Ні для кого не секрет, що існують і втілюються в життя програми міжнародного обміну студентів. Переваги їх очевидні: можливість зануритися в життя іншої країни, розширити кругозір, завести нових друзів і поліпшити знання іноземної мови.
Кореспондент NashGorod.ru поспілкувався зі студенткою філологічного факультету ТюмГУ Ксенією Глуховой, яка вже 2 роки є студенткою китайського університету і дізнався, чим відрізняється студентське життя в Китаї від нашої, що представляє собою збірний образ китайця і легко вивчати мову батьківщини феншуя і порцеляни.
Як ти потрапила в Китай?
- В Китай я потрапила за обміном від ТюмГУ: 7 осіб поїхали туди вчитися і 7 китайців приїхали в ТГУ, на філологічний факультет. Щоб взяти участь в студентському обміні, потрібно було знати китайську мову, хоч трохи, і бути активістом. А за 4 місяці до цього я чомусь вирішила вивчати китайську мову, тому, вважаю, що обставини склалися для мене дуже вдало. Це було 2 роки тому.
Ми добиралися до Китаю на поїзді «Москва - Пекін». Хоча 5 днів перебувати в поїзді складно, це здорово, тому що так ти поступово усвідомлюєш, що переміщаєшся в іншу країну. На кордоні чекаєш 6 годин, тому що в Китаї інші рейки, і потрібно замінити у поїзди колеса. Всіх з нього виганяють в чудовому місті Забайкальск. Там створюється відчуття, ніби тільки що пройшла атомна війна: напівзруйновані будівлі, мухи літають. А зовсім поруч, через кордон, дуже великий китайський місто з хмарочосами.
Ми приїхали до Пекіна, де нас зустріли, довезли до іншого вокзалу і кинули. І ми самі повинні були купити квитки до пункту призначення. Добре, що серед нас була дівчинка, яка говорила по-китайськи - до цього рік була в Китаї. Я, наприклад, могла сказати тільки: «Привіт. Це яблуко. Це стіл », але в купівлі квитків мені б це не знадобилося.
А в яку провінцію ви прямували?
- Шань Дунь. Це Центральний Китай, приблизно посередині між Пекіном і Шанхаєм. Вона вважається найбільш густонаселеною, в ній кращі дороги і найбільш відкриті, щирі люди. Це китайські міфи про цю провінцію. У китайців дуже суворий поділ, які люди живуть в цій провінції, які в тій: вважається, що на півдні все дуже люблять гроші. І насправді є таке. А на півночі вони більше схожі на росіян, такі ж відкриті.
Коли ми приїхали, нас, дико втомилися, повели фотографуватися на документи (вимовляє слово на китайському) ... студентські, а потім запросили на вечерю в ресторан, де нагодували досхочу. Мені весь час здавалося, що серед всякої смакоти де-небудь повинна бути собака. Собаче м'ясо найдорожче. У нас в місті на ринку завжди є візок з собачим м'ясом, а нагорі два собачих черепа. Я раніше проїжджала повз відвернувшись, а зараз вже практично не реагую, скоро підійду - спершу скільки коштує (сміється). Уже кілька разів була на вечерях, де на столі був, наприклад, суп з собаки, але я не можу зважитися його спробувати, як і суп з черепахи - вона там цілком плаває, з головою, панциром. Якби я хоч би не бачила, з чого він зроблений ...
А що для тебе було шокуючим?
- Тоді мене вражали собаче м'ясо, прибиті шкурки кролика з головами на стіні або те, що курок на вулиці вбивають.
Там, де ти жила, тепло?
- Взимку - немає, по відчуттях приблизно так само, а влітку дуже спекотно - +40 + 45. Ти йдеш по Шанхаю, а там все бетонне, навколо хмарочоси і асфальт плавиться. У великих містах складно спеку переносити, а в маленьких, особливо де є море - простіше. Я живу в невеликому місті, майже селі, населення там приблизно як в Тюмені. Він знаходиться на узбережжі Жовтого моря. Ось Цюйфу, де я навчалася в минулому році, був би селом, якби він не був батьківщиною Конфуція.
Ти думаєш російською або вже на китайському?
- У мене був такий час, що я на китайській мові думала, навіть сни снилися. Цього року всі російські залишилися в місті Цюйфу, де ми були в минулому році, а ми удвох поїхали в інше місто - Жіджао. Ми живемо в різних місцях і бачимося доволі рідко. Тому у мене все друзі китайці, корейці, але спілкуємося по-китайськи.
Зазвичай китайці дивляться на мене - адже ми ж не такі - пальцем показують. Це дуже напружує, бути об'єктом уваги завжди - складно, тому що не завжди є настрій спілкуватися з людьми. Я у свій час носила кепку, окуляри, шарфом замотувати, і все одно дізнавалися, наприклад, по волоссю (у Ксенії русяве кучеряве волосся).
Чим ще китайці відрізняються від російських?
