Краще будь слизеринця! (Better Be Slytherin! By jharad17)
SMS рейтинг: 10 (голосів: 2)
(Бети перекладу: IrenFry - гл. 1-21,23-24; xelen - 22,26-31; Antidote-25,32, Serinit 33,34) З самого початку Гаррі розподілений в Слизерин, а не в Гріффіндор, і більше всіх здивований його декан. Обережно: спроба ченслеш-примусу.
Mір Гаррі Поттера. Гаррі Поттер
Гаррі Поттер, Северус Снейп
Angst / AU / Пригоди || джен || PG-13
Розмір: максі || Глав: 34
Початок: 25.12.08 || Останнє оновлення: 30.09.13
Мова оригіналу: Англійська
Назва фанфіку мовою оригіналу: Better Be Slytherin!
Дозвіл на переклад: отримано
Краще будь слизеринця! (Better Be Slytherin! By jharad17)
A A A A Размер шрифта: Колір тексту: Колір фону: Глава 1
- Хм-м, - промовив тоненький голосок Гаррі у вухо. - Важко. Дуже важко. Бачу, відваги неабияк. І непогані мізки. І обдарованість, Боже мій, та ... і величезна жага самоствердження, про, ось це цікаво ... І куди ж мені тебе визначити?
Гаррі зціпив край табуретки, і жахлива думка вразила його, як це зазвичай і буває, коли дуже нервуєш. Що, якщо він взагалі не буде відсортований? Що, якщо він так і просидить з капелюхом, насунутому на очі, до кінця віку, поки професорка Макґонеґел НЕ зірве її з його голови і не скаже, що, очевидно, сталася помилка і йому краще вирушати назад на поїзд? Цікаво, чи траплялося таке раніше?
І представляти не хочеться, як він здасться на очі Дурслів, проваливши перший же іспит на диво. Дадлі засміється, а тітка Петунія хмикнет, а дядько Вернон скаже, що він завжди знав: з Гаррі нічого путнього не вийде.
«Хоча б куди-небудь, - подумки благав він, - куди-небудь, де я прийду до двору».
- О, ніяких побажань? - запитав тоненький голосок. - Ти впевнений? Гаразд, раз так, вирушай-но ти краще в СЛІІІЗЕЕРІІН!
У Великому залі повисла оглушлива тиша.
Гаррі підняв пошарпану капелюх і, побачивши здивування, застигле на обличчях оточуючих, прикусив губу. Він обернувся подивитися на Геґріда сидить скраю викладацького столу, - велетень насупився, і у Гаррі обірвалося серце. Недалеко від Гегріда, поруч з заикающимся професором Квірела в безглуздому тюрбані, сидів чоловік з темними очима, гачкуватим носом і завісою засмальцьованих чорних волосся, на обличчі якого величезне здивування миттєво змінилося абсолютною байдужістю.
Гаррі впізнав цей погляд: такий бував і у нього самого, коли він був засмучений або по-справжньому на що-небудь зол, але не хотів, щоб Дурслі його за це вилаяли. Він звик приховувати свої почуття, і, судячи з що тривала тиші, цей навик і тут йому знадобиться.
Темноокий помітив його увагу і, трохи помовчавши, смикнув підборіддям в сторону столу, за який сідали інші розподілені в Слизерин. Гаррі покірно сповз з табуретки і, вручивши капелюх професора Макгонегел, рушив до своїх нових однокласників.
Він зупинився поруч зі столом, де раніше відсортовані слизеринці витріщалися на нього, немов у нього було, щонайменше, три голови. Гаррі був упевнений, що ще чуть-чуть, і він почує одностайне «Вали отсюда!», Як раптом один з них, жилавий хлопчик, який надійшов у Слизерин за дві людини до Гаррі, посунувся і махнув рукою в бік місця, звільнився поруч з ним .
«Його звуть Нотт, - згадав Гаррі, - Теодор Нотт».
- Сідай, Поттер. І, Бога ради, припини витріщатися!
- Дякую, - відповів Гаррі і прослизнув на своє місце, опустивши очі, щоб уникнути здивованих поглядів.
Всі інші в залі нарешті згадали, що вони робили до того, як розподіл Гаррі викликало загальний переполох, і знову взялися стежити за тим, як «Томас, Дін» був розподілений капелюхом в Гріффіндор, наступна за ним «Турпін, Лайза» відправлена в Рейвенклову, а «Візлі, Рональд» - в Гріффіндор. Останній, «Забіні, Блейз», був визначений в Слизерин. Гаррі разом з усіма поплескав і посунувся, щоб Забіні зміг сісти з іншого боку від Нотта.
