Якщо щось живе там, де вижити неможливо, це ваби.
Це трава серед каменю, це раковина, причепів до скелі у бурхливих хвиль.
А що ж "вибачення" і "жалюгідний", і "приймає вибачення?". Цей ієрогліф "вабі" пишеться по-іншому. У звуці відтінків скільки рис в ієрогліф.
Її, підвіску, ношу з собою. Капітан Гін позначили їй наш день народження.
Шикай
Спостерігаючи пряму, закінчену форму своїх мечів, хто не подумає, що таким повинен бути шлях душі?
Знаючи силу меча, хто не знайде, що в ній все те, що в собі має знаходити душа?
Що ж Шикай? У ньому то, як йде душа своїм шляхом.
У вістрі йдуть всі ребра меча і кожна грань - від ріжучої до оброни на спинці. Вістря то, куди душа стеми дійти в кінці свого шляху.
Вістря Вабіске в Шикай йде, залишається межа - наступний крок душі не досягне вістря так, як якщо б шлях до нього дорівнював дорозі, такий же, як і друга. Цей крок не означав би нічого, оскільки в ньому приховано нескінченне відстань.
Ось чому дорога по собі не означає досягнення. Крок буде подолано без самого кроку.
Прагнення не знаходить завершення, оскільки то, де душа повинна знайти саму себе, чи не знаходиться десь.
Але це не означає, що шляху немає - він є, як необхідний.
Вабіске двічі змінює напрямок, і клинок розгорнутий назад, до рукояті, не вперед. Вірний напрямок - вихідна точка. Те, де душа повинна знайти себе - всередині неї самої. Їй був час йти вперед, їй був час відмовитися від колишнього напрямки. її кроки - назад.
Його другий кандзі - "допомога". Вабіске НЕ ранить.
Зупиняє душу, згубну в своєму прагненні.
Дозволяє душі не досягти свого вістря.
Допомагає душі зробити належне - завершити свій нещасний шлях.