Як сказати по-японськи «Привіт»?
Якщо ви професійний копірайтер, програміст або веб-дизайнер, то напевно прагнете працювати з усім світом. І вже встигли помітити, що використання елементарних фраз рідною мовою замовника покращує довіру і прихильність до вас. Тому давайте почнемо з японського вітання.
1. Класичний спосіб вітання на японському
- При особистій зустрічі кланятися обов'язково
- Можна використовувати в різний час доби, наприклад, як «Добрий день»
- Як пишеться «Коннічіва» ієрогліфами: 今日 は
- Як пишеться «Коннічіва» ієрогліфами на хіраганою: こ ん に ち は
- Вимовляється «kon-ni-chi-wa» частіше як: «кон-ничі-ва»
Японці замість звичного нам «алло» кажуть «moshi moshi». Відповісти вам слід також «моси моси» або «мощ мощ».
3. Як сказати по-японськи «Доброго ранку»
Зазвичай при зустрічі вранці японці говорять один одному «Ohayō». Повний вираз «Ohayōgozaimasu». Можна сказати і «konnichiwa», але ви повинні розуміти, що це буде занадто помпезно.
- У побуті частіше вживається скорочений варіант «Охайё»
- Пишеться «Ohayōgozaimasu» ієрогліфами на хіраганою так: お は よ う ご ざ い ま す
- Як пишеться «Ohayōgozaimasu» ієрогліфами на Кандзі: お 早 う ご ざ い ま す
- Вимовлятися «Ohayōgozaimasu» зазвичай як: «Охайё-годзаімас»
4. Як сказати по-японськи «Добрий вечір»
Увечері японці говорять один одному «Konbanwa». Це шанобливе вітання, тому його також можна вимовляти і після вечері.
- Як пишеться «Konbanwa» ієрогліфами на хіраганою: こ ん ば ん は
- Як пишеться «Konbanwa» ієрогліфами на Кандзі: 今 晩 は
- Правильно вимовляти «Konbanwa» потрібно так: «кон-бан-ва»
5. Як сказати по-японськи «Доброї ночі»
Часто прощаючись після настання темряви японці говорять один одному «Oyasuminasai». Це щось на зразок нашого «на добраніч». Але потрібно знати, що таке ж вираження вони можуть використовувати і для вітання вночі.
- При спілкуванні з друзями або однолітками можна використовувати скорочену вираз «Oyasumi»
- Правильно записати «Oyasumi» ієрогліфами на хіраганою можна так: お や す み
- Правильно записати повне вираження «Oyasuminasai» на хіраганою можна так: お や す み な さ い
- Вимовлятися як «Оясумі-НАСА»
6. Як сказати по-японськи «Привіт! Давно не бачились! »
Для зустрічі зі старим другом або родичем японці використовують окрему фразу «Hisashiburi». Рідко використовують повне вираження «Ohisashiburidesune».
- Як пишеться «Hisashiburi» ієрогліфами: 久 し ぶ り
- Читається фраза як: «хісасібурі»
7. Найкоротша вітання на японському
Багато, хто був в Японії могли чути «Yāhō». Це коротке вітання часто використовується серед друзів, в основному серед дівчат. Хлопці скорочують його до фрази «Yo». Спочатку таке вітання з'явилося в Осаці і поширилося по всій Японії.
- Дане вітання «Yahho» записується зазвичай катаканою як: ヤ ー ホ ー
- Читається фраза як: «яахоо»
8. Як сказати по-японськи «Привіт, чувак»
Хлопці мають однаковий вік в неформальній обстановці часто вітаються одному з другом, вимовляючи «Ossu». Що дослівно означає «агов піжон» або «привіт чувак», «здорова» і т.д.
- Так кажуть тільки хлопці
- Пишеться «Ossu» ієрогліфами на хіраганою так: お っ す
- Вимовляти потрібно так: «ОСС»
9. Як сказати по-японськи «Як справи?»
Взагалі є вираз «Привіт, як справи?» Або «Привіт, як ся маєте?» І звучить воно так: «Ogenkidesuka». Але, якщо ви просто хочете запитати «як ти?» Або вітаючи, сказати по-японськи «як справи?». то тут більше підійде вираз «Saikin dō», воно і частіше використовується в побуті.
- Так кажуть зазвичай близькі знайомі, друзі, колеги або однокласники
- Записується «Saikin dō» ієрогліфами на Кандзі так: 最近 ど う
- Вимовлятися фраза як «сай-кін-ДОО»
Поклони в Японії
Як я вже писала, поклони в Японії це норма. Найчастіше перші поклони починає вітає. У відповідь ви повинні схилитися нижче, ніж ваш співрозмовник. Цікаво, що якщо ви не схиліться нижче, то це буде розцінено як «мляве рукостискання» у нас, тобто як неповагу. Імператор і його дружина також кланяються, навіть перед простими людьми.
Особливо хочеться відзначити, що японці добре говорять по-англійськи, але відчувають особливу радість, якщо ви до них хоча б в привітанні звертаєтеся по-японськи.