Ферзь -название найсильнішою, другий за значенням після короля, шахової фігури.
Шахи прийшли до нас зі Сходу, тому назви фігур мають "східне" походження.
Слово походить від перського ferz - "візир" (полководець). А слово "візир" в буквальному перекладі- "носій важких предметів". Посада візира, вищого сановника або міністра, в східних країнах є другою за значимістю після султана (еміра, падишаха, шаха) і це слово в переносному сенсі означає, що візир допомагає правителю нести тягар державної влади.
У шаховому сенсі - "сильний" ферзь допомагає "слабкого" королю "нести тягар керівництва" своїм "шаховим військом", ведучи їх до перемоги в партії.
Ось ще один варіант тлумачення слова "ферзь":
Точно не скажу, але швидше за все слово "ферзь" походить від слова "візир", було таке звання в східних країнах, яка означала щось на зразок "намісника бога на землі", його такс сказати - заступника або другого по значущості начальника після царя, султана і тому подібних особистостей. Ось і в шахах - ферзь є другою за значимістю фігурою після короля.
Ферзь - найсильніша в шахах фігура, яка може робити будь-які ходи. У давнину ферзь міг робити навіть ходи «коня» !!
- הפריז / іфріз - «перебільшувати; робити більше, ніж треба »;
- [פרא] ---- הפריא עז / іФрі аз = «1. приносити плоди 2. дикий осел (символ сили і волі, неприборканий) + сильний »
- - פה רזי / пе рази // фе рзь - «мова -тайна моя» - Ферзь, візир - це таємний радник (вищий чин), візир шаха (короля).
У стародавніх шахах Ферзь міг робити і Хід Конем, а Кінь - образ Бога - קונה / коне - «Бог, покупець» (звідси і шахове вираз - «зробив хід конем)
Пішак могла перетворитися в пашу (тобто в ферзя) ---- ► פשה / пасу // паша - "поширив" (вплив); פשע / Пеша - "крокувати, крок; злочин, зловживання (паша - генерал)"