття
leanness - худоба, виснаження, худорлявість
форми слова
verb
I / you / we / they: lean
he / she / it: leans
ing ф. (Present participle): leaning
2-я ф. (Past tense): leaned or leant
3-тя ф. (Past participle): leaned or leant