Почули звірі, що з'явився новий, дуже небезпечний звір - кіт. Почули, що йде він, і настелити по дорозі хвої. А йшов кіт на весілля. Йде він і кричить:
- Це він каже: мало, мало.
І веліла ще більше хвої підкладати.
Захотіли подивитися страшного звіра вовк і ведмідь. Висунув вовк з кущів кінчик морди, а кіт подумав, що миша, і кинувся на нього.
Злякався вовк і втік, а ведмідь і кіт від страху на дерева влізли.
«Лисиця і хвіст»
Внадилася лисиця в комору лазити, рибу тягати. Прийшов раз Лопін в комору, а лисиця тут і лежить, як мертва. Взяв її Лопін і кинув в кережу з рибою: думав, дохла. А лисиця всю рибу з кережі повикідала і дорогий з'їла.
Приїхав Лопін додому, бачить, немає риби. Взяв він собак і пустився в погоню за лисицею.
А лисиця в норі вже сидить і сама з собою говорить:
- Що, вуха, ви робили?
- Ми слухали, чи не йде Лопін, не гавкають чи собаки.
- Що, очі, ви робили?
- Ми дивилися, чи не йде Лопін, не біжать чи собаки.
- Що, хвіст, ти робив?
- Заважав тобі бігти.
- Ось який ти товариш! - сказала лисиця і виставила хвіст собакам.
А ті витягли лисицю за хвіст і розірвали її.
«Кіт-камінь на Імандрі»
Два лопаря жили у Імандра і стали хвалитися один одному. Один каже:
- Можеш ти звіром обернутися?
- Я звіром не можу обернутися, а обернуся морським китом і нирну, і ти не побачиш, куди я пірну.
Обернувся і в воду.
Сажень п'ятдесят від берега залишилося, і він виринув.
А інший крикнув:
- А ось ти виринув!
І тепер там камінь лежить на зразок кита і називається ВОЛЗ-Кедет, значить, Кит-камінь.
«Хлопці і ведмідь»
Каталися хлопці з гори. А під горою сховався ведмідь - Таллах. Покотилися хлопці з гори і потрапили в сумку до ведмедя. Звалив він їх на плечі і потягнув. Тягнув близько чи далеко чи і зупинився відпочити. Приліг і заснув. Хлопці розв'язали мішок, вилізли, а в сумку наклали каменів. Один хлопчик знову вліз в мішок, щоб відповідати ведмедю, якщо той про хлопців запитає, а решта втекли.
Прокинувся ведмідь, запитує:
- Чи всі сидять в мішку?
- Все, все, - відповідає хлопчик.
Знову закинув ведмідь мішок на плечі і попрямував додому.
Підійшов до своєї веже і кричить:
- Готуй, стара, великий казан.
Віддав мішок ведмедиці, а сам став точити три великих ножа.
Взяла та мішок, а звідти в котел висипалися камені і вискочив хлопчик.
- Що ти каменів притягнув? - кричить вона талієм.
А ведмідь продовжує точити ножі і примовляє:
- Зараз ми їх різати будемо.
Хлопчик сидів, сидів і заспівав:
- Мій батько шурнейта *, моя мати шурнейта.
Почув ведмідь хлопчика, глянув в котел і бачить - всі хлопці перетворилися в камені, залишився тільки один.
Подумав ведмідь: видно, чаклуни замішані, якщо хлопці камінням обернулися.
Злякався. А стара каже:
- Неси цього хлопця назад.
Посадив ведмідь хлопчика на спину і потягнув назад. Зупинився біля гірки, з якої каталися хлопці, і каже хлопчикові:
- Іди додому, я тобі поганого нічого не зробив.
Однак хлопчик змушує нести далі.
Нічого робити: тягне його ведмідь. Зупинився біля самого цвинтаря, а хлопчик велить нести його прямо до веже. Тремтить ведмідь, боїться людей, але все-таки бреде до вежі, де живе хлопчик. Відкрив двері вежі, а звідти його запрошують:
- Проходь, ведмідь, не бійся.
Пригостили його люди і питають:
- Скажи, ведмідь, де тебе повісити - на сосні або на ялинці.
Заплакав ведмідь, став просити людей пошкодувати його.
- Сльози мої, - говорить він, - весь час будуть стікати по ялинці і будуть їх збирати маленькі діти.