- У нас в країні кожен особистість, намагається виділитися з натовпу: хтось фотографує, хтось співає і так далі. А китайці спочатку сприймають себе як частинку цілого: «Хлопці, ми всі разом повинні зробити держава краще». З одного боку це чудово, тому що коли людина знає, що вона потрібна державі, він і робить більше. Наприклад, в поїзді можна зустріти жінку, яка дивиться у вікно і співає: «Ах, як я люблю мій Китай, гори ...», і ніхто на неї не дивиться косо - людина дійсно любить свою країну.
У Китаї дуже спокійно і безпечно. Звичайно, суєта є, тому що людей багато, але кожна людина не поспішає. Наприклад, бабуся, яка їздить на триколісному велосипеді з візком. Вона їде повільно-повільно і при цьому знає, що в певний час вона приїде туди, куди потрібно. І робить одне і те ж кожен день. Швидше за все, вона вже років в 12 знала, що вона буде їздити з цієї візком.
Також китайці бояться засмагнути, тому закривають від сонця руки, обличчя - ходять влітку в чорних рукавичках, беруть з собою парасольку. Якщо ми лежимо на пляжі і загоряти, то до нас регулярно будуть підходити і попереджати: «Дівчатка, ви ж засмагнете». Ми говоримо: «Ми цього і хочемо». «Навіщо. У вас така гарна біла шкіра! ». А все креми, які продаються, обов'язково з відбілюючим ефектом.
Китайці бояться плавати - вони не плавають, а купаються. Є багато товстих чоловіків з колами. Виглядає комічно - товстун з уточкой. Жовте море дрібне, тому вони просто ходять з одного боку в інший.
Китайці - інфантильні. Іноді це дратує, але зазвичай просто розчулює. І вони залишаються дітьми до старості. Якась бабуся, наприклад, може попросити посмикати мене за волосся, поторкати за вії.
Китайці - «Зубрилов», лягають спати о 23.00, на відміну від російських, які в цей час тільки з караоке повертаються і проникають в корпус через вікно.
Що ви вивчаєте в університеті?
- Тільки китайську мову: розмова, граматика, аудіювання, каліграфія і китайська культура. Я найбільше люблю розмову, але, в загальному, вони перегукуються між собою. Мені не вистачає посидючості в каліграфії, але я все одно виводжу ієрогліфи - може, не три години на день, а два, тому що без цього нікуди. Щоб вивчити китайську, мені здається, і 24 годин на добу мало. Правда, я часто зустрічаю іноземців, які на китайському говорять краще, ніж самі китайці. Останні ж кричать дуже тонкими і високими голосами, тому сприймати їх досить складно, коли ж це йдеться нижчим голосом, то слухати набагато приємніше. Думаю, щоб навчитися говорити на китайському більш-менш нормально треба прожити там років 10-15.
Які перспективи відкриває перед тобою вивчення китайської?
- Кажуть, що дуже вигідно знати китайську, російську та англійську - можна працювати перекладачем, наприклад, в будівельних компаніях, медичних. Без проблем можна влаштуватися гідом для російських туристів. Я б хотіла жити в Росії і їздити у відрядження в Китай.
Як в Китаї йде справа з сімейними цінностями?
- Мені вже раз 6 в цьому році запропонували вийти заміж, тому що у китайців сімейні цінності дуже сильні. Чоловіків в Китаї набагато більше, ніж жінок. Причому пропонують вийти заміж ті, з ким я навіть не знайома. Але мене такі перспективи не радують. А, так як в родині можна мати тільки одну дитину, діти виростають дуже розпещені.
Китайці в цілому заможні люди?
- Там дуже мало середнього класу - багато дуже багатих і дуже бідних.
На які кошти ви там живете?
- На стипендію російську. Батьки, звичайно, надсилають, допомагають. Ми не маємо права працювати, бо у нас віза навчальна. Та й при нашому знанні китайської мови складно знайти роботу.
Ми живемо дуже економно, десь на 6 тисяч рублів на місяць. У магазинах дорого коштують іноземні продукти - сир, шинка. Молочні продукти обійдуться недешево, тому що молоко в Китаї з'явилося близько 30 років тому - до цього було соєва; сиру взагалі немає.
Чим ви харчуєтеся в Китаї?
- Самі готуємо. У минулому році багато пробували, потім наш одяг стала нам тісна, тому що їжа там жирна, порції величезні і не дуже дорого. Наприклад, тарілка локшини може коштувати 3-4 юаня (близько 15-20 рублів). Ми зрозуміли, що якщо будемо так продовжувати, то це погано закінчиться, тому вирішили готувати самостійно. Крім того, китайці в усі страви додають глютамат натрію як одну з приправ, а це шкідливо.
Найдивовижніше, що я спробувала в Китаї - це кокони з якимись жуками всередині. Один з'їла, і на цьому закінчилося моє знайомство.
Чи чули що-небудь китайці про наше місто?
- Про Тюмень в Китаї знають багато людей, особливо ті, хто якось пов'язаний з російською мовою. По-китайськи назва нашого міста звучить як «Чиу хв» - осінній місто. Звичайні асоціації з Тюменню - це нафта, холод, ведмеді.