ДУША В П'ЯТИ ПІШЛА у кого
Виникає відчуття сильного страху, переляку, страху, хвилювання.
Мається на увазі, що особа (Х) відчуває сильну емоційну реакцію на якийсь л. лякає або хвилююча подія або повідомлення, що часто супроводжується відчуттям того, що серце завмирає або зупиняється. неформ. ✦ Самостійне створення ситуації: УХ-адуша в п'ятах холоне. Іменна частина неизм. Дієслова не употр. в повів. накл. У ролі грамматич. основи предлож. Порядок слів-компонентів нефіксір.
"Дивний крик", - сказав Максим. "Дивний - не знаю, - заперечив Зеф, - але страшнуватий. Вночі як почнуть кричати по всьому лісу, у п'ятах холоне". А. і Б. Стругацькі, Залюднений острів. З ним [з Елін] я знову переживаю свої перші армійські місяці, коли <.> знаходишся в страшному напруженні, немов звір, що потрапив в чужій ліс; коли можна закричати від того, що з дому знову немає листів, коли від жорстокої жарти небагатослівного "старого" душа йде в п'яти <.>. Ю. Поляков, Сто днів до наказу.
Станційне начальство хоробре, коли перед ним безквитковий пасажир, - але коли перед ним розлючений натовп візників із залізними ломами в руках, то у цього начальства душа йде в п'яти і воно ховається. А. Рибаков, Важкий пісок.
- Так я прям не знаю. Він мені все мізки запудрив з цим морем. Я вже й не знаю, як тепер. Начебто, так-то, полювання, а у самій у п'ятах холоне - боюся. В. Шукшин, Пічки-лавочки.
П'ятий курс, потім державні - при одному цьому слові мені ставало холодно і щось котилося від голови до ніг, очевидно, душа йшла в п'яти. В. Каверін, Відкрита книга.
Скільки разів душа йшла у нього в п'яти. скільки разів на волосині висів він, оберігаючи ці крихти, поки, нарешті, не подужали його інші, більш його голодні і сміливі. С.Терпігорев, Зубожіння.
Все зайняло кілька секунд. Однак Гриша встиг пережити все фази найсильнішого переляку. Його кинуло холодний піт, спина вкрилася гусячою шкірою, засмоктало під ложечкою. Потім душа пішла в п'яти. а очі вилізли на лоба. Ф. Незнанский, Брудні ігри.
- Сиди вже. Герой! У самого, мабуть, душа в п'яти пішла. - У кого? У мене? Мені тільки на станції сидіти не хочеться, а то б йому. сказав кілька слів. В. Шукшин, Пічки-лавочки.
- Одного разу, прибираючи майстерню, [я] зважився і стягнув кільце ковбаси, заховав в сніг під вікном. Йдучи додому, поліз в сніг - немає ковбаси. Тут у мене душа пішла в п'яти. вижене Дегтярьов. А. Кузнєцов, Бабин яр.
Вночі, коли всі спали, раптом виразно клацнув замок вхідних дверей - у мене душа пішла в п'яти. (Реч.) - Стою я з подружками в куточку і бачу, підходить до нас новенький, весь з голочки офіцерик. І як я його побачила перед собою, так серце у мене в п'яти пішло. вже так-то він мені з першого погляду здався, полюбився. С. Шуртаков, "Мама, це я."
Я подзвонила, попросила Якова Добриніна. А мені чоловічий голос сказав, що його немає, і я запитала, коли він буде, а чоловічий голос на це відповів, що на це питання відповіді немає. Я поперхнулася, серце пішло в п'яти. Л. Петрушевська, Час ніч.
Єдине, що зіпсувало поїздку, була зустріч з сірим бараном, який ніби навмисне її підстеріг: він витріщив очі, розбігся - і бац під коліно - навіть серце в п'ятки пішло. С. Макаров, Як шукали Раду.