І справді, на ялинках часто видно, як капають ці сльози і застигають. Люди їх смолою називають.
* Шурнейта - великий чаклун
Саамські казки / [вступ. ст. і підготує. А. Єрмолової; худож. Н. Гарпініч, В. Крамаренко]. - Мурманськ: Кн. вид-во, 1959. - 135 с. мул.
«Олешок Золоті Ріжки»
Зробив старий людини з глини. Зробив і поставив у себе під віконцем. Потім пішов до баби і каже:
- Подивися, якого я накоїв.
Стара подивилася у вікно, а глиняний чоловік ожив. Злякалася стара і говорить:
- Що ти, старий, зробив? Адже він тепер вб'є нас.
А вже за вікном чути: туп-туп-туп. Гліняшка йде.
Відчинилися двері, увійшов гліняшка в хату. Подивився туди-сюди. У кутку старий сидить, мережі в'яже, а стара поправляє.
Схопив гліняшка старого і стару і з'їв, відразу обох з'їв - з руками, з ногами і сіткою. Проковтнув і пішов на вулицю.
А по вулиці дівчата йдуть - одна з цебром, інша з коромислом. Ну, він їх обох і з'їв: одну з цебром, іншу з коромислом. Йде далі.
Назустріч йому три баби ягоди несуть, - він і бабусь з'їв разом з ягодами. І знову пішов.
Дивиться - троє рибалок човен лагодять, - він усіх трьох з'їв разом з човном. І знову пішов далі.
Далі йде, а там троє дрова рубають. Він і тих трьох з'їв з сокирами разом і знову пішов.
Йде, йде. Бачить - гора стоїть, а на горі молодий олень пасеться. Каже оленя гліняшка:
Олешок з гори йому відповідає:
- Гліняшка, гліняшка, ти стань під горою, рот ширше відкрий, а я з гори прямо до тебе в рот стрибну.
А гліняшка і радий. «Ги-ги», - сміється.
Ось став він під горою, відкрив ширше рот і дивиться, як Олешок до нього в рот стрибати буде. А Олешок як зістрибне зверху, так як рогами йому в живіт - трах!
Гліняшка і розсипався.
А все, кого він з'їв, кинулися до нього і побігли по домівках: дід із бабою сітку тягнуть, дівки з коромислом біжать, баби з ягодами, Дроворуби з сокирами, рибалки в човні пливуть, а Олешок за ними біжить.
Тут дівчата золота принесли, мужики оленя роги позолотили, і став він з тих пір Олешок Золоті Ріжки.
«Смілива стара і боягузливий старий»
Дід та баба жили. Стара - смілива, старий - боягуз. Стара стала варити кашу і каже:
- Я буду кашу варити, а ти йди в комору, сала привези.
Амбар від вежі ** далеко був. Старий запряг оленя, сіл на саночки і поїхав.
Приїхав до комори, хотів було відкрити його, раптом чує - в коморі хтось бурчить:
Старий злякався, схопився на саночки, поїхав назад. Приїхав, говорить старій:
- У коморі у нас страшний Талий ***, не можу взяти сало.
- Боягуз ти! Боїшся, сам не знаєш чого! Їдь знову, привези сало!
Старий приїхав до комори. Знову почув:
Старий злякався, затремтів. Повернувся без сала і каже бабі:
- Не можу сало взяти: Талий в коморі ... Страшно мені!
- Він каже: «вит-кут-емналь-ик!».
- Боягуз! Чого боїшся? Звідки тут візьметься Талий? Поїду я сама!
Села на саночки, поїхала. Приїхала до комори. Звідти чути:
Стара послухала - не злякалася. Відкрила комору, каже:
- Ось я тобі дам зараз! Відучу лякати! Адже я не старий! Це він боягуз, а я не така!
Увійшла в комору. Бачить - на салі миша сидить, сало їсть. Схопила стара миша, піймала. Запищала миша:
- Ага, - каже баба, - ось хто «вит-кут-емналь-ик» кричав!
Поклала миша в рукавицю з оленячої шкури, поїхала додому.
Повернулася, каже старому:
- Ось я твого страшного Талого привезла! Ось ти кого боїшся! Дивись!
І кинула в нього рукавицею. З рукавиці миша вискочила, старий злякався і втік.
Стара наварила каші, поклала в кашу сала і стала є. Досхочу наїлася. А боягузливий старий голодним залишився.