2) суддя (особ. Член Верховного суду)
3) правосуддя, законність
to administer justice - вершити правосуддя
to apply justice - стверджувати справедливість
to block the course of justice - перешкоджати здійсненню правосуддя
to bring smb to justice - віддавати когось л. під суд / в руки правосуддя; залучати кого-л. до судової відповідальності
to carry out justice - вершити правосуддя
to challenge the justice of smth - ставити під сумнів справедливість чогось л.
to cry for justice - волати до справедливості
to deliver smb up to justice - передавати кого-л. в руки правосуддя
to demand justice - вимагати / домагатися правосуддя
to do oneself justice - показувати себе з кращого боку
to do justice on / upon smb - покарати кого-л.
to do justice to smb - віддавати належне комусь л. ; оцінювати належним чином когось л.
to dodge the course of justice - ухилятися від правосуддя
to engage in obstruction of justice - перешкоджати здійсненню правосуддя
to ensure justice - забезпечувати справедливість
to exercise justice - здійснювати / відправляти правосуддя
to face justice - поставати перед судом
to fight for justice - боротися за справедливість
to maintain justice - підтримувати справедливість
to observe justice - дотримуватися справедливість
to obstruct justice - перешкоджати здійсненню правосуддя
to pervert justice - заважати здійсненню правосуддя
to promote justice - сприяти досягненню справедливості
to thwart justice - заважати здійсненню правосуддя
to treat smb with justice - ставитися до кого-л. справедливо
► переклад Justice - Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад Justice
to treat smb. with
- ставитися до кого-л. справедливо / неупереджено /
- волати до справедливості
of a cause - відстоювати правоту якогось л. справи
2. правосуддя, юстиція
Court of Justice - суд
Department of Justice - міністерство юстиції (в США)
- притягнути до судової відповідальності, віддати під суд
to deliver smb. up to
- передати кого-л. в руки правосуддя
on / upon / smb. - покарати кого-л. (Переважно. Смертною карою)
3. розплата; винагороду по заслугах
4. обгрунтованість; законність (чого-л.)
to complain with
- обґрунтовано скаржитися; виявляти законне невдоволення
Justice of the Peace - мировий суддя
Lord Chief Justice - лорд головний суддя, голова відділення королівської лави Високого суду правосуддя
Lord Justice General - лорд верховний суддя, голова сесійної суду Шотландії
Chief Justice - амер. голова суду; головуючий на судовому засіданні
2) (Justice) суддя (титулування)
Mr. Justice Brown - пан суддя Браун
to smb. to smth. - оцінити належним чином / гідно / кого-л. що-л .; віддати належне комусь л. чогось л.
she is very able - треба віддати їй справедливість / треба визнати, що /, вона дуже здатна
to the dinner - він віддав належне обіду
to smb. smth. - віддаючи належне комусь л. чогось л.
- суд без дотримання нормальної процедури, розправа під виглядом суду
- показати себе з кращого боку
you are not doing yourself
- ти здатний на більше