До мене звернувся один початківець блоговод з проханням підказати, як краще зробити: вести два блога на різних мовах, або вести один блог на двох мовах. Я б точно не зміг переводити матеріал на кілька мов, так як просто банально у мене не вистачить на це часу. Тому я порадив плагін Global Translator.
Суть плагіна проста: ви пишете блог, а плагін може підключати онлайнові служби перекладу сторінок. Знає він такі служби аж в кількості чотирьох штук, що вже не погано - є можливість вибору. Якщо у вас не надто складні тексти, то я б порадив вибирати переклад Google. В налаштуваннях потрібно вибрати мову, на якому ви пишете, а потім відзначити мови, на які хочете, щоб блог перекладався. Кількість мов залежить від обраного сервісу онлайнових перекладів.
Global Translator знає безліч мов, але найбільше дає сервіс Google: Italian, Korean, Chinese (Simplified Traditional), Portuguese, English, German, French, Spanish, Japanese, Arabic, Russian, Greek, Dutch, Bulgarian, Czech, Croatian, Danish, Finnish, Hindi, Polish, Romanian, Swedish, Norwegian, Catalan, Filipino, Hebrew, Indonesian , Latvian, Lithuanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian, Vietnamese, Albanian, Estonian, Galician, Maltese, Thai, Turkish, Hungarian. В плагіні є налаштування кешування і включення переведених статей в карту сайту для пошукових роботів. За допомогою міні-прапорці, які символізують доступні для перекладу блогу мови, розташовуються в сайдбарі.
Якщо тема не підтримує віджети, то можна скористатися кодом, який ви самостійно пропишіть в потрібне місце:
А в якій базі даних зберігає переклад? Якщо в моїй, то я проти - це скільки сміття в ній накопичиться згодом.
По-моєму, що той плагін що цей - все погано перекладають. Ось що видав Transposh:
Разом з тим, що є більш важливим є те, що ми нарешті змогли очищення нашого віхи, і безліч передач в повному обсязі
І так далі і в тому ж дусі.
Плагін непоганий, але не завжди видає читабельний контент. А якщо Ви вирішите самі писати в блог на різних мовах, то пропоную подивитися в сторону от цих плагінів.
Це ні в якому разі не піар статті з мого блогу, а для тих, хто вирішить зробити повноцінний багатомовний блог.
До речі, раджу поставити кешуючий плагін, наприклад wp-super-cache, а то занадто багато запитів до бази робить твій блог, та й вантажиться повільно.