Багато сьогодні плутають такі поняття, як клінінг або кліринг і не підозрюють про те, що ці слова мають абсолютно різні значення. Це обумовлено схожістю звучання слів в російській мові. Інші, просто задаються питанням: клінінгова або клірингова компанія - як правильно необхідно писати або говорити? Давайте, внесемо ясність в цю плутанину.
Фінансовий кліринг: загальні відомості
Термін кліринг (англ. Clearing) перекладається, як «очищення» і відноситься до фінансово-розрахункової сфері. Клірингові фірми є, свого роду, посередниками в фінансових транзакціях між компаніями або державами, які взаємодіють між собою шляхом взаємного заліку і орієнтуються на платіжний баланс. Клірингова організація виступає одночасно покупцем і продавцем. Мета подібних дій полягає в забезпеченні замовлень між задіяними суб'єктами торгово-господарської діяльності.
Клінінгові компанії: якість і зручність
Що стосується терміну клінінг (англ., Cleaning), то це в перекладі звучить як «прибирати» або «чистити». В даному випадку, мова йде про професійний підхід до прибирання. Її виконують спеціалізовані клінінгові компанії. Ця послуга прийшла до нас із Заходу, але вже стабільно демонструє стійкий попит на вітчизняному ринку. Таким чином, питання: клінінгова або клірингова компанія - як правильно - звучить не зовсім коректно. Обидва ці словосполучення вірні. Все залежить від того, що конкретно вас цікавить? Коли вам потрібні клірингові послуги або клірингова компанія з прибирання, то, правильніше буде сказати, що вам потрібна саме клінінгова компанія.
Повернення до списку