в українській мові не схиляються такі прізвища:
1) жіночі прізвища, що закінчуються на приголосний звук (на листі закінчуються або на згідну букву, або на м'який знак з попередньої приголосної). Наприклад, сюди належать такі жіночі прізвища, як Блок, Шуман, Гіппіус, Сац і т. Д. Ідентичні їм в називному відмінку чоловічі прізвища відмінюються: бачив Клару Шуман, але: бачив Роберта Шумана; листи Любові Блок, проте: листи Олександра Блока.
2) всі прізвища, що закінчуються на елемент -їх або -их. Наприклад, Сухих, Долгих, Крутих, Черних і подібні до них.
3) всі прізвища, що закінчуються на будь-яку з наступних восьми голосних букв: О, Е, У, Ю, Е, Е, И, І. Приклади: Бабенко, Цекало, Іонеску, Корню, Меріме, Верді і т. Д.
4) прізвища, що закінчуються на букву А з попередньої голосною буквою. Наприклад, Гоа, Бальбоа, Моріа.
5) всі французькі за походженням прізвища, що закінчуються на букву А, яка в даній позиції завжди є ударною. Приклади: Дюма, Ферма.
6) всі прізвища французького походження, які закінчуються на букву Я (теж завжди ударна в подібних випадках). Наприклад, Золя, Труайя.
Хороший відповідь, я вже майже й забула це правило цілком - 10 місяців тому
10 місяців тому
Практично всі, які не діляться за родами і закінчуються на голосні О, Е, У, Ю, Е, Е, И, І (Федоренко. Петренко, Лукашенко. Олару, Мунтяну), це більшість національних прізвищ республік СНД, які не мають суф + закінчень ОВ і ОВА, ЕВ і ЕВА, ІН та ІНА. ИЙ і АЯ і т.д.
А з іноземних схиляються в основному ті, що не мають на кінці гласною, в м.р.
Ми ж все одно намагаємося схиляти, все що вийде, такі іноземні прізвища м.р. (кого? Клінтон, Трамп, Абрамович, Казарян)
Є й інша сторона цього питання. Наприклад українські емігранти. коли дають своє прізвище дітям стикаються з проблемою відсутності в більшості мов поділу прізвища по полам і виходить така дивна Місіс ІВАНОВ, МІС Лисицина, МАДАМ РАЄВСЬКИЙ
У мене є один знайомий іноземець, який досить добре володіє українською мовою, для нього схиляння прізвищ в нашому великому і могутньому мовою здавалося якимось феноменом.
Питання закрито, так як є дублікатом питання "Які прізвища не відмінюються?"
Є цікаве питання? Задайте його нашої спільноти, у нас напевно знайдеться відповідь!
Діліться досвідом і знаннями, заробляйте нагороди і репутацію, заводите нових цікавих друзів!
Задавайте цікаві питання, давайте якісні відповіді і заробляйте гроші. Детальніше..
Статистика проекту за місяць
Нових користувачів: 7579
Створено питань: 34823
Написано відповідей: 118487
Нараховано балів репутації: 1397014
З'єднання з сервером.