З початку кризи вУкаіни значно збільшилася кількість людей, які відвідують курси іноземних мов. Пояснення цьому явищу просте: багато зараз прагнуть виїхати за кордон. А без знання мови і підтверджують це знання дипломів, як відомо, нікому ми там не потрібні. Потрібно мову і тим, хто хоче працювати на інофірмі вУкаіни, і просто лінгвістам-любителям.
Де попит - там і пропозиція. Фірм, що обіцяють небо в алмазах - перетворити вас в найкоротший термін в "native speaker", розвелося безліч. За однією тільки Москві ліцензію на викладання іноземної мови мають кілька сот організацій.
Проте центрів іноземної мови, що забезпечують якісну і серйозну підготовку, у нас не так багато. Хорошу школу відрізняють перш за все ефективна методика і висококваліфікований викладацький склад. А в іншому вУкаіни ви обов'язково будете мати справу з одним з тих трьох китів, на яких будуються всі навчальні програми: традиційний, інтенсивний і комунікативний методи.
традиційний метод
Він сьогодні дуже популярний. Це не обов'язково короткострокове навчання, але завжди напружений. Інтенсив передбачає активізацію резервних можливостей людини (пам'яті, сприйняття, мислення, уяви). Мета його - навчити швидко і легко спілкуватися. Тому говорити ви почнете на першому ж уроці. Запам'ятати величезний обсяг матеріалу (2.000-3.000 слів за пару місяців) допоможуть рольові ігри та інші спеціальні прийоми. Рольову гру не слід плутати з грою в м'яч на заняттях в дитячому саду, коли снаряд кидають вам в лоб і вимагають швидко вимовити потрібне слово. Вас занурюють в реальну життєву ситуацію, де ви повинні зіграти свою роль на мові. Серйозних шкіл, які сповідують інтенсив, вУкаіни всього три: Китайгородської, Шехтера і "Система-3" (за методикою Шехтера).
Науково-освітній центр "Школа Китайгородської" - найвідоміший в Москві пропагандист інтенсиву. Уже 25 років (спочатку на базі МДУ, а тепер Міжнародного університету) він займається методичними розробками, видає підручники, готує викладачів. В основному до Китайгородської приходять вчитися процвітаючі люди старше 30. Такі не можуть приділяти заняттям надто багато часу. За допомогою спеціальних прийомів вони починають вбирати "живу" розмовну мову дуже швидко (за два місяці 2.500-3.000 слів). Головне - не зубрити фрази і слова, але намагатися висловити свою думку, передати необхідну інформацію, стати цікавим співрозмовником.
У школі Китайгородської навчають англійської (британський і американський варіанти), німецької, французької та української як іноземної. Курс британської англійської розрахований на 5 рівнів по 100-150 годин. Решта програми триступінчаті, також по 100-150 годин. Один рівень ви освоїте за пару місяців. І якщо вам ще не вдалося випробувати на собі, що таке повне завантаження, ви насолодитеся їй цілком. Три рази в тиждень по 5 годин! Правда, заняття проходять дуже весело і час летить непомітно. Але походи в гості, в театр або ресторан вам не раз доведеться відкладати: інтенсив не допускає прогулів.
Курси дорогі. Одна година коштує $ 6. Але тут вважають, що якісна освіта має бути або дорогим, або безкоштовним.
Метод Шехтера називається "емоційно-смисловим". Під час ігрових занять студенти повинні абсолютно вжитися в роль, пройти через різні емоційні стани - і все це на іноземній мові. Адже людина запам'ятовує тільки те, з чим у нього пов'язані яскраві переживання.
Шехтер геть відмовився від граматики, оскільки теорія, що подається в будь-якій формі, викликає страх перед мовою - страх зробити помилку. Щоб запам'ятовування було легким і невимушеним (таке воно у дитини), потрібна абсолютна розкутість.
Програма розділена на три рівні по 100 годин. Перший, за словами педагогів, відповідає кембріджському "beginner", другий - "preintermediate", третій - "upperintermediate". Таким чином, переходячи на наступний рівень, студент перестрибує спочатку через кембріджський "elementary", а потім через "intermediate". І, зауважте, без найменшого уявлення про граматику і правопис! За ідеєю Шехтера, їх ви засвоїте самостійно в період канікул.
За 9-12 місяців студенти запам'ятовують близько 3 тисяч виразів, що цілком достатньо для швидкої (але клишированной) мови. Один рівень інтенсиву коштує близько $ 200, граматичний факультатив - $ 120, що порівняно недорого. Мови - англійська, французька, італійська, німецька. Після курсу вУкаіни студентам пропонують продовжити навчання за кордоном.
