- Чи здорова ваша ведмідь, батюшка Кирило Петрович, - сказав Антон Пафнутійович, згадавши при цих словах про своє кошлаті знайомця і про деякі жарти, яких і він був колись жертвою.
- Міша наказав довго жити, - відповідав Кирило Петрович. - Помер славною смертю, від руки ворога. Он його переможець, - Кирило Петрович вказував на Дефоржа, - виміняй образ мого француза [4]. Він помстився за твою ... вибачте на слові ... Пам'ятаєш?
- Як не пам'ятати, - сказав Антон Пафнутійович почухуючись, - дуже пам'ятаю. Так Миша помер. Шкода Михайла, їй-богу шкода! який був забавник! який розумниця! такого ведмедя іншого не знайдеш. Так навіщо мусье вбив його?
Кирило Петрович з великим задоволенням почав розповідати подвиг свого француза, бо мав щасливу здатність чванливі всім, що тільки не оточувало його. Гості з увагою слухали повість про Мішиной смерті і з подивом поглядали на Дефоржа, який, не підозрюючи, що розмова йшла про його хоробрості, спокійно сидів на своєму місці і робив моральні зауваження жвавому своєму вихованцеві.
Обід, який тривав близько трьох годин, скінчився; господар поклав серветку на стіл, всі встали і пішли до вітальні, де чекав їх кофей, карти і продовження пиятики, настільки славно розпочатої в їдальні.
Близько сьомої години вечора деякі гості хотіли їхати, але господар, развеселенний пуншем, наказав замкнути ворота і оголосив, що до наступного ранку нікого з двору не випустить. Скоро загриміла музика, двері в залу відчинилися, і бал зав'язався. Господар і його наближені сиділи в кутку, випиваючи склянку за склянкою і милуючись весело молоді. Старенькі грали в карти. Кавалерів, як і всюди, де не квартирує якийсь уланської бригади, було менше, ніж дам, всі чоловіки, придатні на те, були завербовані. Учитель між усіма відрізнявся, він танцював більш всіх, всі панянки вибирали його і знаходили, що з ним дуже спритно вальсувати. Кілька разів кружляв він з Марією Кирилівна, і панянки глузливо за ними примічали. Нарешті близько півночі втомлений господар припинив танці, наказав давати вечеряти, а сам пішов спати.
Відсутність Кирила Петровича додало суспільству більш свободи і жвавості. Кавалери наважилися зайняти місце біля дам. Дівчата сміялися і перешіптувалися зі своїми сусідами; дами голосно розмовляли через стіл. Чоловіки пили, сперечалися і реготали, - словом, вечеря була надзвичайно веселий і залишив по собі багато приємних спогадів.
Один тільки людина не брав участі в загальній радості: Антон Пафнутійович сидів похмурий і мовчазний на своєму місці, їв неуважно і здавався надзвичайно неспокійний. Розмови про розбійників схвилювали його уяву. Ми скоро побачимо, що він мав достатню причину їх побоюватися.
Антон Пафнутійович, закликаючи господа в свідки в тому, що червона скринька його була порожня, що не брехав і не грішив: червона скринька точно була порожня, гроші, що колись у ній збережені, перейшли в шкіряну торбу, яку носив він на грудях під сорочкою. Сію тільки обережності заспокоювалась він свою недовірливість до всіх і вічну боязнь. Будучи змушений залишитися ночувати в чужому домі, він боявся, щоб не відвели йому ночівлі десь у відокремленій кімнаті, куди легко могли забратися злодії, він шукав очима надійного товариша і вибрав нарешті Дефоржа. Його зовнішність, який викриває силу, а пущі хоробрість, їм надана при зустрічі з ведмедем, про якому бідний Антон Пафнутійович не міг згадати без здригання, вирішили його вибір. Коли встали з-за столу, Антон Пафнутійович став крутитися біля молодого француза, покректуючи і відкашлюючись, і нарешті звернувся до нього з поясненням.
- Гм, гм, чи не можна, мусьє, переночувати мені у вашій комірчині, тому що будьте ласкаві бачити ...
- Que d'esire monsieur? [5] - запитав Дефорж, чемно йому вклонившись.
- Ач, біда, ти, мусьє, по-російськи ще не навчився. Ж ве, муа, ше ву куші [6]. розумієш?
