Карлсон, який живе на даху, пустує знову - сторінка 9 - Астрід Ліндгрен

Сторінка 9 з 39

Повість: «Карлсон, який живе на даху, пустує знову»

Карлсон цей пістолет, звичайно, теж надзвичайно сподобався. «Може, тому він і вирішив влаштувати собі сьогодні день народження», - подумав Малий і, глибоко зітхнувши, дістав коробок з ящика.
- Вітаю тебе, дорогий Карлсон! - сказав він.
Карлсон видав дикий крик, кинувся до Малюкові і поцілував його в обидві щоки, потім відкрив коробок і з радісним кудкудаканням вийняв пістолет.
- Ти найкращий в світі друг! - сказав він.
І Малюк раптом відчув себе щасливим, таким щасливим, немов у нього було ще сто таких пістолетиком.
- Розумієш, - сказав Карлсон, - він мені справді потрібен. Сьогодні ввечері.
- Навіщо? - з тривогою запитав Малюк.
- Щоб, лежачи в ліжку, вважати овець, - пояснив Карлсон.
Тут треба сказати, що Карлсон не раз скаржився Малюкові, що погано спить.
- Ночами, правда, я сплю як убитий, - говорив він. - І вранці теж. Але ось після обіду я лежу і кручуся і не можу заснути.
Тоді-то Малюк і навчив його, як треба боротися з безсонням. Якщо вам не вдається відразу заснути, то потрібно прикинутися сплячим і уявити собі, що бачиш стадо овець, які стрибають через парканчик. І всіх овець треба перерахувати одну за однією, як раз в момент, коли вони злітають над огорожею, і врешті-решт сон тебе обов'язково здолає.
- Розумієш, я ніяк не міг заснути сьогодні ввечері, - сказав Карлсон. - Я лежав і вважав овець. І ось серед них була одна паршива вівця, яка ніяк не хотіла стрибати, ну ніяк.
Малюк розсміявся.

Карлсон, який живе на даху, пустує знову - сторінка 9 - Астрід Ліндгрен

- Чому вона не хотіла стрибати?
- Щоб мене помучити. Стоїть собі в забору, переминається з ноги на ногу і ні з місця. Тоді я подумав, що, якби у мене був пістолет, я змусив би її стрибнути. І згадав, що у тебе, Малюк, в шухляді письмового столу лежить маленький пістолет, і тоді я вирішив, що сьогодні у мене день народження, - сказав Карлсон і радісно помацав пістолет.

Схожі статті