Що таке Тамбоне і ампхё?
Таїланд підрозділяється на 76 провінцій і одне муніципальне утворення - столицю країни Бангкок (колись також що був провінцією). Кожна провінція поділяється на райони - ампхё (amphoe), а кожен район - на Тамбоне (tambon). Один з районів провінції є «столичним», на що вказує слово «Мианг» (muang) в назві. Відповідно, в провінції Пхукет є три райони: Мианг-Пхукет, Кату і Таланг. Кожен з цих районів підрозділяється на кілька Тамбоне (всього 17 шт.), А в них, в свою чергу, виділяються різні населені пункти, які найчастіше називаються селами або селищами - Мубай. Статус міста має тільки Пхукет-Таун.
Так Пхукет - це місто або острів?
Живучи в Таїланді іноземці змушені обмежуватися англомовними еквівалентами тайських термінів. Система відповідає прийнятій в США, так що не варто дивуватися тому, що, наприклад, слово Пхукет виявляється багатозначним. Якщо говорити максимально спрощено, то схема наступна. На острові Пхукет розташувалася однойменна провінція Пхукет. Столичний район провінції носить назву - Мианг-Пхукет. А в цьому районі знаходиться адміністративний центр регіону - місто Пхукет (Пхукет-Таун).
Як знайти потрібний будинок на вулиці?
Це, мабуть, найскладніше питання. Будинки на вулиці нумеруються не в порядку розташування, а в порядку забудови ділянок. Відповідно, через дріб вказується номер ділянки і номер будинку на ньому. Універсального рецепту з пошуку конкретної споруди (особливо в сільській місцевості) не існує. Простіше за все вказати найближчий орієнтир, як найчастіше і надходять тайці.