Професорка Макґонеґел скачала і прибрала свій сувій.
Одинадцять років Северус Снейп боявся цього дня. Йому було прекрасно відомо, що Гаррі Поттер одного разу з'явиться в Гогвортсі - ім'я хлопчика внесено в список з самого його народження, і Северус завжди знав, що доведеться терпіти щоденне нагадування про Джеймса: і в своєму класі, і в Великому залі під час їжі, і навіть в коридорах. Він плекав свій страх, вимішують, як хорошу глину; немов досвідчений майстер, надавав ідеальну форму своєї ненависті. Він жадав помсти. Він передбачав, що хлопчисько виявиться точною копією свого батька. Навіть після смерті Джеймса і Лілі він знав, що кров себе покаже; він був упевнений: хлопчисько не зможе цього змінити. Як хочете, але Поттер просто приречений стати зарозумілим, пихатим і смердючим - з винятковою тягою до порушення правил.
Але він ніяк не чекав, що син Джеймса і Лілі може виявитися слизеринця.
Северус навіть міг би поплескати витримці маленького нікчеми, - ніколи не дозволяй їм зломити себе, хлопець! - але замість цього, коли хлопчисько перехопив його погляд, Северус лише вказав на слизеринський стіл, і Гаррі вирушив до своїх однокласників. Зрештою, це так по-Поттеровское - думати, що йому будуть аплодувати єдино за те, що він зволив надіти розподільну капелюх. Губи Северуса скривилися в відразі. Це так схоже на сопляка Поттера - знехотя зійти до свого нового факультету.
Він дивився, як хлопчисько сідає поруч з Нотт і як Забіні хвилиною пізніше приєднується до них. Хоча голова Поттера була низько опущена, Северус зауважив швидкі погляди, які хлопчисько метал по сторонам, мабуть, в надії привернути до себе хоча б яке-небудь увагу. Огидний шмаркач.
Альбус видав свою звичайну безглузду мова, таку ж, як казав щороку, однак Северус міг би заприсягтися, що вловив крихітну нотку жалю в голосі директора. Ах так, звичайно, старий дурень був упевнений, що Поттеровское кодло потрапить на його власний факультет. Природно, він розчарований. Як і всі інші.
Нарешті традиційне свято почалося, і під час їжі Северус, як зазвичай, спостерігав за студентами і особливо - за слизеринцями. Це давало йому можливість зрозуміти, які групи можуть скластися в цьому році, а Северус вмів отримати користь з такої інформації.
Кривавий барон, парівшій над слизеринський столом занадто близько до Мелфоя, перекривав тому доступ до їжі; але дивився якось привид зовсім не на Мелфоя, а на Поттера. І дивився задумливо.
Северус зітхнув: це не віщувало нічого доброго.
Він бачив, як Шмаркач-який вижив то вирячився на величезні блюда з частуванням, то витріщає свої порожні очі на інших студентів. Северус зазначив, що Шмаркач не розріжнив собі ніякої їжі, поки не переконався, що всі інші з верхом наповнили свої тарілки. І тільки тоді він схопив курячу ногу, прикриваючи її всім тілом, немов дика тварина, що захищає свою здобич від інших хижаків. Безсумнівно, слизеринський змійки були хижаками, але Мерліна ради, не настільки ж неотесані, щоб красти один в одного їжу! Вони були добре виховані, не те що Шмаркач-який вижив-Щоб-Всіх-Подразнювати.
Після закінчення вечері Северус замилувався, як префекти його факультету чинно виводять інших слизеринців з Великого залу; вони крокували один за одним, від першого курсу до сьомого, спокійно і в ідеальному порядку. Северус досить кивнув: іншим деканам залишалося тільки дивитися, як їх підопічні шумно ломляться до виходу з Залу, зі скреготом відсуваючи лави і створюючи тисняву. Їх факультетам ніколи не досягти організованості і чіткості Слизерина, і одним з переваг положення Северуса була можливість насолоджуватися цією відзнакою.
Почекавши ще хвилин десять, поки префекти відведуть змійок-першокурсників в вітальню факультету, Северус піднявся з-за учительського столу і попрямував в підземелля. Для новоспечених слизеринців перший вечір в школі завжди.
Швидка навігація назад: Ctrl + ←, вперед Ctrl + →
Текст книги представлений виключно в ознайомлювальних цілях.