西方 xīfāng 科学家 kēxuéjiā 在 zài 18 世纪 shìjì 发现 fāxiàn 透光 镜 tòuguāngjìng 后 hòu 为 wèi 此 cǐ 莫名其妙 mòmíngqímiào 了 le 整 zhěng 个 ge 世纪 shìjì, 这 zhè 就是 jiù shì 西方 xīfāng 称 chēng 中国 Zhōngguó 古 gǔ "透光 镜 tòuguāngjìng "为 wèi" 魔镜 mójìng "的 de 由来 yóulái.
透光 镜 tòuguāngjìng 即 jí 古 gǔ 镜 jìng, 其 qí 外形 wàixíng 与 yǔ 中国 Zhōngguó 古代 gǔdài 的 de 铜 tóng 镜 jìng 一样 hyīyàng, 同样 tóngyàng 是 shì 由 yóu 铜 tóng 铸成 zhùchéng, 背后 bèihòu 有 yǒu 图案 tú àn 及jí 文字 wénzì, 反射 面 fǎnshèmiàn 磨 mó 得 de 很 hěn 光亮 guāngliàng, 可以 kěyǐ 照 zhào 人 rén. 当 dāng 以 yǐ 一 yí 道 dào 光线 guāngxiàn 照到 zhào dào 镜 jìng 面 miàn, 反射 fǎnshè 后 hòu 投到 tóu dào墙壁 qiángbì 上 shang, 本 běn 应当 yīngdāng 是 shì 一 yí 个 ge 平淡无奇 píngdàn wúqí 的 de 圆形 yuánxíng 光亮 guāngliàng 区域 qūyù. 然而 rán ér, 在 zài 这 zhè 个 ge 光亮 guāngliàng 区域 qūyù 会 huì 出现 chūxiàn 镜 jìng背面 bèimiàn 上 shang 的 de 图案 tú àn 及 jí 文字 wénzì, 好像 hǎoxiàng 是 shì 透 tòu 过来 guòlai 似的 shìde, 故 称 gùch ng 之 zhī 为 wèi 透光 镜 tòuguāngjìng. 古代 gǔdài 是 shì 要 yào 用 yòng 磨 镜 石 mójìngshí 磨擦 mócā 铜 tóng 镜 jìng 的 de, 在 zài 不断 bùduàn 地 de 研磨 yánmó 变 biàn 薄 báo 时 shí, 镜子 jìngzi 本身 běnshēn的 de 刚度 gāngdù 也就 yějiù 降低 jiàngdī 了 le, 从而 cóng ér 残余 cányú 应力 yìnglì 得到 dédào 释放 shìfàng, 镜 jìng 体 tǐ 产生 chǎnshēng 变形 biànxíng, 向 xiàng 镜 jìng 面 miàn 方向 fāngxiàng 拱起 gǒngqǐ.
当 dāng 镜 jìng 体 tǐ 产生 chǎnshēng 变形 biànxíng 时 shí, 镜 jìng 底 dǐ 向 xiàng 镜 jìng 面 miàn 方向 fāngxiàng 拱起 gǒngqǐ 程度 chéngdù 大 dà, 而 ér 镜 jìng 环 huán 和 hé 纹饰 wénshì 的 de 部位 bùwèi 拱起 gǒngqǐ小 xiǎo, 所以 suǒyǐ 形成 xíngchéng 了 le 镜 jìng 面 miàn 的 de 凹凸不平 āo tū bù píng, 当然 dāngrán 这 zhè 种 zhǒng 变化 biànhuà 肉眼 ròuyǎn 很 hěn 难 nán 看到 kàn dào. 镜 jìng 体 tǐ 薄 báo, 镜 jìng背 bèimiàn 凹凸 āo tū 处 chù 薄厚 bóhòu 差距 chājù 大 dà. 为什么 wèishénme 有 yǒu 很 hěn 薄 báo 的 de 镜子 jìngzi, 却 què 不 bú 能 néng 透光 tòuguāng 呢 ne? 西汉 xī hàn 青铜 qīngtóng 透光 镜 tòuguāngjìng 还 hái有 yǒu 一 yí 个 ge 特点 tèdiǎn, 就是 jiù shì 它 tā 的 de 花纹 huāwén 是 shì 环 向 huánxiàng 分布 fēnbù 的 de, 只 zhǐ 有 yǒu 这时 z hèshí 才 cái 能 néng 产生 chǎnshēng 显 著 xiǎnzhù 的 de 环 向 huánxiàng 铸造 zhùzào 残余 cányú 应力 yìnglì, 在 zài 镜 jìng 面 miàn 形成 xíngchéng 较为 jiàowéi 规则 guīzé 的 de 凹凸 āo tū 来 lái.
Західні вчені, виявивши в 18 столітті прозоре дзеркало, ламали голову над поясненням цього артефакту ціле століття. Саме тому на заході древнє китайське дзеркало, пропускає світло, називали магічним.
Це дзеркало, так само відоме як стародавнє дзеркало, зовні схоже на мідне китайське дзеркало давніх епох. Воно так само зроблено з міді, на задній поверхні є малюнок і ієрогліфи. Поверхня, що відбиває отполірованна до блиску і може відображати людей. Коли ми направляємо промінь світла на поверхню дзеркала, той, відбиваючись і падаючи на стіну, в общем-то повинен бути нічим не примітним відблиском округлої форми. Однак в цьому відблиску ще з'являються малюнки і ієрогліфи зі зворотного боку дзеркала, ніби вони просвічуються. Звідси і назва - прозоре дзеркало. У давні часи потрібно було полірувальним каменем натирати мідне дзеркало, коли при безперервному полировании воно ставало тонким, власна жорсткість дзеркала теж знижувалася. Чому залишкову напругу вивільняється, приводячи до деформації в дзеркалі і до виникнення нерівності на що відображає поверхні дзеркала.
У той час як в дзеркалі виникає деформація, низ дзеркала вигинається в бік поверхні більше, в той час як у обідка і візерунка ступінь опуклості менше, за рахунок цього сформіровивается нерівність на поверхні дзеркала, звичайно ж, такого типу зміни майже не видимі неозброєним оком. Дзеркало витончений, різниця в товщині істотна там, де ззаду дзеркала розташовується нерівність (орнаменту). Але чому ж існують дуже тонкі дзеркала, але які, однак, не «пропускають світло»? Ще однією особливістю бронзових дзеркал епохи Західної Хань в тому, що його орнамент розподіляється кільцеподібне, тільки таким чином можна створити найбільш значне кільцеподібне залишкову напругу під час відпливу, (яке створить потім) на поверхні дзеркала досить упорядковану нерівність.