В "Системі-3" можна також підготуватися до здачі TOEFL, GMAT, пройти бізнес-курс (100 годин). Є й дитячі групи.
"Система-3" вельми досягла успіху в популяризації методу Шехтера в своїй інтерпретації. Тепер, коли говорять про школу Шехтера, в більшості випадків мають на увазі саме "Систему-3".
комунікатив
У цій статті ми трохи докладніше розповімо про курсах при посольствах і культурних центрах іноземних держав. Про зарубіжних приватних школах іноземних мов мова піде в наступному номері "Навчання за кордоном".
Британська рада
Британська рада будує свою систему навчання на 7 рівнях - від "початківця" до "професіонала". Кожен рівень ділиться на 3 підрівні по 32 години (8 тижнів). Визначити, який рівень ваш, допомагає тестування. Воно проводиться кожні два місяці протягом усього року. Після закінчення кожного рівня ви отримуєте сертифікат. Якщо ви пройдете через всі етапи - швидше за все станете високим професіоналом. Але вчитися доведеться довго - 6-7 років, а платити чимало - курс від "нуля" до "досконалості" коштує $ 6,5-7 тисяч.
Вчитися в Британській раді можуть і діти (від 6 років, якщо набирається група), і пенсіонери, але переважають ті, хто хоче отримати місце у великій іноземній компанії вУкаіни або виїхати на навчання або на роботу до Великобританії.
Французький культурний центр
Тут, зрозуміло, навчають тільки французької мови. І, як це прийнято в структурах державного статусу, за традиційною методикою. А статус у Французького центру дуже навіть серйозний. Він підпорядкований Міністерству закордонних справ Франції і тісно співпрацює з посольством Франції вУкаіни. Викладачів мови (як українських, так і французьких) підбирає аташе з лінгвістики посольства Франції.
Загальний курс розрахований на 6 рівнів (по три місяці кожен). Урок будується за жорсткою схемою: перевірка домашнього завдання, новий граматичний матеріал, нові мовні звороти, діалоги в парах, дискусія на вільну тему, обговорення наступного домашнього завдання і пісні французькою мовою. У домашніх завданнях тренується письмова мова: наприклад, пропонується написати лист уявному одному, листівку про захист навколишнього середовища і, звичайно, зробити пару вправ на граматичні правила.
На курсах у Французькому культурному центрі використовуються підручники "Le nouveau sans frontieres. Methode de Francais" (всього підручників три, кожен коштує близько 300 рублів і йде в комплекті з зошитом для вправ). Один тому відповідає двом рівням мовних курсів.
Французький культурний центр дуже люблять наші студенти і молодь до 30 років. Можливо, через невисоку ціну. Один рівень коштує $ 170. Вивчивши мову, вони хочуть або поїхати до Франції, або влаштуватися на вигідну роботу. Франкофони вдосконалюють тут свої знання просто для душі - обстановка в своєму розпорядженні.
Інститут ім. Гете
Мало того, що інститут ім. Гете практично монополізував навчання німецької мови на території Німеччини. Він переніс свою монополію і в Україні. Справа в тому, що німецька мова поки що не користується у нас шаленою популярністю. Тому більшість курсів рахують його по розряду другосортних. Ніякої зацікавленості у викладанні німецької не висловлюють. Очевидно, для інституту німецький - це єдиний і зовсім не сумний "об'єкт бажання" (згадайте Бунюеля). Репутація інституту така висока, що його сертифікати та дипломи котируються в усьому світі по самому першому розряду. Немає кращого місця для вивчення німецької за традиційною методикою.
На початкових етапах навчання заняття ведуть українські викладачі. Головний упор - на розуміння і спілкування. Новачки не роблять ніяких перекладів з української на німецьку. За короткий термін студенти повинні освоїти прості фрази, побутової словник і навчитися чітко висловлювати свої думки. Поступово програма ускладнюється - з'являються викладачі-носії мови, а разом з ними підрядні речення, причастя, вправи на граматику (наприклад, пропонується перефразувати пропозицію, використовуючи іншу конструкцію). До кінця середньої ступені всі студенти дуже добре володіють граматикою, письмовій та усній промовою - приблизно на рівні вітчизняної спецшколи. "Оберштуфе" відповідає рівню студента мовного вузу. Повний курс від "нуля" до "просунутого" можна освоїти за 4 роки. Одна щабель стоїть (в залежності від кількості годин) від 600 до 900 марок, студентам знижки.