викладач англійської, французької та російської як іноземної
Якщо Вас цікавить сторона письменницька, то тут все відносно просто. У більшості випадків Роулінг використовувала латинь. Наприклад, Expecto Patronum - "очікую захисника", Reducto - "підриваю", Imperio - "наказую, наказую", Crucio - "катували".
Спосіб дуже продуктивний, і фанати, які створюють свої заклинання, найчастіше користуються саме їм.
Однак цей спосіб не унікальний. Що стосується Авади Кедавра, тут використовується знаменита "Абракадабра", яка раніше вважалася найпотужнішим заклинанням мало не від усіх хвороб. Заклинання Morsmordre походить від французького "кусати смерть".
(Це приклади, які першими прийшли на розум)
Якщо Вам цікаво, як цей процес відбувається в чарівному світі, тобто як чарівники придумують нові заклинання, то тут нам залишено простір для уяви. У Поттеріані немає ніяких описів розробки нових заклинань. Деякі ідеї можна скласти з контексту: наприклад, у недосвідчених чарівників заклинання спрацьовують не так, як треба. Чому? Вони неправильно вимовляють слова, супроводжують їх неправильними жестами, що не зосереджуються в момент чаклунства. Складні заклинання вимагають великої концентрації уваги і вміння візуалізації (дуже важливо при трансфігурації). Можна припустити, що створення нового заклинання включає уявний образ результату - "чого я хочу добитися цим заклинанням" і знаходження способу втілення - "що мені треба сказати і зробити, щоб домогтися потрібного мені ефекту".