Це абсолютно різні поняття.
Риболовля - це приємний процес времяпроведенія. Природа, свіже повітря, пташки співають, жаби квакають. А чого тільки варта то відчуття, коли у тебе клює, ти підсікати і відчуваєш, що на гачку щось є, воно таке важке, пручається, смикається. Для мене саме в цьому почутті полягає вся цінність риболовлі. Але, буває і таке, що з риболовлі йдеш і без риби. В такому випадку такий похід на риболовлю "походом за рибою" не назвеш.
На риболовлі можна розслабитися, поговорити по душам, або про наболіле з друзями.
Похід за рибою - це взагалі тупо. Це навіть звучить якось по-жіночому. Втрачається весь сенс усього. Просто порожня фраза. Можна сходити в магазин або на ринок і купити риби. Щастя то яке.
Для мужика щастя - це саме рибалка, а не "похід за рибою". Похід може бути за грибами в ліс, але вже точно не за рибою. За рибою полюють. А процес полювання за рибою називається риболовлею. Полювання - це у чоловіків в крові. Чоловік - мисливець, чоловік - годувальник.
"За рибою" можна сходити на ринок або в магазин, а ось "на риболовлю" дорога одна - на ставок, на озеро, на річку. в плоть до океану!
Головне не заплутатися в цьому "складному, бермудському трикутнику", якщо взяв вудки - то необхідно йти на водойму, якщо авоську з грошима - то в магазин. Хоча з грошима рибу можна і на річці купити.
Я ж кажу, головне не заплутатися.
"Ходити по рибу" на кшталт рутині, обов'язки, необхідності. У нас так кажуть рибалки промисловики, коли виходять по Байкалу за омуль. Так само називають, заняття з добування риби, мореплавці робочі плавучих рибзаводів, неводні бригади. У вираженні "ходити за рибою" немає іншого підтексту крім очевидного - це важка праця по видобутку продуктів прожитку. Результат "походу за рибою" міряють в кілограмах і тоннах, по відношенню до витраченому часу.
"Ходити на риболовлю" - це зовсім інше! Незнаю як раніше і для кого, але для мене сьогодні, це ні коли не асоціюється з насиченням порожнього шлунку або забезпеченням сім'ї їжею на зиму. Риболовля це тимчасовий перехід в інший вимір, де всі процеси старіння твого організму зупиняються, і тому час проведений на рибалці не зараховується в строк життя ..) Єднання з природою оздоровлює вашу фізику, а хвилини захвату під час виведення риби лікують вашу душу! Результат риболовлі міряють купами позитивних емоцій і картинами приємних спогадів, ну а час там взагалі зупиняється.
Ось в чому різниця. )
Сходити на рибалку - можна повернутися і без риби, але задоволеним, і це не прикро буде. я теж ходжу на риболовлю з хлопцями, тільки риби не ловила ніколи - дивлюся, як це роблять чоловіки (якщо клювати ще буде, звичайно), смажу сосиски на березі і мені добре. Вони теж не засмучуються, якщо немає риби, вони туди поспілкуватися йдуть в першу чергу і розслабитися після трудового тижня.
За рибою - це конкретно за рибою, головна мета - це не розслабитися і поспілкуватися, а конкретно риба.