- Monsieur, tr`es volontiers, - відповідав Дефорж, - veuillez donner des ordres en cons'equence [7].
Антон Пафнутійович, дуже задоволений своїми відомостями у французькій мові, пішов негайно розпоряджатися.
Гості почали прощатися між собою, і кожен йшов у кімнату, йому призначену. А Антон Пафнутійович пішов з учителем у флігель. Ніч була темна. Дефорж освітлював дорогу ліхтарем, Антон Пафнутійович йшов за ним досить бадьоро, притискуючи зрідка до грудей потаємну суму, щоб упевнитися, що гроші його ще при ньому.
Прийшовши у флігель, учитель засвітив свічку, і обидва стали роздягатися; тим часом Антон Пафнутійович походжав по кімнаті, оглядаючи замки та вікна і хитаючи головою при цьому невтішному огляді. Двері закривалися одною засувці, вікна не мали ще подвійних рам. Він спробував було скаржитися на те Дефоржу, але знання його у французькій мові були занадто обмежені для такого складного пояснення; француз його не зрозумів, і Антон Пафнутійович змушений був залишити свої скарги. Ліжку їх стояли одна проти іншої, обидва лягли, і вчитель погасив свічку.
- пуркуа ву туше. пуркуа ву туше. [8]. - закричав Антон Пафнутійович, спряг з гріхом навпіл російський дієслово тушу на французький лад. - Я не можу дормір [9] в потемках. - Дефорж не зрозумів його вигуків і побажав йому доброї ночі.
- Проклятий бусурман, - пробурчав Спіцин, кутаючись у ковдру. - Треба йому було свічку гасити. Йому ж гірше. Я спати не можу без вогню. - Мусьє, мусье, - продовжував він, - же ве АВЕК ву парле [10]. - Але француз не відповідав і незабаром захропів.
«Хропе бестія француз, - подумав Антон Пафнутійович, - а мені так сон в розум не йде. Того й гляди злодії увійдуть у відкриті двері або влізуть у вікно, а його, бестію, і гарматами не добудемось ».
- Мусьє! а, мусье! диявол тебе забирай.
Антон Пафнутійович замовк, втома і винні пари мало-помалу перемогли його боязливість, він став дрімати і незабаром глибокий сон опанував їм абсолютно.
Дивне готувалося йому пробудження. Він відчував крізь сон, що хтось тихенько смикав його за комір сорочки. Антон Пафнутійович відкрив очі і при місячному світлі осіннього ранку побачив перед собою Дефоржа: француз в одній руці тримав кишеньковий пістолет, другою відстібав заповітну суму. Антон Пафнутійович обмір.
- Кесь ке се, мусьє, Кесь ке ce [11]. - вимовив він тремтячим голосом.
- Тихіше, мовчати, - відповів учитель чистою російською мовою, - мовчати або ви пропали. Я Дубровський.
Тепер попросимо у читача дозволу пояснити останні події повісті нашої попередніми обставинами, які не встигли ми ще розповісти.
На станції ** в будинку доглядача, про якого ми вже згадали, сидів у кутку проїжджий з видом смиренним і терплячим, викривальним різночинця або іноземця, т. Е. Людини, що не має голосу на поштовому тракті. Бричка його стояла на дворі, чекаючи Подмазко. У ній лежав маленький чемодан, худе доказ не надто достатнього стану. Проїжджий не питав себе ні чаю, ні кофию, поглядав у вікно і посвистував на велике невдоволення смотрітельші, що сиділа за перегородкою.
- Ось бог послав свистуна, - говорила вона впівголоса. - Ач посвистує, - щоб він лопнув, окаянний бусурман.
- А що? - сказав доглядач, - що за біда, нехай собі свище.
- Що за біда? - заперечила сердита дружина. - А хіба не знаєш прикмети?
- Який прикмети? що свист грошенят виживає. І! Пахомівно, у нас що свисти, що немає: а грошей все немає як немає.
- Так відпусти ти його, Сидоровичу. Полювання тобі його тримати. Дай йому коней, та йди він до біса.
- Почекає, Пахомівно; на стайні всього три трійки, четверта відпочиває. Того й гляди приспіють хороші проїжджі; не хочу своєю шиєю відповідати за француза. Чу! так і є! он скачуть. Е-ге-ге, та як шпарко; чи не генерал чи?
