Учитель з англійської мови повинен не тільки добре знати англійську мову, а й володіти розмовними фразами, які, по-перше, підвищать компетентність викладача, а по-друге, привернуть інтерес учнів і студентів. Сьогодні ми якраз і познайомимося з такими фразами-кліше, якими повинен володіти кожен педагог англійської мови. Ну що? Почнемо?
Коли вчитель заходить до класу, в першу чергу він пропонуємо перевірити домашнє завдання - to go over the homework:
- Let's go over the homework before we get down to a new theme - Давайте перевіримо домашнє завдання перед тим, як приступити до нової теми.
Коли у викладача нахапає часу перевірити всі завдання, він пропонує просто ПРОПУСТИТИ якусь вправу - leave out an exercise:
- I suggest we (should) leave out exercise 7 because we are pressed for time - Я пропоную пропустити вправу номер 7, тому що у нас немає часу.
Тепер прийшов час пояснити нову тему, а дошка брудна, тому її потрібно стерти - wipe (clean) the blackboard, to rub it out (off):
- Max, would you be so kind as to rub out the chalk? I mean, clean the blackboard! - Макс, будь добрий, зітри крейда. Я маю на увазі, витри дошку!
Як часто доводиться вчителям міняти учнів місцями - swap spaces (with):
- Karina! Swap places with Dima! And be quiet! - Карина! Поміняйся місцями з Дімою! І веди себе тихо!
Учні, які прагнуть охоче відповісти на питання - мрія вчителя. На жаль, таке трапляється не часто. Тим не менш, ви повинні знати таку фразу, як «Говоріть по черзі» - Take it in turns to speak! За такою ж моделлю можна сказати: «Читайте по черзі» - Take it in turns to read!
Take it in turns to ask the questions! I have no endurance any more - Задавайте питання по черзі! У мене більше немає терпіння.
Не встигли зробити якусь вправу? Що скаже вчитель? Доробіть його будинку - Finish it off at home:
- Unfortunately we failed to finish exercise number 10, so finish it off at home! - На жаль, мам не вдалося закінчити вправу номер 10, тому закінчите його будинку!
Ось уже урок наближається до кінця. Якщо вчитель роздав будь-які матеріали під час уроку, то він скаже:
- «Покладіть (книги, листочки) на місце» - Put (books, sheets) away!
- Put all the materials I gave you away before you go out - Перед тим, як піти, покладіть всі навчальні матеріали, які я вам дала, на місце!
- Здайте завдання! - Hand it in!
До речі, зі словом HAND є безліч варіацій:
- Роздайте це! - Hand it out (Gove it out).
- Передайте (по класу) це! - Hand it round.
І в завершенні уроку - цікава сленговая фраза:
Let's call it a day - На цьому у нас все (на цій ноті ми і закінчимо).