Карамишев
Карамиш, Кармиші - тюркське ім'я, яке було широко поширене і серед росіян, які спілкувалися з татарами. У перекладі - 'я глянув' в сенсі 'я побачив світло'; присвоювалося новонародженому. (Ф) За Н.А.Баскакову, ім'я - з тюркського корумуш - 'захистив' або каримиш - 'постарілий', але фонетично найімовірніше з Карамиш - 'побачив'? У російських прізвище Карамишев документована з 1410 р .; нижегородський боярин Семен Карамишев. (Н) Карамишева. Дворяни з 1546 роки (ОГДР, III, с. 34). прізвище, безсумнівно, від тюркського корумуш - Карамиш - 'захистив, що захищає' (1979, с. 121). Ще в 1470 році був відомий Олександр Васильович Карамишев - намісник князя в Бєжецьку, а в 1480 році згадується Семен Карамишев - боярин в Нижньому Новгороді (Веселовський 1974, с. 134). Прізвисько Карамиш могло бути і у інших осіб, не пов'язаних з цим прізвищем; наприклад, князь Михайло Федорович Карамиш Курбський (Веселовський 1974, с. 134). З основного роду, що мав на прізвище тюркське (казанському-татарське; наприклад, пор. Назву села Карамишева на Свіязі) походження, вийшов Олександр Матвійович Карамишев (1700 - 1791), засновник промисловості на Уралі (РБС, VIII, с. 514 - 515 ). (СТ)
Значення в інших словниках
КАРАМАЗОВФамілія ця не просто вигадана, а утворена Ф. М. Достоєвським з реального діалектного слова 'Карамазов' - смаглявий, чорномазий. Не випадково дружина штабс-капітана Снєгірьова в романі називає Альошу Карамазова помилково Черномазов. (Ф) Прізвище утворена від тюркського дієслова qara 'дивитися' і аффикса mazmez образуюущій негативне причастя. Карамазов - "не дивиться '. (Б).
КАРАМЗІНВидающійся російський історик і письменник виробляв свій рід від хрещеного татарина на ім'я КараМурза. Карамурзін перетворилося в Карамзін. (Ф) У офіційному родоводі відзначається походження прізвища від татарського мурзи на ім'я Кара Мурза (ОГДР, V, с. 62; РБС, VIII, с. 500). У XVI столітті його нащадки вже носили прізвище Карамзін, наприклад, Василь Карпович Карамзін в 1534 році під Костромою.
КАРАНДЕЕВФамілія утворена від тюркського імені Карандась. Про походження імені може бути запропоновано кілька гіпотез. По-перше, слово зі значенням 'володіє прийнятніший пузом, животом', слово з таким значенням зустрічається в сучасному турецькому мовою. по-друге, в якості основи могло бути слово зі значенням 'сміття, сміття'. По-третє, можна припустити, що прохзвіще Карандась сходить до тюркського.