Коляска зупинилася біля ганку. Слуга зіскочив з козел, відімкнув дверцята, і через хвилину молодий чоловік у військовій шинелі і в білому кашкеті зайшов до доглядача; слідом за ним слуга вніс скриньку і поставив її на віконце.
- Коней, - сказав офіцер владним голосом.
- Зараз, - відповідав доглядач. - Прошу подорожню.
- Немає в мене подорожньої. Я їду в сторону ... Хіба ти мене не впізнаєш?
Доглядач заметушився і кинувся квапити ямщиков. Молодий чоловік почав ходити туди-сюди по кімнаті, зайшов за перегородку і запитав тихо у смотрітельші: хто такий проїзний.
- Бог його знає, - відповідала смотрітельша, - якийсь француз. Ось вже п'ять годин як чекає коней, та все свище. Набрид, проклятий.
Молода людина заговорив з проїжджих по-французьки.
- Куди бажаєте ви їхати? - запитав він його.
- У ближній місто, - відповів француз, - звідти вирушаю до одного поміщика, який найняв мене за очі в учителі. Я думав сьогодні бути вже на місці, але пан доглядач, здається, судив інакше. У цій землі важко дістати коней, пан офіцер.
- А до кого з тутешніх поміщиків визначилися ви? - запитав офіцер.
- До пану Троекурову, - відповів француз.
- До Троекурову? хто такий цей Троекуров?
- Ma foi, mon officier ... [12] я чув про нього мало доброго. Кажуть, що він пан гордий і норовливий, жорстокої в поводженні зі своїми домашніми, що ніхто не може з ним ужитися, що всі тремтять при його імені, що з учителями (avec les outchitels) він не церемониться і вже двох засік до смерті.
- Та що ви! і ви зважилися визначитися до такого чудовиську.
- Що ж робити, пан офіцер. Він пропонує мені добру платню, 3000 р. в рік і все готове. Бути може, я буду щасливішим інших. У мене старенька мати, половину платні буду відсилати їй на прожиток, з решти грошей в п'ять років можу зібрати маленький капітал, достатній для майбутньої моєї незалежності - і тоді bonsoir [13]. їду в Париж і пускаюсь в комерційні обороти.
- Чи знає вас хто-небудь в будинку Троекурова? - запитав він.
- Ніхто, - відповів учитель. - Мене він виписав з Москви через одного зі своїх приятелів, якого кухар, мій співвітчизник, мене рекомендував. Треба вам знати, що я готувався було не в учителя, а в кондитор, але мені сказали, що у вашій землі звання вчительське не в приклад вигідніше ...
- Послухайте, - перервав офіцер, - що якби замість цієї майбуття запропонували вам 10 000 чистими грошима з тим, щоб не гаючись вирушили назад в Париж.
Француз подивився на офіцера з подивом, усміхнувся і похитав головою.
- Коні готові, - сказав, увійшовши доглядач. Слуга підтвердив те ж саме.
- Зараз, - відповідав офіцер, - видьте геть на хвилину. - Доглядач і слуга вийшли. - Я не жартую, - продовжував він по-французьки, - 10 000 можу я вам дати, мені потрібно тільки під час вашої відсутності і ваші папери. - При цих словах він відімкнув шкатулку і витяг кілька пачок асигнацій.
Француз витріщив очі. Він не знав, що й думати.
- Моя відсутність ... мої папери, - повторював він з подивом. - Ось мої папери ... Але ви жартуєте: навіщо вам мої папери?
- Вам байдуже до того. Питаю, чи згодні ви чи ні?
Француз, все ще не вірячи своїм вухам, простягнув паперу свої молодому офіцеру, який швидко їх переглянув.
- Ваш пашпорт ... добре. Лист рекомендаційний, подивимося. Свідоцтво про народження, прекрасно. Ну ось же вам ваші гроші, вирушайте назад. Прощайте ...
Француз стояв як укопаний.
- Я була забув найважливіше. Дайте мені чесне слово, що все це залишиться між нами, чесне ваше слово.
- Чесне моє слово, - відповів француз. - Але мої папери, що мені робити без них.
- У першому місті оголосіть, що ви були пограбовані Дубровським. Вам повірять і дадуть потрібні свідчення. Прощайте, дай бог вам швидше доїхати до Парижа і знайти матінку в доброму здоров'ї.
Дубровський вийшов з кімнати, сів в коляску і поскакав.
