- On my oath! - Клянуся !. Чесне слово!
- Upon my soul! - Клянуся !. Не може бути. Чесне слово!
чесне слово!; не може бути!; клянусь! - upon my soul!
Дивіться також
клянусь! - by this hat
клянусь небом! - by the welkin!
клянусь честю! - upon / by / my faith. in faith!
клянусь, він має рацію - I swear he's right
їй-богу. клянусь! - by jingo!
клянусь чим завгодно - by all that is blue
клянусь Богородицею - by our Lady
клянусь Богом, їй-богу - by God / Jesus / Jove / Jupiter
клянусь усіма святими! - ma foi!
чесне слово; клянусь - on my oath
чесне слово!; клянусь! - stand on me for that!
чесне слово!; клянусь !; їй-Богу! - on my soul!
клянусь порятунком душі; ≅ їй-богу - as I hope to be saved
чесне слово; не може бути; клянусь - upon my soul
даю голову на відсікання; Клянуся життям - my life for it
будь я проклятий !; клянусь Богом!; дідька лисого! - bless my soul!
клянусь Юпітером [всемогутнім богом, всім святим] - I swear by Jupiter [by Almighty God, by all that is holy]
а) клянусь Юпітером !; їй-богу !; б) боже мій !; боже милостивий !; в) ось тобі й маєш !; ось так так! - by Jove!