Головна> Питання та відповіді> Яка різниця між sick і ill в англійській мові?
Тут ви можете дізнатися яка різниця між англійськими словами sick і ill.
Багато хто задається питанням, в яких випадках використовувати прикметник sick. а в яких - ill. Адже обидва слова перекладаються як «хворий, хворий». Вони настільки близькі за значенням, що часто бувають взаємозамінні. Розглянемо це на прикладах:
Nancy was sick (ill) last week. - Ненсі була хвора на минулому тижні.
Is he really sick (ill). - Він дійсно хворий?
Судячи з цих прикладів, можна використовувати обидва слова і помилки не буде. З іншого боку, слово sick вважається все-таки менш офіційним і часто вживається в значенні «нудить». наприклад:
He was sick in the plane. - Його знудило в літаку.
Ще одна відмінність слів sick і ill полягає в тому, що ill може бути застосовано до більш серйозних і тривалих захворювань, таким як пневмонія, наприклад. А відчувати себе sick частіше має на увазі звичайні нездужання і нетривалі хвороби на кшталт грипу.
I felt sick and had to go home at lunchtime. - Я погано себе відчув і мені довелося піти додому під час обіду.
They could not come because their child was ill. - Вони не могли прийти, тому що їх дитина хворіла.
Перед іменниками, як правило, використовується слово sick. а не ill. наример:
She is looking after a sick child. - Вона доглядає за хворою дитиною.
Також слово sick може виступати в реченні в ролі іменника.
The sick were brought into the hospital. - Хворих привезли в лікарню.
Як зі словом sick. так і зі словом ill існує безліч стійких виразів і загальноприйнятих фраз. наприклад:
to be sick and tired of smth. - бути ситим по горло чимось
to be ill-informed - бути неправильно поінформованим
to be sick at heart - тужити
to be ill-bread - бути погано вихованим
ill fame runs quickly - погана слава швидко поширюється.