Доглядач дивився у віконце, і коли коляска поїхала, звернувся до дружини з вигуком: «Пахомівно, чи знаєш ти що? адже це був Дубровський ».
Смотрітельша прожогом кинулася до віконця, але було вже пізно: Дубровський був вже далеко. Вона почала сварити чоловіка:
- Бога ти не боїшся, Сидоровичу, навіщо ти не сказав мені того перш, я б хоч глянула на Дубровського, а тепер чекай, щоб він знову загорнув. Безсовісний ти, право, безсовісний!
Француз стояв як укопаний. Договір з офіцером, гроші, все здавалося йому сновидінням. Але стоси асигнацій були тут, у нього в кишені, і красномовно твердили йому про суттєвості дивного події.
Він зважився найняти коней до міста. Ямщик повіз його кроком і вночі доволікся він до міста.
Не доїжджаючи до застави, у якій замість годинного стояла розвалена будка, француз велів зупинитися, виліз з брички і пішов пішки, пояснивши знаками ямщику, що бричку і чемодан дарує йому на горілку. Ямщик був в такому ж подиві від його щедрості, як і сам француз від пропозиції Дубровського. Але, уклавши з того, що німець збожеволів, ямщик подякував йому старанним поклоном і, не зваживши за благо в'їхати в місто, відправився в відоме йому місце розваг, якого господар був дуже йому знаком. Там провів він цілу ніч, а на інший день вранці на порожній трійці пішов геть - без брички і без чемодана, з пухким особою і червоними очима.
Дубровський, опанувавши паперами француза, сміливо з'явився, як ми вже бачили, до Троекурову і оселився в його будинку. Які не були його таємні наміри (ми їх дізнаємося після), але в його поведінці не виявилося нічого поганого. Правда, він мало займався вихованням маленького Саші, давав йому повну свободу повеснічать і не строго карав за уроки, що задаються тільки для форми - зате з великою старанністю стежив за музичними успіхами своєї учениці і часто цілими годинами сидів з нею за фортепіано. Всі любили молодого учителя, Кирило Петрович - за його сміливе спритність на полюванні, Марія Кирилівна - за необмежену старанність і боязку уважність, Саша - за поблажливість до його пустощів, домашні - за доброту і за щедрість, очевидно несумісні з його станом. Сам він, здавалося, прив'язаний був до всієї сім'ї і почитав вже себе членом її.
Минуло близько місяця від його вступу в звання вчительське до вікопомного свята, і ніхто не підозрював, що в скромному молодому француза таївся грізний розбійник, якого ім'я наводило жах на всіх навколишніх власників. У весь цей час Дубровський не виходив з Покровського, але слух про розбоях його не вщухав завдяки винахідливому уяві сільських жителів, але могло статися і те, що зграя його продовжувала свої дії і під час відсутності начальника.
Ночуючи в одній кімнаті з людиною, якого міг він почесть особистим своїм ворогом і одним з головних винуватців його лиха, Дубровський не міг втриматися від спокуси. Він знав про існування сумки і зважився нею заволодіти. Ми бачили, як здивував він бідолашного Антона Пафнутійовича несподіваним своїм перетворенням з учителів у розбійники.
О дев'ятій годині ранку гості, що ночували в Покровському, зібралися один за іншим у вітальні, де кипів вже самовар, перед яким у ранковому платті сиділа Марія Кирилівна, а Кирило Петрович в байковому сюртук і в туфлях випивав свою широку чашку, схожу на полоскательную. Останнім з'явився Антон Пафнутійович; він був такий блідий і здавався так засмучений, що вид його всіх вразив і що Кирило Петрович спитав його здоров'ю. Спіцин відповідав без жодного сенсу і з жахом поглядав на вчителя, який тут же сидів, як ні в чому не бувало. Через кілька хвилин слуга увійшов і оголосив Спіцина, що коляска його готова; Антон Пафнутійович поспішав попрощатися і, незважаючи на умовляння господаря, вийшов поспішно з кімнати і зразу ж поїхав. Чи не розуміли, що з ним сталося, і Кирило Петрович вирішив, що він об'ївся. Після чаю і прощального сніданку інші гості почали роз'їжджатися, незабаром Покровське спорожніло, і все увійшло в звичайний порядок.
Тобто купи ікону із зображенням його святого-іншими словами: молися за нього